состанок oor Bulgaars

состанок

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

среща

[ сре́ща ]

naamwoord vroulike

Освен што наместо читање и шетање имам состанок и се надевам дека ќе легнам нешто.
Като изключим четенето и разходката, ще ходя на среща и се надявам да не ми вържат тенекия.

събрание

[ събра́ние ]

naamwoord onsydig

Јас бев на мојот попладневен состанок кога ја добив веста за мојот сопруг.
Бях на събрание на персонала, когато ми съобщиха за смъртта на съпруга ми.

Митинг

Soortgelyke frases

Локација на работен простор за состанок
Работна област за срещи

voorbeelde

Стигнавме токму навреме за да присуствуваме на пионерскиот состанок, во кој многу уживавме, како и во целата програма на собирот.
Пристигнахме навреме, за да посетим пионерското събрание, на което се насладихме изцяло, както и на цялата конгресна програма.

Понекогаш, прво заедно се подготвуваме за состанок, а потоа си поткаснуваме нешто вкусно“.
Понякога изучаваме заедно, за да се подготвим за събрание, и след това си правим нещо вкусно за ядене.“

Неговиот состанок со Солана „ ќе обезбеди можност за разговори во врска со политичката ситуација во Србија, европската перспектива на Србија и Црна Гора и ситуацијата во Косово “, како што се вели во соопштението од канцеларијата на Солана во петокот
Срещата му със Солана " ще предостави възможност за обсъждане на политическата ситуация в Сърбия, европейската перспектива на Сърбия- Черна гора и ситуацията в Косово, " се казва в изявление на офиса на Солана в петък

Косовскиот претседател, Фатмир Сејдиу, се очекува да се обрати пред Советот за безбедност в четврток ( # ти јули), за време на неформалниот состанок
В четвъртък ( # юли) се очакваше косовският президент Фатмир Сейдиу да направи обръщение към Съвета за сигурност на ООН по време на неофициално заседание

Пактот за стабилност за Југоисточна Европа во средата во Софија го одржа својот последен состанок, предавајќи му ја палката на својот наследник, Регионалниот совет за соработка
Пактът за стабилност за Югоизточна Европа проведе своята заключителна среща в София в сряда, като предаде щафетата на Съвета за регионално сътрудничество

Најважната фаза од процесот на реформа во одбраната во Босна и Херцеговина (БиХ) започна претходно овој месец со инаугуративниот состанок на Комисијата за реформи во одбраната (КРО
Най- важната фаза в процеса на военната реформа в Босна и Херцеговина (БиХ) започна по- рано този месец с първото заседание на Комисията за военна реформа (КВР

Моравме да ги преуредуваме масите и столиците за секој наш состанок.
За всяко наше събрание трябваше да пренареждаме масите и столовете.

Всушност, на првиот состанок со Одборот за географска должина, единствениот кој го критикувал неговиот часовник бил тој самиот!
Всъщност на първото заседание на Комисията за географската дължина единственият, който критикувал хронометъра, бил самият Харисън!

Твоите капа и чизми, имаме важен состанок.
Вземи си шапката и ботушите, имаме важен ангажимент.

Кога ќе ги видам на состанок, сфаќам дека навистина вреди што дојдов.“
Като видя цялото семейство на християнските събрания, чувствам, че жертвата да дойда тук си е заслужавала.“

Договорот, потпишан од генералниот секретар на НАТО ЏорY Робертсон и грчкиот министер за надворешни работи Јоргос Папандреу, за време на дводневниот состанок на министрите за одбрана на ЕУ во Атина, предвидува размена на доверливи информации меfу двете организации, како и пристап на Унијата до капацитетите за планираое и логистика на НАТО
Документът, подписан от генералния секретар на НАТО Джордж Робъртсън и от гръцкия външен министър Георгиос Папандреу по време на двудневната среща на министрите на отбраната на ЕС в Атина, позволява обмен на секретна информация между двете организации, както и достъп на Съюза до логистичните съоржения и средствата за планиране на НАТО

Во октомври, претседателите на кошаркарските асоцијации на четирите земји оддржаа почетен состанок во Белград
През октомври президентите на баскетболните асоциации на четирите страни проведоха първа среща в Белград

Се собравме на еден семеен состанок за да размислиме како најдобро да се грижиме за нашите родители.
Събрахме се на семеен съвет, за да обсъдим как да се грижим най– добре за родителите ни.

Со помош на Јеховиниот сведок со кого проучуваш, подготви коментар за следниот состанок.
С помощта на онзи, който изучава Библията с тебе, подготви отговор, който би могъл да дадеш на следващото събрание.

Интересно, имаше период додека бев на Гилеад, кога почнав да испуштам по некој состанок.
Но за известно време, докато бях в училище Гилеад, не успявах да присъствам на всички събрания.

Истовремено, откако присуствував на тој состанок во Сејлем (Орегон) пред околу 60 години, меѓу Јеховините сведоци се случи чудесно преобразување.
В същото време сред народа на Йехова стана една чудесна промяна, откакто присъствувах на събранието в Салем (Орегон) преди около 60 години.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ)-- Високиот претставник Валентин Инзко во четвртокот ( # ти јуни) ги повика на состанок водачите на главните политички партии во земјата
САРАЕВО, Босна и Херцеговина (БиХ)-- В четвъртък ( # юни) върховният представител Валентин Инцко призова за организирането на среща с лидерите на основните политически партии в страната

Двајца сиромашно облечени мажи од Етиопија дошле кај Јеховините сведоци на еден состанок за обожавање.
В Етиопия двама зле облечени мъже дошли на едно събрание за поклонение, водено от Свидетелите на Йехова.

На пример, по еден долг и напорен ден на работа, можеби треба да се присилиме да одиме на состанок.
След дълъг работен ден може би ще трябва да си наложим да отидем на събрание.

Зарем не е вечерва тој важен состанок?
Не беше ли довечера нощта на голямата среща?

Извршниот комитет на бугарската владејачка партија ГЕРБ ги прифати оставките на двајца од министрите на земјата-- Трајчо Трајков за економија, енергија и туризам, и Стефан Константинов за здравство-- и итно свика состанок доцна вечерта во четвртокот ( # ти март
Изпълнителната комисия на управляващата в България партия ГЕРБ прие оставките на двама министри на страната- Трайчо Трайков, на икономиката, енергетиката и туризма, и Стефан Костадинов, на здравеопазването- по време на спешно свикано заседание късно вечерта в четвъртък ( # март

Ако Ви даде предлог, закажете состанок со таа фирма, наведувајќи го името на лицето што Ве препорачало.
Ако получиш такава информация, си уреди среща с представител от фирмата, като споменеш името на човека, който те е насочил към нея.

" Актуелниот состав ја постигна својата цел ", рече Локер на почетокот од првиот состанок
" В сегашния си вид секторът е изпълнил своите цели, " каза Локър в началото на първото заседание

За време на својот прв состанок оваа година шефот на УНМИК, Сорен Јесен- Петерсен, и претседателот на косовскиот парламент, Неџат Даци, заеднички остро се спротивставија на каков било предлог кој би повлекол поделба на Косово
По време на първата си среща за тази година ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен- Петерсен и председателят на косовския парламент Неджат Дачи се изказаха категорично против всяко предложение, водещо до разделяне на Косово

Тихиќ свика состанок на босанските водачи
Председателят на ПДД Тихич свика среща на босненските лидери