Дунав oor Duits
Дунав
mk
Дунав (река)
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Donau
mk
Дунав (река)
Потоа нѐ натоварија на еден брод и нѐ однесоа по реката Дунав во Југославија.
Danach ging es per Schiff auf der Donau nach Jugoslawien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дунав
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
donau
Потоа нѐ натоварија на еден брод и нѐ однесоа по реката Дунав во Југославија.
Danach ging es per Schiff auf der Donau nach Jugoslawien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потоа нѐ натоварија на еден брод и нѐ однесоа по реката Дунав во Југославија.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht alsstaatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
На север, започнала војна со бугарскиот цар Симеон, и дел од византиската флота била искористен во 895 година за пренос на армијата на унгарците преку Дунав за да ја ограбуваат Бугарија.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.WikiMatrix WikiMatrix
Во 1991 година, утоката на Дунав беше ставена на листата на Светското наследство.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.jw2019 jw2019
Дунавска школа или Дунавски стил (германски: Donauschule или Donaustil) — сликарски правец во првата третина на XVI век застапен во Баварија и Австрија, претежно по долината на Дунав.
CetirizindihydrochloridWikiMatrix WikiMatrix
Нашата следна дестинација беше еден стар затвор во Комаром, град на реката Дунав, околу 80 километри западно од Будимпешта.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
Но, утоката на Дунав не е само предел со песок и кал што постојано се придвижува.
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
Поради отсуството на поморски закани, сепак, морнарицата при крајот на VI век била релативно мала, со неколку мали речни ескадрили во Дунав и две главни флоти во Равена и Цариград.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
Во првите векови од нашата ера мигрирале кон југ дури до Црно Море, реката Дунав и истурените воени граници на Римската империја.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *jw2019 jw2019
По неколку дена, се качивме на брод на реката Дунав и тргнавме во работничкиот логор во близина на југословенскиот град Бор.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenjw2019 jw2019
Всушност, половина од сите слатководни риби што се јадат во Романија доаѓаат од утоката на Дунав.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesjw2019 jw2019
Низ него поминува реката Дунав.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentWikiMatrix WikiMatrix
Како што го прави тоа веќе со илјадници години наназад, Дунав и понатаму го изградува, го обновува и го освежува овој предел со впечатливи разлики.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
Крстоносците го поминаа Дунав, за да не истераат од Румен.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во близина на градот Тулча во југоисточна Романија, трите притоки на Дунав — Килија, Сулина и Св.Ѓорѓе — ги формираат главните речни корита што се влеваат во Црното Море.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
Околу половина од сите бели пеликани во светот и над 60 проценти од пигмејските корморани во светот се парат долж утоката на Дунав.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Планираниот канал Дунав-Одра останува недовршен.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammWikiMatrix WikiMatrix
Сите мртви тела биле фрлени во реката Дунав.
Ist sie deine Freundin?WikiMatrix WikiMatrix
ОД КАВКАЗ до Атлантикот, од Крим до Синај, од Дунав до Сахара — тоа било подрачјето на Византиската Империја кога била во својот зенит.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
Додека овие три притоки на Дунав се движат низ утоката, се разгрануваат на голем број мали рекички што се влеваат во многу мочуришта и езера.
Nicht du, ich!jw2019 jw2019
Две сестри со задоволство проповедаат во раните утрински часови покрај реката Дунав во Будимпешта (Унгарија).
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
Во 1943, околу 160 Јеховини сведоци биле собрани, натоварени на товарни бродови и по реката Дунав биле транспортирани во Србија.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
Но по еден месец еден одред од руските сили се вратил преку реката Дунав и потполно ги изненадил силите на Ахмед Паша.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Кога наполнив 18 години, летото 1941, го симболизирав моето предание на Јехова Бог преку крштавање во реката Дунав.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltjw2019 jw2019
Најголемо сообраќајно значење за Австрија има реката Дунав.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.WikiMatrix WikiMatrix
Виена е водно поврзана преку каналот Рајна-Мајна-Дунав со ротердамското пристаниште и нему блиските германски индустриски зони, како и источно-европските земји се до Црното море.
Aussehen?- Keine AhnungWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.