Кралица oor Duits
Кралица
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Die Queen
mk
Кралица (филм)
На 11 декември, заминав од Њујорк со Кралица Елизабета, и по четири дена пристигнав во Саутемптон (Англија).
Am 11. Dezember verließ ich New York auf der Queen Elizabeth, und vier Tage später kam ich in Southampton (England) an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кралица
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Königin
de
weibliche Herrscherin
Кога јас ќе бидам кралица, ќе го затворам Том во занданата.
Wenn ich Königin bin, werde ich Tom in den Kerker werfen lassen.
Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некое време работевме и во покраинската служба, посетувајќи ги собранијата од Островите на Кралица Шарлота на исток, преку планините, па се до Езерото Фрезер, а подоцна и до Принц Џорџ и Мекензи.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Тие купувале минијатурни храмови на божицата и ја нарекувале величествена, своја госпоѓа, кралица, девица, ”онаа која ги слуша и прима молитвите“.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
Во храмот стоеле нејзините кипови, крунисана како Кралица на небото, со малото дете Хор во рацете.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautjw2019 jw2019
Кога јас ќе бидам кралица, ќе го затворам Том во занданата.
Sie leisten wundervolle ArbeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Најдобри од сите нив би биле единствено величествената кралица Брунилд и извонредниот крал Гунтер.
Bist du verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токму така сакав да биде — се чувствував како кралица‘.
Du verstehst es nichtjw2019 jw2019
Во рамките на фестивалот се одржуваат натпревари во борба со бикови, културни и зоолошки изложби, концерти, паради, спортски настани и избор на мис, која пак се стекнува со титулата „Кралица на сонцето“ (La Reina Del Sol).
Ich persönlich bin da skeptisch.WikiMatrix WikiMatrix
Познат како кралица на патиштата, го поврзувал Рим со Брундисиум (денешен Бриндизи), пристаниште што служело како врата кон истокот.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Од таа причина, математиката е наречена „Кралица и Слугинка на науките“.
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
Служиме на иста кралица.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И јас сум женет.И јас си имам моја кралица
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenopensubtitles2 opensubtitles2
Тоа доживеало ненадеен крај со воведувањето на шпанската инквизиција под кралица Изабела и крал Фердинанд во 1478.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Кој умре и ја направи кралица?
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денес, речиси 150 години откако Ливингстон првпат го видел тоа место и го нарекол Викториини водопади, во чест на англиската кралица Викторија, секоја година доаѓаат стотици илјади луѓе од целиот свет за да ја видат со свои очи нивната величественост.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
Па, колку што слушнав, Џо е сигурно избрана за кралица.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради обилните дождови што паѓаат на вулканската почва на Камчатка, таа има бујна вегетација, во која спаѓаат најразлични грмушки со бобинки, трева висока колку човек, и величествени диви цвеќиња како што е ружата позната како кралица на полињата.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
Сакам сестра ви да стане кралица пред да се вратам во моето Кралство.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоа ми е кралица.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудра, претпазлива кралица
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!jw2019 jw2019
Англиските гусари со години ги пљачкосувале шпанските бродови, а англиската кралица Елизабета го поддржувала востанието на Холанѓаните против шпанското владеење.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
Сцните на палубите се снимани на прекуокеанскиуот крстосувач Кралица Елизабета 2.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindWikiMatrix WikiMatrix
Јас ќе му дадам на овој ригиден свет, кралица, што ја заслужува.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мојот крал се венчаше и и'должам свадбен подарок на мојата нова кралица.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си кралица, а не бивол.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата ќерка Елизабета, родена 1533, била воспитана како протестант и, откако станала Кралица Елизабета I, на Англиканската црква ѝ дала силно протестантско обележје.
Die Zukunftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.