уредно oor Bulgaars

уредно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Според тоа, сите ние можеме да придонесеме состаноците да се одвиваат „пристојно и уредно“ (1. Кор.
Следователно всеки един от нас може да допринесе за това събранията да протичат с „приличие и ред“. (1 Кор.jw2019 jw2019
Кога сите уредно го направија тоа, службениците на стадионот и полицијата беа зачудени.
Когато всички се подчиниха на съобщението и с ред напуснаха стадиона, служителите от управата и полицията бяха поразени.jw2019 jw2019
Таа знае што е уредно жена мајка и како чиста таа продолжува на куќа. "
Тя знае какво спретнато майка, жена е и колко е чиста, тя пази вилата. "QED QED
Меѓутоа, многу гости од ресторанот поволно реагирале кога виделе Сведоци кои биле уредно и прикладно облечени и кои ги носеле своите значки.
Но много от клиентите на ресторанта реагирали благоприятно, като видели Свидетелите, които били спретнато и подходящо облечени.jw2019 jw2019
10 Јеховините сведоци секогаш одново добиваат пофалба од државните службеници заради нивното чисто, уредно и учтиво однесување и навики, кои се видливи особено на нивните големи конгреси.
10 Често Свидетелите на Йехова са били хвалени от обществени служители за своето чисто, подредено, почтително поведение и навици, които се виждат особено на техните големи конгреси.jw2019 jw2019
Исто така, Сведоците уредно се облекуваат и љубезни се со другите, без оглед на националноста.
Свидетелите също се обличат спретнато и са учтиви с другите, независимо от коя националност са.jw2019 jw2019
Луѓето — повеќето млади двојки — се пријателски настроени, уредно облечени и без предрасуди.
Хората — повечето млади семейни двойки — са приятелски настроени, спретнато облечени и непредубедени.jw2019 jw2019
Во хелиум мене беше задоволство да бидете во можност да испрати дома секој помине со еден удар на чекан, а тоа беше мојата амбиција за пренос на малтер од одборот на ѕид уредно и брзо.
В решетка Бях доволен да бъде в състояние да изпрати у дома всеки нокът с един удар на чук, и това е моята амбиция за прехвърляне на мазилка от борда на стена спретнато и бързо.QED QED
За да се погрижиме да ја извршуваме нашата служба уредно и достоинствено, ќе работиме само во нашето доделено подрачје освен ако не се направени некои посебни подготовки преку Собранискиот службен одбор на некое друго собрание, со цел да му се помогне. (Спореди 2. Коринтјаните 10:13—15.)
За да сме сигурни, че изпълняваме службата си с ред и достойнство, ние ще проповядваме само във възложения ни личен район, освен ако чрез Комитета по службата на сбора на друг сбор не са били направени някакви конкретни уредби, така че да се осигури помощ за него. — Сравни 2 Коринтяни 10:13–15.jw2019 jw2019
Набљудувачите со искрени срца нека сфатат дека Јеховините собрани мноштва се организирани „пристојно и уредно“ (Псал.
Нека наблюдателите с честни сърца осъзнаят, че събраните множества на Йехова са организирани „с приличие и ред“. — Пс.jw2019 jw2019
Она што е уредно е чисто и на свое место.
Нещо, което е спретнато, е чисто и прибрано.jw2019 jw2019
Барбара (74) од Канада вели: „Се трудам да изгледам уредно и чисто.
Барбара от Канада, която е на 74 години, споделя: „Старая се да изглеждам спретната и чиста.jw2019 jw2019
Тоа секој пат се однесува на различна група во собранието, но во сите случаи е дадено од една иста причина — сѐ да „се случува пристојно и уредно“ (1. Коринќаните 14:40).
Всеки път то е насочено към различна група от хора в сбора, но винаги е дадено поради същата причина — ‘всичко да става с приличие и по организиран начин’. (1 Коринтяни 14:40)jw2019 jw2019
Романија ја помина најкрвавата транзиција од комунизам во демократија во Источна Европа, процес кој сé уште не може да биде уредно сумиран во историските книги
Румъния преживя най- кървавия преход от комунизъм към демокрация в Източна Европа, процес, който все още не може да бъде ясно обобщен в историческите книгиSetimes Setimes
Ќе покажеме убави манири ако, во 8.00 часот наутро, влеземе во конгресниот објект мирно и уредно, и ако зачуваме место само за членовите на семејството, за оние што патуваат со нас во ист автомобил или за интересентите со кои ја проучуваме Библијата.
3:2) Ние правим това, като влизаме в сградата по спокоен и организиран начин, когато бъде отворена в 8:00 часа, и като запазваме места само за членовете на своето семейство или за онези, които пътуват заедно с нас или с които изучаваме Библията.jw2019 jw2019
Ова овозможува поделотворно обработување и спречува премногу објавители да работат на истото подрачје во исто време, во склад со начелото од 1. Коринтјаните 14:40: „Сѐ да се врши како прилега и уредно“.
Това улеснява по– резултатното покриване и предпазва от това прекалено много вестители да проповядват в една и съща област по едно и също време, в хармония с принципа от 1 Коринтяни 14:40: „Всичко нека става с приличие и ред.“jw2019 jw2019
Тоа е всушност сосема уредно план.
Всъщност е доста подреден план.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Пристојно и уредно: Оној што е одреден да го води состанокот за служба на теренот треба да почне навреме и да го ограничи состанокот на 10 или 15 минути.
3 „С приличие и ред“: Този, който е назначен да води сбирката за проповедна служба, трябва да започва навреме, като я ограничи до 10 или 15 мин.jw2019 jw2019
Сѐ да се врши како прилега и уредно [или: според редот, фуснота, НС]“ (1.
Всичко нека става с приличие и ред.“jw2019 jw2019
Пример за уредно однесување
Образцово поведениеjw2019 jw2019
Косата треба да ти биде уредно исчешлана.
Косата ти трябва да е добре сресана.jw2019 jw2019
Тоа звучеше одличен план, без сомнение, и многу уредно и едноставно наредени, а само тешкотии беше, дека не најмалата идеја како да се постави во врска со тоа и додека таа беше гледајќи нервозно во врска меѓу дрвјата, малку остро лае само над главата направи нејзиниот изглед во голема брзање.
Звучеше отличен план, без съмнение, и много спретнато и просто подредени, само трудност е, че тя не е най- малката идея как да се настроите за него;, докато тя е била пиъринг за тревога сред дървета, малко остри кората точно над главата си я гледам в бързаше много.QED QED
Кор. 7:1). Нашата надворешност, косата и ноктите треба да бидат чисти и треба да бидеме уредно дотерани.
7:1) Тялото, косата и ноктите ни трябва да са чисти и трябва да сме спретнато облечени.jw2019 jw2019
Препис на таа наредба, кој сега се чува во Британската библиотека, гласи: „Бидејќи дојде време да се изврши попис во секоја куќа, неопходно е да се натераат сите што, од која и да е причина, не живеат во своето родно место да се вратат во своите домови за уредно да се попишат, и исто така совесно да го обработуваат земјиштето што им е доделено“.
В копие на указа, което сега се съхранява в Британската библиотека, пише: „Тъй като настъпи времето за преброяване на всяко семейство, трябва да задължа всички онези, които поради някаква причина живеят извън своите области, да се върнат по домовете си, за да изпълнят обичайната заповед за преброяването и да се погрижат за земята си.“jw2019 jw2019
Затоа Павле ги поттикнал сохристијаните: „Да продолжиме да одиме уредно по истата оваа рутина“ (Филипјаните 3:16).
Затова Павел насърчил събратята си християни: „В степента, в която сме постигнали напредък, нека продължаваме да ходим порядъчно в същата тази рутина.“ — Филипяни 3:16, НС.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.