duduk oor Armeens

duduk

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Armeens

նստել

werkwoord

Ajaklah dia untuk duduk bersama anda dan berkongsi Bible serta buku nyanyian dengannya.
Գուցե կարողանաս հրավիրել նստելու քո կողքին եւ առաջարկել օգտվելու քո Աստվածաշնչից ու երգարանից։

նստած լինել

Apabila kami duduk bersebelahan dan bukannya bertentangan, perbualan yang baik terhasil.” —Nicole.
Դեմ դիմաց խոսելու փոխարեն՝ կողք կողքի նստած լինելը նպաստել է, որ բազմաթիվ հետաքրքիր զրույցներ ունենանք» (Նիկոլ)։

voorbeelde

Dulu saya duduk diam sahaja kerana fikir tiada orang mahu dengar komen saya.
Առաջ պարզապես նստում էի Սրահում ու ոչ մի մեկնաբանություն չէի տալիս։ Մտածում էի, թե ոչ ոք չի ուզում լսել իմ ասածը։

Apabila anda duduk di dalam salah sebuah bilik darjah ini, pada mulanya ia sangat pelik.
Իրականաում, երբ գնում ու նստում եք այս դասարաններից մեկում սկզբում ամեն ինչ շատ տարօրինակ է:

Apabila Izebel mendengar bahawa Yehu akan datang, dia bersolek dan menghias rambutnya, lalu duduk di tepi tingkap.
Երբ թագուհին լսեց, որ նա գալիս է, աչքերը ներկեց, մազերը գեղեցիկ հարդարեց ու սկսեց նայել վերեւի հարկի պատուհանից։

Mereka yang duduk di sekeliling kamu di pertemuan ini memerlukan kamu.
Նրանք, ովքեր այս ժողովին հենց հիմա նստած են ձեր կողքին, ունեն ձեր կարիքը։

Dalam tarian riba (lap dancing), seorang penari yang biasanya separuh bogel akan duduk dan bergerak-gerak di riba pelanggan.
Նշված պարի ժամանակ կիսամերկ կատարողը հաճախորդի գիրկն է նստում եւ էրոտիկ շարժումներ անում։

Saya duduk di sebelah seorang lelaki yang agak-agak berusia 35 tahun.
Ես նստեցի մի երիտասարդ տղայի կողքին, ով, հավանաբար, 35 տարեկան էր։

Ajaklah dia untuk duduk bersama anda dan berkongsi Bible serta buku nyanyian dengannya.
Գուցե կարողանաս հրավիրել նստելու քո կողքին եւ առաջարկել օգտվելու քո Աստվածաշնչից ու երգարանից։

Maka, kita digalakkan untuk duduk dan memberikan perhatian semasa selingan muzik bermula.
Ուստի բոլորս էլ քաջալերվում ենք հենց սկզբից զբաղեցնել մեր տեղերը եւ ուշադրությամբ լսել այս կատարումները։

Jika keluarga itu menghadiri perjumpaan buat kali pertama, mereka mungkin berasa lebih selesa duduk di belakang dewan.
Ժողովի հանդիպումներին գալը ընտանիքի համար գուցե նոր բան է։

Pada hari yang sama, saudari kita juga berbual dengan sepasang suami isteri yang duduk berhampiran dengannya.
Նույն օրը՝ ավելի ուշ, քույրը զրույցի բռնվեց մի ամուսնական զույգի հետ, որը նստել էր իր կողքին։

Memandangkan kita bersatu dengan Kristus Yesus, Tuhan telah menghidupkan kita bersamanya dan memberi kita tempat duduk di syurga bersamanya. —Ef.
Մեզ նրա հետ միասին նա կենդանացրեց ու նստեցրեց երկնային ոլորտում Քրիստոս Հիսուսի հետ միության մեջ (Եփես.

“Suruhlah orang ramai duduk di atas rumput,” kata Yesus.
— Ասա՛ մարդկանց, որ նստեն խոտերի վրա,— պատվիրում է Հիսուսը։

Secepat kami berdiri dan kemudian duduk, wahyu itu datang kepada saya.
Մեր ոտքի կանգնելուց եւ նստելուց հետո ես հայտնություն ստացա։

Kami menjemput Penguasa Umum baru dan ahli presidensi badan sokongan umum baru untuk duduk di panggung.
Այժմ նոր Բարձրագույն Իշխանավորներին եւ նոր բարձրագույն օժանդակ նախագահությունների անդամներին հրավիրում ենք զբաղեցնել իրենց տեղերը բեմահարթակի վրա:

Seorang saudari harus menudung kepalanya dan duduk semasa mengendalikan perjumpaan ini.
Քարոզչական ծառայության հանդիպումն անցկացնելիս քույրը պետք է գլխաշոր կրի եւ նստած լինի։

“Saya duduk di barisan paling belakang dalam Dewan Perjumpaan supaya orang tidak menyedari kehadiran saya.
«Երբ մտա Թագավորության սրահ, վերջին շարքում նստեցի, որ ոչ ոք չնկատի ինձ։

Anda boleh menggunakan bekas kecil yang boleh dimuatkan di bawah tempat duduk.
Կարելի է վերցնել փոքրիկ սառնարան-պայուսակ, որը կտեղավորվի նստարանի տակ։

Mereka sedang duduk sambil menyembah tuhan palsu yang bernama Tamus.
Նրանք երկրպագում են կեղծ աստված Թամուզին։

Para atendan sentiasa bersikap sopan dan bertimbang rasa semasa membantu mereka mendapat tempat duduk tanpa menimbulkan banyak gangguan.
Սպասարկուները չեն մոռանում նրբանկատության եւ խոհեմության մասին։

Para Orang Suci ini mempunyai banyak persamaan dengan balu yang Juruselamat melihat sewaktu Dia “duduk ... dan memerhati orang memasukkan wang ke dalam peti. Sebilangan besar orang kaya memasukkan banyak wang.
Ես մտածում եմ, որ այդ Սրբերը շատ ընդհանուր բան ունեն այն այրի կնոջ հետ, ում Փրկիչը նայում էր, երբ Նա «նստած մտիկ էր անում, թէ ժողովուրդն ինչպէս էր փող գցում գանձանակը, եւ շատ հարուստներ շատ բաներ էին գցում:

Apabila orang baru mula menghadiri perjumpaan, seorang ahli sidang yang mengenali mereka boleh duduk bersama mereka.
Երբ նոր մարդիկ են սկսում այցելել հանդիպումներին, ժողովի անդամներից մեկը, որ ճանաչում է նրանց, կարող է առաջարկել, որ ինքը նստի նրանց հետ։

Tiap-tiap hari aku duduk sambil mengajar di Rumah Tuhan. Namun, kamu tidak menangkap aku.
Ամեն օր տաճարում նստում եւ սովորեցնում էի, եւ չձերբակալեցիք ինձ։

Mesias juga akan duduk di sebelah kanan Tuhan dan menjadi raja di syurga.
Նա լինելու է Դավթի Տերը եւ Աստծու աջ կողմը նստելուց հետո ստանալու է եւ գործի է դնելու իր իշխանությունը։

Anda boleh meraih lebih banyak manfaat jika anda duduk di bahagian depan dewan.
Ոմանք նկատել են, որ շատ օգտակար է առջեւում նստելը։

Saya ingat pada suatu malam Halloween, saya nampak seorang lelaki sedang duduk di depan rumahnya dengan memakai kain putih berhud, pakaian yang biasa digunakan oleh ahli KKK.
Հիշում եմ, որ մի անգամ՝ Հելոուինի տոնին՝ գիշերը, իր տան մուտքի մոտ նստած մի մարդու տեսա, որը հպարտությամբ կրում էր ԿԿԿ-ի անդամների հանդերձանքը՝ սպիտակ զգեստ ու սրածայր գլխանոց։