fanontaniana oor Frans

fanontaniana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

question

werkwoord vroulike

Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.

Soraty amin’ny taratasy ny valin’ireo fanontaniana eo alohany.
Posez-vous les questions associées et notez vos réponses sur une feuille.

tchestchion

Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.

voorbeelde

Fanontaniana napetraky ny Revolisiona sosialista izany, izay novaliana hoe:
C'est le site Révolution Socialiste qui pose la question et y répond :

(b) Fanontaniana inona avy no hodinihina eto?
b) Quelles questions allons- nous considérer?

Soraty eny amin’ny solaitrabe ireto fanontaniana manaraka ireto alohan’ny fotoam-pianarana:
Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :

(Jaona 5:22; Asan’ny Apostoly 10:42; 2 Timoty 4:1). Kanefa dia manome fanazavana manampy mba hamaliana ilay fanontaniana voalaza etsy aloha ny Soratra Masina.
Cependant, les Écritures fournissent des renseignements utiles en réponse à cette question.

b) Fanontaniana inona avy mifandray tsara amin’izany no azo apetraka?
b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?

Rehefa nandinika ny toe-javatra izy ireo dia nametraka fanontaniana hoe: “Ahoana no ahafahantsika manampy ny tsirairay hampivelatra ny fanirian’ izy ireo hahafantatra bebe kokoa momba ny Ray any an-danitra?
Voyant les différentes situations, ils se demandaient : « Comment pouvons-nous aider chacune à avoir le désir d’en savoir plus sur notre Père céleste ?

Napetrak’ilay namako, tahaka ny sasany amintsika angamba, ilay fanontaniana nambara tamin’ny fomba mahavaky fo ao amin’ny hiran’ny Ankizy anankiray izay manao hoe: “Ry Ray any An-danitra!
Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?

Fanontaniana Mety Hapetraka Aminao Amin’ny Fanadinadinana
Questions que l’on peut vous poser durant un entretien d’embauche

4:8) Saintsaino foana àry ny Tenin’Andriamanitra, anisan’izany ireo fanontaniana ao anatiny. Ho akaiky kokoa an’i Jehovah ianao amin’izay, ka toy ny hoe “mahita” azy mihitsy!
4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.

Mangataha mpianatra vitsivitsy hizara ny fomba namaliany ny fanontaniana sy ny zavatra tsapany rehefa nijoro ho vavolombelona momba ny soratra masina izy ireo.
Demandez à quelques-uns de dire comment ils ont répondu et ce qu’ils ont ressenti en rendant témoignage des Écritures.

Asao ireo mpianatra hanome ohatra hoe ahoana no nanomezan’ny Bokin’i Môrmôna azy ireo fitarihana, tanjaka, valiny amin’ireo fanontaniana nananany, na vahaolana amin’ireo olana.
Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.

Voalohany, nahoana no mipoitra tokoa izany fanontaniana izany?
Tout d’abord, pourquoi soulever pareilles questions?

Tonga eo amintsika ny fahalalana ny fahamarinana sy ny valin’ireo fanontaniana lehibe ananantsika rehefa mankatò ny didin’Andriamanitra isika.
La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu.

Ity tolo-kevitra ity dia manainga fanontaniana hafa ho an'ny Owning a Cafe:
Cette proposition de loi ne soulève d'autres questions pour le blog professionnel Owning a Cafe (Être propriétaire d'un café) :

(b) Fanontaniana inona avy momba ny vavaka no mipoitra?
b) Quelles questions se posent à propos de la prière?

Tadidio izay nataon’i Jehovah teo anoloan’ireo fanontaniana nitsapan’i Abrahama ny hevitr’i Jehovah, sy ny tolokom-pahorian’i Habakoka.
Rappelez- vous l’attitude de Jéhovah face aux questions insistantes d’Abraham ou au cri de détresse de Habaqouq.

Fandinihana ilay lahatsoratra amin’ny alalan’ny fanontaniana sy valiny.
Par questions et réponses.

Fanontaniana: Inona no notenenin’i Jesosy rehefa nampianatra ny mpianany hivavaka izy?
Questions : D’après ce que Jésus a enseigné, comment doit- on prier ?

3) Vakio ny andinin-teny natao sora-mandry, ary mametraha fanontaniana mety tsara, mba hanampiana azy hahita ny valin’ilay fanontaniana sora-matevina.
3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.

Afaka mizara teny izay manampy amin’ny famaliana ireo fanontaniana ireo avy amin’ny hafatry ny Loholona Christofferson ireo mpikambana.
Les membres pourraient citer des passages du discours de frère Christofferson qui permettent de répondre à ces questions.

Toa fanontaniana nilana valiny hoe “eny” na “tsia”, na valiny mivantana tena fohy avy tamin’i Jehovah no nampiasana ny Orima sy Tomima, rehefa jerena ny Baiboly.
D’après les cas relatés dans les Écritures où on consultait Jéhovah au moyen de l’Ourim et du Thoummim, il apparaît que les questions étaient formulées de telle façon que la réponse soit “ oui ” ou “ non ”, ou tout au moins soit très brève et directe.

Izao no fanontaniana tao amin’ny Lalàna: “Olona va ny hazo any an-tsaha, no hataonao fahirano?”
La Loi posait cette question pertinente : “ L’arbre des champs est- il un homme pour se faire assiéger par toi ?

Rehefa nahazo fanamafisana izy, dia nanana avy hatrany izao fanontaniana izao: “Nahoana no eto ianao?”
Ayant obtenu confirmation, il a eu aussitôt cette question: “Pourquoi es- tu ici?”

Hodinihina am-bava amin’ny Sekolin’ny Fanompoana ireto fanontaniana ireto, ny herinandron’ny 29 Aogositra 2005.
Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.

Manara-maso: Ampaherezo sy ampio tsy tapaka ny mpianatra rehetra mandritra ny fandaharam-pianarana rehefa miezaka mba hahavita ireo fanontaniana ao amin’ny Asondroty ny traikefa amin’ny fianarana.
Assurer le suivi : Au fil du cours, incitez et aidez constamment les étudiants à terminer dans les temps les questions des exercices visant à élever le niveau d’apprentissage.