ние oor Engels

ние

/niɛ/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Engels

we

voornaamwoord

the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)

Том можеби ќе каже нешто што ние не сакаме да го чуеме.
Tom might possibly say something we don't want to hear.

Ние

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Engels

we

voornaamwoord

first-person plural personal pronoun

Том можеби ќе каже нешто што ние не сакаме да го чуеме.
Tom might possibly say something we don't want to hear.

Soortgelyke frases

извине́ние
apology

привиде́ние
mirage · vision

благовеште́ние
Annunciation

внима́ние
attention

расте́ние
vegetable

списа́ние
magazine

зда́ние
building

растоја́ние
distance

преда́ние
tradition

voorbeelde

Ние сме бригада за забава.
We're the party brigade.

Ние стануваме рано наутро и денот го започнуваме со духовна нота, разгледувајќи го дневниот библиски текст.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

На пример, откако му починала жената и минал низ други тешки ситуации, еден брат рекол: „Сфатив дека ние не ги бираме искушенијата, ниту, пак, бираме кога и колку често ќе ни се случуваат.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Ние не се мешаме во работите на светот.
We’re not involved in the affairs of the world.

Ние сé уште не сме задоволни од тие бројки, ниту сме задоволни со суштината
We are still not satisfied with those numbers, nor are we satisfied with the essence

Го немаме луксузот да одлучуваме кога и каде сакаме ние да се грижиме за нешто.
We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.

Но, ние сме многу изненадени од тоа што, во споредба со директната телефонска линија на британската полиција, бројот на повиците кои се значајни, е прилично висок
But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high

Но, Џејк ние не знаеме дали Сај е тажен.
But Jake... we don't know that Sy is sad.

Ние, како жители на планетава, отсекогаш сме барале спасител.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

Ние, сфинксовите сакаме да ве вратиме дома, за да докажеме на луѓето дека постои временски круг, на тој начин...
We, the sphinxes, want to send you back home, to prove to the people that a time loop exists, this way...

Како христијани, ние сме судени според „Законот на слободата [Законот на еден слободен народ, НС]“ — духовниот Израел во новиот сојуз, кој го има неговиот закон во своето срце (Јеремија 31:31—33).
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

Потоа зборувал за себе и за други верни обожаватели, и рекол: „А ние, ние одиме во името на Господа [Јехова, NW], нашиот Бог, секогаш и довека“ (Михеј 4:5).
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Шансите се дека ние ќе влетаме во тежок оган.
Odds are we'll be riding into heavy fire.

Јехова Бог, пак, е спремен да ни ги прости сите наши пропусти под услов и ние да им простуваме на нашите браќа кога тие ни грешат нам.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Ние не знаеме кога тие точно ќе се случат, но тие се во склад со се што знаеме за законите на физиката, законите на хемијата, итн.
We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.

„ Ние сме заинтересирани за големи реформи во јавниот сектор
" What are we looking for is large public sector reform

Дека ние можеме да бидеме сопствениот најголем непријател.
That we could be our own worst enemy.

15 Кога му се предаваме на Бог преку Христос, ние изразуваме одлучност да го користиме својот живот за да ја вршиме божествената волја, изложена во Писмото.
15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.

Кога ќе дојде кај нас, и ние тогаш ќе разговараме со новинарите.
When he comes to talk to us... we'll talk to the press first.

Сепак, ние сметаме дека дојде време ЕУЛЕКС да стори повеќе во северниот дел, да не поддржи во спроведувањето на владеењето на законот таму
However, we feel that the time has come for EULEX to do more in the north, to support us in implementing the rule of law there

Ние не го обожаваме Ѓаволот.
We do not worship the Devil.

Можеби ние можеме да помогнеме.
Maybe we can help.

Ние сме заглавени тука засекогаш!
We're stuck here forever, you and me!

Ние не сме молители и нашата посета нема да трае подолго од три минути.“
We are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”

Но, капак на тоа, ние постојано си противречиме сами на себе.
But on top of it, we are walking contradictions.