извесно oor Bulgaars

извесно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

известно

bywoord

Има нешто што сакам да ви го кажам од пред извесно време.
Има нещо, което искам да ви кажа от известно време.

voorbeelde

33 Однапред планирај да постигнеш најмногу: Препорачано е секоја седмица да поминеме извесно време во правење повторни посети.
33 Планирай предварително, за да постигнеш повече: Препоръчва се известно време всяка седмица да бъде прекарвано в правенето на повторни посещения.

Пред извесно време, главниот службеник за безбедност на Сајмиштето во Преторија (Јужна Африка), коментирал за однесувањето на Јеховините сведоци од сите раси, кои ги користат тие објекти за нивните годишни конгреси.
Преди известно време шефът на охраната на Панаирното изложение в Претория (ЮАР) похвалил поведението на Свидетелите на Йехова от всички раси, които използуват това място за своите ежегодни конгреси.

Мислам, дека ти треба да останеш тука извесно време, да собереш малку пари и после да најдеш свое место, и да продолжиш напред со животот.
Мисля, че ти трябва да останеш тук за известно време, да събереш малко пари и после да намериш свое място, и да продължиш напред с живота си.

Овој бадемов стап извесно време се чувал во ковчегот на сојузот како знак за целата нација дека никогаш повторно не треба да мрмори против Јеховините наименувани претставници (Броеви 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреите 9:4).
Известно време този бадемов жезъл бил държан в ковчега на завета като напомняне за израилтяните, че никога повече не бива да роптаят против тези, които Йехова е назначил. — Числа 16:1–3, 10; 17:1–10; Евреи 9:4.

SE Times: Очекувате ли да произлезат некакви проблеми од фактот дека за извесно време во иднина БиХ всушност ќе има три министерства за одбрана- две на ентитетот и едно на државно ниво?
SE Times: Очаквате ли да възникнат някакви особени проблеми от факта, че за известен период БиХ практически ще има трима министри на отбраната- двама на двете общности и един на държавно равнище?

Добив задача да служам во градот Квебек, но извесно време останав на бетелската фарма во државата Њујорк, каде што тогаш се одржуваше Школата Гилеад.
Бях назначен да служа в град Квебек, но за известно време останах във Фермата на Царството в щата Ню Йорк, където беше училището Гилеад тогава.

И навистина, извесно време Римјаните живееле на токму таков начин.
Всъщност римляните живели по този начин дълги години.

13:15). Ако дозволуваат нашите лични околности, треба да си поставиме за цел секоја седмица да поминуваме извесно време во фалење на Јехова.
13:15) Ако нашите лични обстоятелства позволяват, ние трябва да си поставим за цел да прекарваме определено време във възхвала на Йехова всяка седмица.

Без оглед на тоа дали ќе му помагаш на своето дете, на некој нов студент или на некој кој извесно време не бил активен, би било на место да вложуваш посебни напори за да ги постигнеш следниве цели.
Независимо дали ще помагаш на детето си, на нов изучаващ или на някой, който известно време не е отчитал дейност, ще бъде уместно да положиш специални усилия да постигнеш следващите цели.

Ако имаш работа, извесно време плаќај им на родителите секој месец за храна, ноќевање и за други трошоци.
Ако работиш, давай за известно време на родителите си парите, които би давал всеки месец за храна, квартира и други разходи.

Зошто некој студент е привлечен кон извесно учење?
Защо изучаващият харесва конкретно учение?

Јас бев уверен во вистината, но едно извесно време малку правев во корист на моите верувања.
Аз бях убеден в истината, но известно време не предприемах нищо относно своите вярвания.

Откако ќе едреше извесно време со помош на три ракети, секоја со времетраење од 10 секунди, наеднаш се спушташе врз целта.
След като летеше известно време във въздуха с помощта на три ракети, всяка действаща в продължение на десет секунди, „Ока“ се забиваше в целта.

Едно истражување на четиригодишни деца открило дека оние што научиле да покажуваат извесно самосовладување „обично израснуваат во поприспособливи, поомилени, авантуристички, сигурни и доверливи тинејџери“.
Едно изследване на четиригодишни деца показа, че онези, които са се научили да проявяват известен самоконтрол, „по принцип стават юноши, които се приспособяват по–добре и са по–харесвани, смели, уверени и надеждни“.

Бидејќи била корисна за Рим како тампон- зона на источната периферија на царството, Палмира била присоединета кон римската провинција Сирија, но по извесно време била прогласена за слободен град.
Използван от Рим като буфер за източните покрайнини на империята, Палмира бил изцяло във владенията на римската провинция Сирия, но накрая бил обявен за независим град.

SETimes: Превирањето во бошњачката заедница во Србија трае веќе извесно време
SETimes: Вълненията сред бошняшката общност в Сърбия продължават от известно време

Има нешто што сакам да ви го кажам од пред извесно време.
Има нещо, което искам да ви кажа от известно време.

До труење со олово доаѓа откако организмот извесно време бил изложен на овој метал.
Отравянето с олово може да е резултат от натрупването му в организма в продължение на известен период от време.

Иако можеме веднаш да добиеме извесно олеснување, она што Исус го рекол за молењето за свет дух важи и овде: „Сакајте и ќе ви се даде; барајте и ќе најдете; чукајте и ќе ви се отвори“ (Лука 11:9-13).
Макар че можем да усетим известно облекчение незабавно, това, което Исус казал за искането на светия дух, важи също и тук: „Продължавайте да искате, и ще ви се даде; продължавайте да търсите, и ще намерите; продължавайте да чукате и ще ви се отвори.“

Откако извесно време служевме како пионери во Алабама и Џорџија, Бинет и јас конечно ја добивме нашата доделба — Барбадос (Западноиндиските Острови).
След като служихме за известно време в Алабама и Джорджия, накрая с Бенет получихме своето назначение — Барбадос (Уест Индия).

За Језуитите, „светите“ книги, како што се зороастријанската Авеста или, пак, конфучијанските Четири книги, биле напишани „не без некое извесно влијание на Светиот Дух и затоа, во некоја мера, содржат ‚божествено откровение‘ “.
За йезуитите „свети“ книги, като например „Авеста“ на зороастризма или ‘Четирите книги’ на конфуцианството, не са били писани „без влияние от страна на Светия Дух и затова в известна степен те съдържат едно ‘божествено откровение’“.

По извесно време и тој се всели во сопчето во кое се криев јас, и секој ден ја проучуваше Библијата со мене.
Накрая той дойде да живее при мене и изучавахме Библията всеки ден.

Помина извесно време, Па се понадевав дека веќе не си ми лут.
Обаждам се да те чуя, защото мина малко време и надявам се да не си ми вече бесен.

Некои од овие жртви им донеле корист на одредени луѓе за извесно време.
Смъртта на някои от тези хора е донасяла за известно време полза на други.

Поради тоа што неодамна со него стапиле во контакт Јеховините сведоци и стекнал извесно спознание за Јехова, тој ги замолил да стапат во контакт со неговата мајка.
Тъй като неотдавна срещнал Свидетелите на Йехова и получил известно познание за Йехова, той ги помолил да отидат при майка му.