mihira oor Frans

mihira

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

chanter

werkwoord

Mandihy sy mihira manodidina ny afo izy ireo amin’izany.
Lors de cette cérémonie, on danse et on chante autour d’un feu.

Soortgelyke frases

zaza indray mihira
contemporain

voorbeelde

Ary rehefa miara-mihira ny hiran’ilay Fanjakana sy manome valin-teny na manatanteraka anjara ao amin’ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika ianao, dia mampitombo ny fifalianay ny fandraisanao anjara.
Et quand vous chantez avec nous un cantique, que vous faites un commentaire ou que vous présentez un exposé d’élève à l’École du ministère théocratique, vous contribuez à notre joie.

Ao anatin’ny filaharan’olona mihira sy mandihy, dia entina mankany am-pasana ilay hazo fisaka ka alevina eo akaikin’ilay olona asehony.
Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.

Nohazavainy fa isaky ny Asabotsy ihany ny olona amin'io vondrom-piarahamonina io no mamboly ary ny sasantsasany amin'ireo fianakaviana aza dia mihira aloha vao mamboly.
Les habitants de cette communauté ne semaient que les samedis et certaines familles chantaient toujours avant de semer.

Ny rahavavy iray dia misafidy an-tsitrapo ny hipetraka eo akaikin’ny rahavavy jamba iray ao amin’ny paroasiny mba hahafahany sady miarahaba azy no mihira mafy tsara mba hahafahan’ilay rahavavy jamba mandre ny tononkira dia hihira izany koa.
Une sœur choisit volontairement de s’asseoir à côté d’une sœur aveugle de sa paroisse non seulement pour la saluer mais également pour chanter les cantiques assez fort pour que la sœur aveugle puisse entendre les paroles et chanter en même temps.

Mihira koa ’lay firenena vaovao,
Ses compagnons, nation sainte et nouvelle,

• Nahoana no azo lazaina hoe mankatò ny didin’i Jesosy ao amin’ny Matio 22:37 isika, rehefa mihira amin’ny fo manontolo?
• Quel lien peut- on établir entre le commandement rappelé par Jésus en Matthieu 22:37 et le fait de chanter de tout cœur les cantiques ?

Mihira izao tontolo izao androany [Hiram-pirenena Toniziana] ary rahampitso Hihira izy ireo raha sitrak'Andriamanitra [Hiram-pirenena Siriana] #Tunisia #Syria
Aujourd'hui le monde chante [l'hymne tunisien] et demain Dieu si Dieu le veut on chantera [l'hymne syrien] #Tunisia #Syria

Tsy mihira intsony ny jorery.
Les cigales ne chantent plus.

Inona no tokony hotadidintsika raha tsy sahy mihira mafy isika?
Que faut- il se dire si la crainte nous retient de chanter ?

Fampahatsiahivana: Alefaso indray mandeha aloha ny mozika, izay vao mihira ny fiangonana.
Rappel : Avant que l’assistance chante le nouveau cantique, faire écouter la musique une fois en entier.

(Salamo 104:12) Tena mahay mihira, ohatra, ny karazana tsintsina sasany.
Leurs chants rompent le silence de la forêt profonde (Psaume 104:12).

Amin’izao fotoana izao ny mpikambana dia afaka mihaino ny Amboarampeon’ny Tabernakely mihira nanomboka tany amin’ny taona 2008 amin’ny alalan’ny fanindriana eo amin’ny Show Music (Asehoy ny Hira) ery amin’ny tampon’ny fizarana mikasika ny fihaonambe tsirairay ao amin’ny LDS.org.
Actuellement, les membres peuvent écouter le Chœur du Tabernacle mormon à partir de 2008 en cliquant sur Montrer la musique en haut de la page de chaque conférence sur LDS.org.

“Mifampianara ka mifananara”, hoy i Paoly, “mihira (...) ao am-ponareo ho an’[i Jehovah, NW ].”
“ Continuez à vous enseigner et à vous avertir les uns les autres, dit Paul, chantant dans vos cœurs à Jéhovah.

Hamorao ny fahatakaran-javatra (mihira hira iray ary manao kilalao fampifandraisana): Soraty eo amin’ny solaitrabe ny teny hoe manampy.
Favoriser la compréhension (chant et jeu d’associations) : Écrivez le mot aider au tableau.

Feno fankasitrahana tokoa isika fa tonga, tsindraindray, eo anivon’ireo karazana olana ireo ny karazan-kira hafa mihitsy izay toa tsy vitantsika ny mihira izany noho ny antony iray hafa.
Combien nous sommes reconnaissants qu’au milieu de ces genres de problèmes, il arrive, de temps à autre, une autre sorte de cantique que nous sommes dans l’incapacité de chanter, mais cela pour une autre raison.

Tsy voatery hitondra boky sy gazety be dia be ianao any am-pivoriana. Afaka manaraka tsara ny fandaharana sy mihira anefa ianao.
Au lieu d’apporter de nombreuses publications imprimées à la réunion, utilise ton smartphone ou ta tablette pour suivre les différentes parties de la réunion et chanter les cantiques.

Here is a video of one of his most celebrated songs, “Izaho tsy maintsy mihira”:
Voici une vidéo d'une de ses plus célèbres chansons, “Izaha tsy maintsy mihira”:

Marina fa mahay mihira tokoa ny vorona sasany, kanefa fahaizana tonga ho azy fotsiny no anaovany izany.
Il est vrai que certains oiseaux chantent très bien, mais ils ne le font que par instinct.

Mba hanampiana ny ankizy hahay ny feon’ ilay hira dia “Ataovy mitsotra marindrano ny tananao ary rehefa mihira ireo teny ianao dia atsangano ny tananao mba hanehoana ny feo avo ary ampidino izany mba hanehoana ny feo ambany”.
Pour aider les enfants à apprendre la mélodie d’un chant, « maintenez votre main à une position horizontale et, pendant que vous chantez les paroles, déplacez-la vers le haut pour indiquer des notes plus hautes ou vers le bas pour indiquer des notes plus basses » (, p. 178).

“Mahatonga ahy hahatsiaro tena ho faly, mirehareha, feno fanetren-tena, sy feno fankasitrahana manana ireo olona avy lavitra mihira amin'ny teny Kiriolona izany”
“Ça me rend très, très heureuse, très fière, très humble et très reconnaissante que des gens loin d'ici chantent en créole.”

Ireo anisan’ny olona betsaka dia ‘mihira fihiram-baovao ho an’i Jehovah’ koa, nefa dia miavaka amin’ilay tetsy aloha ny hirany satria ventesiny izany amin’ny fahatsinjovana ny hahazo ny fiainana mandrakizay eo amin’ny faritra etỳ an-tany hotapahin’ilay Fanjakana. — Apokalypsy 7:9; 14:1-5; Salamo 96:1-10; Matio 25:31-34.
Les membres de la grande foule, eux aussi, ‘chantent à Jéhovah un chant nouveau’, mais leur chant diffère du précédent, car ils l’entonnent avec la perspective d’obtenir la vie éternelle dans le domaine terrestre du Royaume. — Révélation 7:9; 14:1-5; Psaume 96:1-10; Matthieu 25:31-34.

Manao rodobe izy ireo, “mihira ny fihiran’i Mosesy, mpanompon’Andriamanitra, sy ny fihiran’ny Zanak’ondry”, Jesosy Kristy (Apokalypsy 15:3, 4; Jaona 1:29, 36).
En chœur, “ils chantent le chant de Moïse, l’esclave de Dieu, et le chant de l’Agneau”, Jésus Christ (Révélation 15:3, 4; Jean 1:29, 36).

Angataho ireo ankizy mba hisafidy ny hiran’ny Kilonga iray izay mifanaraka amin’ilay hafatra ary iaraho mihira izany.
Demandez aux enfants de choisir un chant de la Primaire qui correspond au message et de le chanter ensemble.

Eny amin’ny tampony ankavanana: Ampandraisin’ny fianakaviana Espinoza anjara ao anatin’ny takarivan’ny mpianakavy ny renibeny mendri-kaja rehefa mihira sy mianatra ny filazantsara izy ireo.
À droite, de haut en bas : Les membres de la famille Espinoza, de Bolivie, font participer leur grand-mère, pour qui ils ont un grand respect, à la soirée familiale lorsqu’ils chantent et parlent de l’Évangile.

Ilay lahatsary , nakarin'i egypteking1, dia mampiseho vahoaka maresaka mihira manaraka ny feon'amponga :
La vidéo, publiée par egypteking1, montre une foule animée chanter au rythme des tambours :