дури oor Duits
дури
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
auch
Том си отиде од канцеларијата дури без да се поздрави.
Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.
selbst
Повеќето луѓе имаат голем отпор кон станувањето рано, дури и кога се мора.
Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
sogar
Сакаш да научиш руски? Ама тој јазик е дури повулгарен од францускиот!
Du willst Russisch lernen? Aber das ist sogar noch vulgärer als Französisch!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зарем не постапил неисправно, па дури и кукавички?‘
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
Знаев колку многу Бог го цени човечкото тело, но дури и тоа не ме спречи“ (Мери, 20).
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Од друга страна, пак, премногу дури и од нешто што е добро може да има сосема спротивен ефект и да биде штетно.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Сочувството може да ја мотивира мајката дури и самата да јаде помалку за нејзините деца да не останат без храна.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
Дури и во една мала земја како што е Холандија, која има околу 15 милиони жители, пресите за ковење и печатење ќе работат нон-стоп три години за да произведат 2,8 милијарди монети и 380 милиони банкноти до 1 јануари 2002.
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
Речиси сите ѕвезди што можеме да ги видиме ноќе се толку далеку од нас што дури и кога се набљудуваат низ најголемите телескопи изгледаат како ситни точки светлина.
Was sollte es denn sonst sein?jw2019 jw2019
Значи, смелоста да им ја кажуваме вистината на другите, дури и на оние што ни се противат, не доаѓа од нас самите.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
Нема ли да се разгневиш на нас дури до погубување, така што да нема живи и да нема спасени?
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Дури и ако надежта за вечен живот не беше вклучена во Јеховината награда за неговите верни слуги, сепак ќе сакав живот на побожна оддаденост (1.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
ЈАС ДУРИ И НЕ БЕВ ЈАС ПОВЕЌЕ.
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издишните гласови во јазикот прекинати со експлозивни гласови, големиот број самогласки едно по друго (дури и пет во еден збор) и малкуте согласки ги доведувале мисионерите до очај.
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
На пример, преку оваа сила, Исус можел да ги контролира природните сили, да лекува болести, па дури и да подига мртви (Лука 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11).
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
Верните лица што имаат надеж за живот на Земјата ќе живеат вечно дури откако ќе го поминат последниот испит со кој ќе се соочат веднаш штом ќе заврши илјадагодишното Царство на Христос (1. Кор.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
Свештеникот Хари Емерсон Фоздик признал: ”Дури и црквите ги украсивме со воени знамиња.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Тимотеј 2:3, The English Bible in Basic English). Додека соработувал со Павле, Тимотеј научил како да биде задоволен дури и во најтешките околности (Филипјаните 4:11, 12; 1.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Освен тоа, дури и кога членовите на семејството сметаат дека ситуацијата е сериозна, може да биде тешко да го убедат болниот дека му треба медицинска помош.
Und er will für mich und Melody sorgenjw2019 jw2019
Дури -- и ова е нешто навистина зачудувачко -- следно што ќе ви покажам е што е тоа што се случува под површината на мозокот т.е. сега го гледате живиот мозок и вистинските врски, вистинските патишта.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.ted2019 ted2019
По некое време, дури и победничките можеби ќе се посомневаат во тоа.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Само 24 проценти од шведските лутерански свештеници мислат дека можат да проповедаат за небото и пеколот „со чиста совест“, додека четвртина од француските свештеници се дури несигурни во врска со воскресението на Исус.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
Сега се смета за етичко и религиозно богатство чие неисцрпно учење ветува да биде дури уште повредно како што расте надежта за светска цивилизација.“
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
Оди на прозорецот дури и ако е стартуван на друга виртуелна површина
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für dieVerstärkungder transatlantischen Beziehungen ist.KDE40.1 KDE40.1
Понатаму додава: „Вашите публикации се насекаде: во автобус, кај учениците, дури и во редот за чекање во банка.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenjw2019 jw2019
Меѓутоа, дури и пред тоа, во времето на Исаија, голем дел од нацијата веќе била обвиткана во духовна темнина, факт кој го натерал да ги поттикне своите земјаци: „Јаковов доме, дојдете, да одиме во Господовата светлина!“ (Исаија 2:5; 5:20).
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertjw2019 jw2019
Пасторот во нашата Реформаторска (Калвинистичка) црква дури и ме замоли да го заменувам и да ги поучувам моите соученици кога тој ќе е отсутен.
Wir kommen wegen der Kontrollanlagejw2019 jw2019
Пченката, зрната кафе, кокошката што го снела јајцето, па дури и кравата што го дала млекото — потекнуваат од фауната и флората на тропската шума.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.