како што oor Duits

како што

samewerking

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

als

samewerking

Грција била уште послаба од Медо-Персија, исто како што бакарот е со послаб квалитет од среброто.
Griechenland war wiederum geringer als Medo-Persien, wie Kupfer geringer ist als Silber.

wie

naamwoord

Се надевам дека и тебе ти беше така забавно како што ми беше мене.
Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.

während

samewerking

и како што се обидувате да составите збор таа го проверува во речник.
und während man versucht, Wörter zu bilden, werden diese über ein Wörterbuch geprüft.

voorbeelde

19 Кога дошло времето, Кир Персиски го освоил Вавилон, како што било и проречено.
19 Als die Zeit gekommen war, nahm Cyrus, der Perser, wie vorausgesagt, Babylon ein.

Како што се изразил еден библиски изучувач, постои ‚влијание од Бог за да го наклони умот да верува‘.
Gott übt, wie es ein Bibelgelehrter ausdrückte, einen Einfluß aus, der den Sinn dem Glauben zuneigt.

Како што е крвта на единствениот син на Господ?
Da kommt das Blut von Gottes Sohn gerade recht.

Игравте игра како што секогаш сум барал од вас.
Ihr habt gespielt... wie ich's von euch immer wollte.

Размисли: Храмот кој го видел Језекиил всушност не можел да се изгради онака како што било опишано.
Beachten wir folgendes: Der Tempel, den Hesekiel sah, hätte so, wie er beschrieben wird, gar nicht gebaut werden können.

4. а) Што ќе уследи по отфрлањето на Месијата од страна на Евреите, како што рекол Даниил 9:27?
4. (a) Was sollte gemäß Daniel 9:27 geschehen, nachdem die Juden den Messias verworfen hätten?

На пример, во нивниот јазик нема формални зборови за обраќање, како што се „господин“ и „госпоѓа“.
So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.

Нема да ме преобразиш како што му го направи тоа на татко ми.
Mich könnt Ihr nicht bekehren wie einst meinen Vater.

Очигледно, моите избори не излегоа како што треба.
Offensichtlich sind meine üblichen Auswahlen nicht so gut ausgegangen.

За мојот денешниот светител, јас избрав еден човек кој има многу слични карактеристики како што свети Вилијам Рочестер.
Als modernen Heiligen hab ich einen Mann ausgewählt, der vieles von Sankt William von Rochester hat.

Биди силна како што беше Тој, Нема долго да трае.
Seid stark wie er es war.

1, 2. а) Кое е значењето на зборовите „познава“ и „спознание“ како што се употребени во Писмата?
1, 2. (a) Welche Bedeutung haben die Wörter „kennen“ und „Erkenntnis“, wie sie in der Heiligen Schrift gebraucht werden?

Ако сакаш, може да те користам внатре, како што правевме со През лани.
Wenn Sie möchten,... kann ich Sie drinnen anstellen, wie wir es letztes Jahr mit Prez gemacht haben.

Како што се гледа од изјавите, не си единствен што има такви тешкотии.
Wie du siehst, stehst du mit deinen Problemen nicht allein da. Wirst du sie anpacken?

На Твитер се појавија хаштагови на англиски кои ја фаворизираат независноста, како што се #Cataloniaisnotspain или #FreedomForCatalonia.
Auf Twitter wurden englische Hashtags zur Unterstützung der Unabhängigkeitsbestrebungen genutzt, wie zum Beispiel #Cataloniaisnotspain [Katalonien ist nicht Spanien] oder #FreedomForCatalonia [Freiheit für Katalonien].

А познати арапски изучувачи, како што се Авицена и Авероес, го образложувале и граделе врз аристотелското размислување.
Und bekannte arabische Gelehrte wie Avicenna und Averroes legten aristotelische Gedanken dar, ja bauten darauf auf.

Како што говорот се ближеше кон својот крај, многумина се прашуваат: ‚Што можеме да очекуваме следната година?‘
Gegen Ende der Ansprache fragten sich viele: „Was können wir für das kommende Jahr erwarten?“

Мислиш ли дека некогаш ќе сакаш некого како што ја сакаше таа девојка?
Wirst du je wieder jemanden so lieben wie sie?

Како што веројатно може да претпоставите, ја искинав од ебење.
Wie ihr euch vermutlich denken könnt, vögelte ich ihr das Hirn raus...

Летото 1900 се запознал со Расел на еден конгрес на Библиските студенти, како што тогаш се нарекувале Јеховините сведоци.
Im Sommer 1900 begegnete er Russell auf einem Kongreß der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden.

Слушај, не требаше да го изгубам својот темперамент, како што направив.
Ich hätte meine Beherrschung nicht verlieren sollen.

Како што јас гледам во празнината
Während ich in den Abgrund starre

Меѓутоа, каде и да одеа, го насочуваа вниманието кон библиската надеж, како што покажува и придружната рамка.
Doch wie der untenstehende Kasten zeigt, machten sie überall, wohin sie gelangten, auf ihre biblisch begründete Hoffnung aufmerksam.

Некои ќе го преживеат Јеховиниот суд, исто како што по бербата остануваат плодови на едно дрво
Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben

Кој ќе поверува во мене, како што кажа Писмото: ‚Од неговата внатрешност ќе потечат потоци на вода жива‘“.
Wer an mich glaubt, so wie die Schrift gesagt hat: ‚Aus dessen Innerstem werden Ströme lebendigen Wassers fließen.‘ “