состојба oor Bulgaars

состојба

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

състояние

[ състоя́ние ]

naamwoord onsydig

Во одлична состојба е.
В оптимално състояние е.

Soortgelyke frases

здравствена состојба
здраве

цврста состојба
твърдо тяло

цврста агрегатна состојба
твърдо тяло

квантна состојба
Квантово състояние

стационарна состојба
Основно състояние на атома

возбудена состојба
Възбудено състояние на атома

воена состојба
Военно положение

Агент за здравствена состојба на системот
агент за изправността на системата

основна состојба
Основно състояние на атома

voorbeelde

Случајно, вечерта пред тоа, бев обвинет дека сум одговорен за тешката состојба на другите затвореници поради тоа што не сум се придружил во нивните молитви до дева Марија.
Случайно предишната вечер бях обвинен, че съм отговорен за тежкото състояние на другите затворници, тъй като не участвувах в техните молитви към Дева Мария.

Иако бил во многу тешка состојба и некои од лекарите сметале дека мора да му се даде трансфузија, медицинскиот персонал сепак решил да ги почитува неговите желби.
Макар че състоянието му е тежко и някои лекари смятат, че трябва да му се прелее кръв, за да се спаси животът му, медицинският персонал е готов да уважи волята му.

Навистина, кога Исус зборувал за брачната состојба на човекот, тој не се повикал на грчката филозофска претпоставка, туку на извештајот за создавањето од 1. Мојсеева (1.
(Матей 4:4, 7, 10; Лука 19:46) Да, когато говорел за семейното положение на мъжа, Исус не се позовал на догадките на гръцката философия, но на повествованието за сътворението в Битие.

Во втората статија ќе видиме зошто е неопходно да зачуваме едноставно око, да се посветиме на духовни цели и редовно да ја одржуваме Семејната вечер ако сакаме нашето семејство да биде во добра духовна состојба.
Във втората статия се обяснява как „чистото“ око, поставянето на духовни цели и редовното семейно поклонение са от съществено значение за духовността на семейството.

Со зборови, со пример и со практична помош во службата, ти можеш да бидеш во состојба да им помогнеш на некои од нив да ја облечат новата личност и ‚да живеат во вистината‘ (3.
(Евреи 6:1–3, NW) С думи, пример и практическа помощ в службата, ти можеш да помогнеш на някои от тях да облекат ‘новия човек’ и да продължат да „ходят в истината“.

Албанскиот министер за јавен ред, Игли Тоска, повика на повисока состојба на подготвеност и стандарди за борба против тероризмот. [ Гент Шкулаку ]
Албанският министър на обществения ред Игли Тоска призова за по- голяма готовност и по- високи стандарти в борбата срещу тероризма. [ Гент Шкулаку ]

Ако не може да го стори тоа поради неговата здравствена состојба, испочитувај ги неговите желби и одлуките што ќе ги донесе неговиот најблизок роднина или застапник за здравствена грижа.
Ако не е в състояние да го направи, уважи неговите предварително записани желания и правомощията на пълномощника му или на най–близкия му роднина.

Во оваа состојба не може да ви даде.
Моля ви, той не е в състояние.

Не си во состојба да преговараш.
Не си в състояние да преговаряш.

Тоа значи „ враќање на џамијата во нејзината претходна состојба “, додаде тој
Това означава " възстановяване на джамията в предишното й състояние ", добави той

Зошто политичките и религиозните противници не биле во состојба да го запрат делото на проповедање?
Защо политическите и религиозните противници не могат да спрат проповедната дейност?

Кај таквите лица може да настанат „хронични, прогресивни лузни... на слузницата во устата“, состојба која е позната како орална субмукозна фиброза.
Те може също да развият субмукозна фиброза на устната кухина — състояние, при което се наблюдава „хронично и прогресивно увреждане на лигавицата на устата“.

Сега Македонија има статус на земја- кандидат за влез во ЕУ, нејзиниот рејтинг се подобри и направени се значителни подобрувања на безбедносната состојба
Македония има статут на страна- кандидатка за членство в ЕС, кредитният й рейтинг се е подобрил, а в областта на сигурността са извършени значителни подобрения

По својата смрт, Адам се вратил во истата состојба на непостоење.
След смъртта си Адам се върнал в същото състояние на несъществуване.

По експлозијата во неделата изутрина ( # ми април), при која загина еден косовски Албанец, а беа ранети неговите две деца во станбен комплекс во Митровица, една политичка партија ја повика косовската претседателка Атифете Јахјга да прогласи вонредна состојба на северот од земјата
След като взрив в неделя сутринта ( # април) уби косовски албанец и рани двете му деца в жилищен блок в Митровица, една от политическите партии призова косовския президент Атифете Яхяга да обяви извънредно положение в северната част на страната

Сепак, тврди Дерета, јавноста беше постојано бомбардирана со слики од наводната влошена состојба на Николиќ
Независимо от това, твърди Дерета, обществеността бе непрекъснато обсипвана с картини от уж влошаващото се състояние на Николич

Ако РС не ги исполни овие критериуми, рече Ешдаун, „ јас нема да се двоумам да преземам мерки кои се однесуваат директно и силно на имотот и институциите на РС, онолку колку што сум во состојба да го сторам тоа, и при тоа не е исклучена ниту една опција “
Ако РС не покрие критериите, Ашдаун каза, че " няма да се поколебае да предприеме мерки, които атакуват пряко и мощно, в рамките на моите възможности, авоарите и институциите на РС, като нито един вариант на действие не се изключва. "

Павле не сакал колосјаните, кои станале поданици на „царството на Својот [Божјиот] возљубен Син“ да бидат ‚одвлечени‘, одведени од нивната благословена духовна состојба (Колосјаните 1:13).
(Колосяни 2:8) Павел не искал Колосяните, които били станали поданици в „царството на [Божия] възлюбен Син“, да бъдат отнесени, отклонени от своето благословено духовно състояние.

Тоа може да се направи прилично доста време пред тие двајцата да бидат во состојба да стапат во брак.
Това може да се направи доста време преди двамата да са в състояние да се оженят.

Што ја открива вистинската состојба на нашето срце?
Как можем да разберем какво е състоянието на нашето сърце?

Во другите вести, српскиот премиер Зоран Живковиќ во средата изјави дека вонредната состојба во земјата најверојатно ќе биде укината следната недела, по усвојуваоето на законот од страна на Парламентот, со кој на полицијата й се дава поголема моќ во борбата против организираниот криминал
В други новини, сръбският премиер Зоран Живкович заяви в сряда, че извънредното положение в страната вероятно ще бъде отменено следващата седмица, тъй като парламентът е приел законите, които дават на полицията завишени правомощия за борба с организираната престъпност

Во таква ментална состојба, многумина се впуштаат во неморално и насилничко однесување, предизвикувајќи и смртни несреќи.
В такова състояние много хора се замесват в неморално поведение, вършат насилие и причиняват смъртоносни злополуки.

5 Кога бил на Земјата, Исус живеел меѓу луѓето и ја видел нивната бедна состојба.
5 На земята Исус живял сред хората и видял тяхното трагично състояние.

За среќа, жив е и моментално е во стабилна состојба.
За щастие той е жив и в стабилно състояние.

Откако лекувањето сепак се покажало неуспешно и неговата состојба продолжила да се влошува, тие се обрнале кон претпоставките на пациентот дека може да бил отруен.
След като лечението му обаче се оказва безуспешно и състоянието му продължава да се влошава, те обръщат внимание на предположенията на пациента, че може да е отровен.