Үндэстэн oor Sweeds

Үндэстэн

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sweeds

nation

naamwoord

ett kollektiv av människor som förenas av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, härstamning, historia, kultur, traditioner, gemensam styrelseform och sociala normer

Үндэстэн үндэстнийхээ эсрэг илд далайхгүй бөгөөд дахин хэзээ ч тэд дайтахад суралцахгүй.
De kommer inte att lyfta svärd, nation mot nation, inte heller kommer de mer att lära sig att föra krig.

Soortgelyke frases

Монгол үндэстэн
Mongoler

Манж үндэстэн
Manchuer

Үндэстэн дамнасан корпораци
Multinationellt företag

voorbeelde

Энэ нь христиан хурал болон «Бурхны Израиль» хэмээх сүнслэг шинэ үндэстэн бүрэлдэн тогтсоны тэмдэг болж, шинэ гэрээ хүчин төгөлдөр болсныг харуулсан (Галат 6:16; Еврей 9:15; 12:23, 24).
(Apostlagärningarna 1:13–15; 2:1–4) Detta visade att det nya förbundet hade trätt i kraft, och det markerade födelsen av den kristna församlingen och den nya nationen av andliga israeliter, ”Guds Israel”. (Galaterna 6:16; Hebréerna 9:15; 12:23, 24)

Герман үндэстэн Ассард эгч гэр бүлээ, харин Ассард ах амжилттай байсан механик инженерийн ажлаа орхиход тэднээс агуу итгэл шаардаж байлаа.
Det krävdes ovanlig tro för syster Assard, som är tyska, att lämna sin familj och låta broder Assard lämna sitt arbete som framgångsrik maskiningenjör.

Хожим нь, зөв шударгыг үйлдэгчдийн залбирлууд нифайчуудыг Ахмад Моронай болон лемен үндэстэн Самуелын өдрүүдэд устгагдахаас хамгаалсан юм (Aлма 62:40; Хиламан 13:12–14-ийг үзнэ үү).
De rättfärdigas böner förhindrade också att nephiterna förgjordes på befälhavare Moronis och lamaniten Samuels tid (se Alma 62:40; Hel. 13:12–14).

7 МЭ 36 онд христиан хурлын түүхэнд нэг чухал үйл явдал болсон нь иудей бус үндэстэн Корнел гэгч хүн Есүсийн шавь болж, баптисм хүртсэн явдал байлаа.
7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt.

Нифай үндэстэн арванхоёр шавь үргэлжлүүлэн зааж, хүмүүст баптисм хүртээж байв.
De tolv nephitiska lärjungarna fortsatte att undervisa och döpa folket.

4 Абрахамын үр удам болох израильчууд өсөн нэмэгдэж, эцэстээ өөрийн гэсэн хууль цааз, газар нутагтай, нэг үндэстэн болжээ (Эх.
4 Abraham hade många avkomlingar, israeliterna, och så småningom organiserade Gud dem till en nation och gav dem en lagsamling och ett land.

хэмээжээ (Эхлэл 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14). Үүнээс дөрвөн зууны дараа, Мосе Абрахамын үр удмыг Моабын талд цуглуулах үед аугаа их үндэстэн болсон байсан бөгөөд энэ нь Бурхан амлалтаа биелүүлсэн гэдгийг тэдэнд сануулжээ. Мосе: «Та нар цаашид ч оршин суух болно.
(1 Moseboken 12:1–3; 17:4–8; 18:10–14) När Mose fyra hundra år senare för sista gången församlade Abrahams avkomlingar, nu en stor nation, på Moabs slätter, påminde han dem om att Gud hade uppfyllt sitt löfte.

6 «Нэг үндэстэн нөгөө үндэстний эсрэг, нэг улс нөгөө улсын эсрэг дайтна» (Матай 24:7).
6 ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike.”

Ийм л итгэл хувь хүн, гэр бүл, үндэстэн ястан, дэлхийг өөрчилж чадна.
Och det är den tron som kan förvandla enskilda, familjer, nationer och världen.

Миний зүрх сэтгэл бүх үндэстэн, ястан, хэлтэн бүрийн сүмийн итгэлтэй, дуулгавартай гишүүдийн төлөөх хайраар дүүрч, тэднийг хүндэлж явдаг юм.
Mitt hjärta sväller av kärlek och beundran för de trofasta och lydiga medlemmarna i den här kyrkan i varje nation, släkte, tungomål och folk.

Ийнхүү ганцхан үндэстэнд бус, бүх үндэстэн, овог, хэлтэнд санаа тавьдаг гэдгээ үйл хэргээрээ баталдаг (Үйлс 10:34, 35).
Det han har gjort visar att han inte bara bryr sig om människor i ett visst land, utan människor av alla nationer, stammar och språk. (Apostlagärningarna 10:34, 35)

ЗӨНЧ Мосегийн үед израиль үндэстэн Еховагийн тавьж өгсөн зөв замаар явж эхэлсэн билээ.
JEHOVA gav israeliterna en start som var rätt och rättfärdig, och det skedde på profeten Moses tid.

Олон хүн нэг үндэстэн юм уу арьсны өнгийг (ихэнхдээ өөрийнхөө) илүү гэж боддог.
Många tycker att en ras (oftast deras egen) är överlägsen andra.

Бид Иаковын хөвгүүдийн нэрийг тогтоох хэрэгтэй. Учир нь тэднээс бүхэл бүтэн Израиль үндэстэн бий болсон билээ.
Det är bra om vi kan komma ihåg namnen på Jakobs 12 söner, eftersom hela Israels nation kommer från dem.

4 Израиль үндэстэн үнэнийг эрхэмлэхээ больж, хайр энэрэл хийгээд Бурхны тухай мэдлэггүй болсны учир Ехова Израильтай заргалдсан.
4 Jehova hade en rättssak mot Israel därför att det inte fanns någon sanning, kärleksfull omtanke eller kunskap om Gud i landet.

Өргөн цар хүрээтэй арга хэмжээг зөвхөн хувь хүмүүсийн хэрэгцээг хангахын төлөө бус харин тодорхой нэг улс үндэстэн эсвэл хэсэг бүлэг улс орны хэрэгцээг хангахын тулд хэрэгжүүлэх хэрэгтэй.
Tillräckliga åtgärder vidtas inte bara för enskildas behov utan också för nationen och grupper av nationer.

Кориантумр болон түүний хүмүүс наманчлахаас татгалзахад дайн болон ёсон бус үйлүүд бүхэл бүтэн Жаред үндэстэн устгагдах хүртэл олон жилийн турш улам ширүүсэв.
Då Coriantumr och folket vägrade att omvända sig, blev krigen allt häftigare och folket allt ogudaktigare ända till den jareditiska nationen förintades.

Түүний ариун үгийг хүлээн авсан далайн арлуудын оршин суугчдаас эхлээд Оросын агуу үндэстэн хүртэлх тэдгээр хүмүүсийн хүсэл тэмүүллийг би өөрөө үзсэн билээ.
Jag har själv sett ivern hos dem som har tagit emot hans heliga ord, från havets öar till det enorma landet Ryssland.

103Мөн тав дахь бүрээ болох тав дахь тэнгэр элч өөр нэг бүрээ үүрдийн сайн мэдээг бүх үндэстэн, ястан, хэлтэн мөн хүмүүст итгэмжлэн тэнгэрийн дундуур сүлжин нисч, дуугарах болно.
103 Och ännu en basun skall ljuda, som är den femte basunen, som är den femte ängeln som, medan han flyger mitt igenom himlen, överlämnar det aeviga evangeliet till alla nationer, släkter, tungomål och folk.

«Үндэстэн бүрээс, бүх овгоос, бүх ард түмнээс, бүх хэлтнээс ирсэн» хүмүүс түүнд таалагддаг (Ил 7:9).
(Upp 7:9) Därför får det inte finnas fördomar och partiskhet i våra församlingar.

Тэрээр «Христийн биеийн» тослогдсон гишүүдэд ийн бичжээ: «Та нар бол сонгогдсон угсаа, хаант тахилч нар, ариун үндэстэн, Бурхны эзэмшлийн ард түмэн юм.
Till smorda medlemmar av Kristi kropp skrev Petrus: ”Ni är ’ett utvalt släkte, ett kungligt prästerskap, en helig nation, ett folk till att vara en särskild egendom, för att ni vitt och brett skall förkunna hans dygder’, hans som har kallat er ut ur mörkret in i sitt underbara ljus.”

27Мөн та нарыг адислагдсаны дараа тэгээд Эцэг, хэлсэн нь: Чиний үр удмаар дамжин дэлхийн бүх үндэстэн адислагдах болно хэмээн Абрахамтай хийсэн гэрээгээ тэрбээр гүйцэлдүүлэх ажгуу—ингэснээр надаар дамжуулан харийнхан дээр Ариун Сүнсийг цутган юүлснээс харийнхан дээрх энэхүү адислал тэднийг бүхнээс дээгүүр хүчирхэг болгосноор, миний хүмүүсийг, Ай Израилын угсааг тараах болно.
27 Och efter det att ni har välsignats fullbordar Fadern förbundet som han slöt med Abraham, då han sade: aGenom din avkomma skall alla jordens släkter bli välsignade – genom att den Helige Anden utgjuts över icke-judarna genom mig, vilken välsignelse över bicke-judarna skall göra dem mäktigare än alla andra till att skingra mitt folk, o Israels hus.

Суралцагчдад Лемен үндэстэн Самуел эдгээр зүйлсийг бошиглосон гэдгийг сануул (Хиламан 14:20–27).
Påminn eleverna om att lamaniten Samuel hade profeterat om det här (se Helaman 14:20–27).

• «Хамгийн бага нэг нь» хэрхэн «хүчирхэг үндэстэн» болсон бэ?
• Hur har ”den lille” blivit ”en mäktig nation”?

Библид бичсэнээр, Ехова «үндэстэн бүрээс, бүх овгоос, бүх ард түмнээс, бүх хэлтнээс ирсэн үй олон хүнийг» цуглуулж «хүчирхэг үндэстэнг» бүрдүүлж байна.
Precis som det har förutsagts i Bibeln samlar Jehova ”en stor skara ... ur alla nationer och stammar och folk och språk”.