вечер oor Duits

вечер

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Abend

naamwoord manlike

späterer Teil des Tages

Том запишува нешто во дневникот секоја вечер, колку и да е уморен.
Tom schreibt jeden Abend etwas in sein Tagebuch, egal, wie müde er ist.

Abig

Der Teil des Tages, in dem das Tageslicht abnimmt und die Nacht hereinbricht.

Abendzeit

naamwoord

Abend -s

Soortgelyke frases

момчешка вечер
Junggesellenabschied · Polterabend

ергечска вечер
Junggesellenabschied · Polterabend

добра вечер
guten Abend

моминска вечер
Junggesellinnenabschied

девојчешка вечер
Junggesellinnenabschied

voorbeelde

Освен силниот психички притисок под кој бил последната вечер, помисли и на сите разочарувања и понижувања што ги претрпел.
Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.

Добра вечер, г-не.
Guten Abend, Sir.

WYLIE вели дека нашиот човек натоварен видео од тука, речиси секоја вечер меѓу пет и полноќ.
Wylie sagt, unser Mann lädt fast jeden Abend zwischen 17:00 Uhr und Mitternacht Videos von dieser Bücherei aus hoch.

Во втората статија ќе видиме зошто е неопходно да зачуваме едноставно око, да се посветиме на духовни цели и редовно да ја одржуваме Семејната вечер ако сакаме нашето семејство да биде во добра духовна состојба.
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.

Мамо, пред да кажеш било што повикана, сум да одам на матурската вечер.
Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.

Само неколкумина се спасивме од водата која сѐ повеќе се издигаше и ја преживеавме студената, снежна вечер.
Obwohl das Wasser weiter stieg und dann die kalte Nacht mit Schneefall kam, haben einige überlebt.

Една вечер, во еден ходник го запознав Серж.
Eines Abends traf ich Serge im Flur.

Овие формални вечери се приредуваат на првата вечер од државната посета на шефот на државата.
Diese formellen Abendessen finden am ersten Abend des Besuchs ausländischer Staatsoberhäupter statt.

18 Апостолите што биле со Исус таа вечер не биле единствените што требало да имаат корист од Царството.
18 Die Apostel, die an jenem Abend bei Jesus waren, sollten nicht als Einzige aus dem Königreich Nutzen ziehen.

ИСУС ги собрал апостолите во горната соба на една куќа во Ерусалим, свесен дека тоа е последната вечер што ќе ја помине заедно со нив.
JESUS versammelt seine Apostel im Obergemach eines Hauses in Jerusalem. Er weiß, dass dies sein letzter Abend mit ihnen sein wird.

Не сум рекол, која вечер е во прашање.
Ich sagte nicht, wann.

Дај сѐ од себе за да му помогнеш на секој член од семејството да извлече целосна корист од Семејната вечер (Пс.
Es ist wichtig, beim Leiten des Familienstudiums gezielt auf diese einzugehen (Ps.

Песнава ја пуштам секоја вечер.
Den Song hab ich neulich Abend gespielt.

ДОБРЕДОЈДОВТЕ НА МАТУРСКАТА ВЕЧЕР
WILLKOMMEN ZUM ABSCHLUSSBALL

Таа ужасна вечер кога беше предаден, кога некои се сомневаа и кога сите Го напаѓаа, само Петар остана цврст и верен до крај.
Am Abend, als man ihn verriet, als manche Zweifel hatten und von seiner Seite wichen,..... blieb nur Petrus unerschütterlich, treu bis ans Ende.

На состанокот истата вечер, моравме да објасниме зошто бевме во валкани алишта — сѐ друго изгубивме.
An jenem Abend erklärten wir in der Zusammenkunft, wieso wir in verschmutzten Kleidern erschienen waren. Wir hatten alles verloren.

Таа вечер, продорниот глас на Џозеф Ф.
An diesem Abend konnte man in Bundaberg Schallplattenvorträge von Joseph F.

Јас ќе оттаму до вечер.
Ich werde daher heute Abend.

Една вечер, тој поканил на гозба илјада луѓе кои биле меѓу најважните во царството.
Eines Abends lädt er tausend der wichtigsten Leute im Land zu einem großen Fest ein.

Една вечер, откако на состанокот имало приказ како да се покани некој познаник на Меморијалот на Христовата смрт, Џејмс брзо отишол во својата соба.
Eines Abends nach einer Zusammenkunft, in der gezeigt wurde, wie man einen Bekannten zur Feier zum Gedenken an den Tod Christi einladen kann, lief James schnell auf sein Zimmer.

Ќе го праѓам вечер.
Ich frag ihn heute Abend.

Што ќе има вечер?
Was ist heute Nacht?

Организирање на Матурска вечер и ученички екскурзии .
Exkursionen und Studienfahrten.

Те праша за тоа секоја вечер.
Du wolltest es immer hören.

Подобро вечер да го вратам назад во мојата куќа.
Ich bringe ihn heute Nacht besser wieder zu mir.