дуплика́т oor Duits
дуплика́т
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Kopie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Најшокантното негирање на Божјиот авторитет доаѓа од страна на свештенството на т. н. христијанство, кое ги заменило чистите библиски вистини со човечки традиции.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
„Со чистота“, т. е. со непорочност и постапувајќи во склад со точното библиско спознание.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darjw2019 jw2019
Дури -- и ова е нешто навистина зачудувачко -- следно што ќе ви покажам е што е тоа што се случува под површината на мозокот т.е. сега го гледате живиот мозок и вистинските врски, вистинските патишта.
Kommst du mit, die Möwen füttern?ted2019 ted2019
Ние не ‚планираме однапред за желбите на телото‘ — т.е., главна цел во животот не ни е да оствариме некои световни цели или да си ги задоволиме телесните желби.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
Кога животната сила ќе престане да го поддржува човечкото тело, човекот, т.е. душата, умира (Псалм 103:29; Проповедник 12:1, 7).
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
И решивме да се зафатиме со депресијата, бидејќи депресијата е многу застапена во популацијата, и како што знаете, има многу третмани за депресија, третман со лекарства, со психотерапија, дури и со електрошок терапија, но има милиони луѓе, т.е. околу 10 или 20 проценти од пациентите со депресија не реагираат на ваквите третмани, и токму на нив сакавме да им помогнеме.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittted2019 ted2019
Мојата почетна мајка беше К.Т. Конканон!
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потоа ја ставиме оваа ДНК во машини за ДНК секвенционирање, ја нумерираме ДНК во А, Ц,Т и Г и да го добиеме конечниот концепт.
Ichkann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatted2019 ted2019
На вулканскиот врв се создаваат големи кратери кога магмата, т. е. растопените карпи избиваат или се повлекуваат од шуплините во близината на површината.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Во 1918, кога имав околу пет години, мама нарача книги со наслов Studies in the Scriptures кои ги напишал Чарлс Т.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Ми се јавија од лабораториите С.Т.А.Р.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бидејќи планините биле сметани за живеалишта на шинтоистичките божества, аскетските практики на калуѓерите во планините дале повод за идејата да се помешаат будизмот и шинтоизмот, што водело и до градење на јингуџи, т.е. „храмови-светилишта“.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
Според лексикографот Вилијам Гезениус, тоа значи ”да престојува, да живее некое време, да живее не како да е дома, т.е. како странец, туѓинец, гост“.
gleichzeitiges Blühenjw2019 jw2019
Ова зборува за тесната поврзаност на вашето ментално доживување со активноста на невроните од ретината, која што е дел од мозокот лоциран во окото, т.е. дел од визуелниот кортекс.
Ich hasse es zu wartented2019 ted2019
Здравото човечко уво може да регистрира звук чија фреквенција лежи во дијапазонот од околу 20 до 20.000 херци, т.е. циклуси на звучни осцилации во секунда.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltjw2019 jw2019
Што покажува дека црквите на т. н. христијанство не го претставуваат Бог?
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Наместо на Библијата, многу луѓе во т. н. христијанство сега се надеваат на човечките филозофии.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
Како честопати е опишано свештенството на т. н. христијанство во медиумите?
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
Освен тоа, обично се комуницирало со ужасните и смешни ритми на т.н. пиџин англиски јазик, со своите разбирливи претпоставки дека африканскиот староседелец мора да се подложи на нормите на англискиот посетител.
Keine Bewegungjw2019 jw2019
Му припаѓа на Т-Бег.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еден начин е ако никогаш не дозволиме библиските учења или подготовки кои ги добиваме преку класата на верниот и разборит роб да ни станат нешто вообичаено т. е. секојдневие (Матеј 24:45).
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
Дали Т Бег е во овој хотел?
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овие студии покажуваат дека кога ќе им дадете на луѓето дезинформации за некој настан кој го доживеале, тогаш можете да ја искривите, да ја смените, т.е. да ја контаминирате нивната меморија.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amted2019 ted2019
Секое објективно читање на овие рани црковни авторитети ќе покаже дека науката за Тројство на т.н. христијанство не постоела во нивно време.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
Т иповите се згрозуваат лесно.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.