Супермасивна црна дупка
supermassereiches Schwarzes Loch
дупка oor Duits
дупка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Loch
Изутрина, Василиса ископа длабока дупка во земјата и го закопа черепот.
Am Morgen hub Vasilissa ein tiefes Loch im Boden aus und vergrub den Schädel.
Bau
Но ако чекаш стаорецот секогаш ќе те однесе до неговата дупка.
Aber wenn du wartest, eine Ratte wird dich immer zu ihrem Bau führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, ако некој од вас стигне до песочната дупка, го добивате мрзливецот.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во аголот на троседот имаше перница, и во Кадифената која ја покриваше имаше дупка, и надвор од дупката ѕиркаа мала глава со пар на уплашени очи во неа.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CQED QED
Единствена работа која можеше да се види од местото каде што стоевме, беше голема дупка во земјата и скршени дрвја.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја наполни таа дупка длабоко внатре во тебе?
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пази! Таму има голема дупка.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обраснатите дрвја го затвораа пристапот до вратата, па моравме еден по еден да се пробиеме низ високиот плевел до задната врата, која личеше на една назабена дупка во ѕидот.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undjw2019 jw2019
Прво, се работи само за мала дупка.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можете вечно да не држите заклучени во таа дупка.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, но за тоа би можеле да зборуваме додека ја претвораме оваа дупка во вистински дом.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во тропските прашуми во Нова Гвинеја и северна Австралија, рибарчињата од видот Tanysiptera sylvia обично копаат дупка во термитници.
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
Сега можеме да предвидиме каде и кога ќе се појави црна дупка.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, има голема дупка на покривот.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овој камен има дупка во средината.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Видов како еден човек убива друг пред таверната во Болвина Дупка.
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми помага да ја вратам Ава во мојата прегратка повторно, наместо да чмае во некоја дупка или отпад.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бев неодговорен да не ви кажам дека другите новинари се пикнаа во глувчева дупка.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Најдете дупка без дно и фрлете го таму.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многу научници мислат дека во хоризонтот, во центарот на црната дупка, има една точка со волумен нула и со бесконечна густина — позната како сингуларитет — во која исчезнала целата материја на црната дупка.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissejw2019 jw2019
Скапа дупка.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе ископаат нова дупка и ќе затрупаат се во неа.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre #unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Црвјата дупка се затвара за 40 сек.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Се качуваат на рамниот покрив, прават дупка во него и ја спуштаат носилката со парализираниот човек, веднаш долу до Исус.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarjw2019 jw2019
Дискот од прегреани гасови создава Х-зраци веднаш до црната дупка, бидејќи поради силната гравитација тој се забрзува до фантастични брзини.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat Laktosejw2019 jw2019
Но ако чекаш стаорецот секогаш ќе те однесе до неговата дупка.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тој ископа дупка во песокот.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.