żiffa oor Portugees
żiffa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees
brisa
Ftit jiem fis-sena ma jkun hemm imqar żiffa ħafifa.
Uma brisa ligeira sopra durante praticamente todo o ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il-ħitan għandhom tendenza li jkunu ħoxnin biżżejjed biex jipprovdu l-insulazzjoni u t-twieqi huma għoljin sabiex l-arja tkun tista’ tiċċirkola biex tieħu vantaġġ miż-żiffa friska tal-lejl tar-riħ tal-Punent, filwaqt li jiġi evitat li d-dawl jaqa’ direttament fuq il-btieti.
Apercebi- me do que estás a fazerEuroParl2021 EuroParl2021
Forsi bajjiet b’ramel abjad, ilma ċar, siġar tal- palm jitbandlu fiż- żiffa, u ljieli sħan fuq xi veranda għad- dawl tal- fjakkoli li joħolqu atmosfera romantika.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosjw2019 jw2019
(Atti 25:12) Madankollu, il- bosta memorji ċari taʼ Pawlu taʼ vjaġġi fuq il- baħar jinvolvu ħafna iktar minn xi żiffa rifreskanti u orizzonti mill- isbaħ.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadojw2019 jw2019
It-taħlita tal-karatteristiċi tal-ħamrija, ir-raġġi tax-xemx kif ukoll il-klima partikolarment moderata tar-reġjun, biż-żiffa ħelwa tal-baħar għandhom rwol ewlieni u jagħtu karatteristika unika lil din iż-żona ta’ produzzjoni.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioEurLex-2 EurLex-2
Gomma adeżiva għall-issiġillar u l-issiġillar kontra ż-żiffa
Pode me emprestar este livro?tmClass tmClass
Nixxef f’żiffa bil-mod ta’ arja jew gass inert (3.11).
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
F'veloċitajiet ekwivalenti ta' romblu ta' inqas minn 10 km/h, il-veloċità ta' arja taż-żiffa artifiċjali tista' tkun żero.
P e nso qu e säo Dramamin eEurLex-2 EurLex-2
Il- qalba, jew iż- żerriegħa sħiħa, kienet terġaʼ taqaʼ fl- art tad- dris, waqt li ż- żiffa kienet ittajjar il- karfa lil hinn.
Agora, vá, encontra Sita!jw2019 jw2019
L-evaporazzjoni, li tilħaq l-ogħla livelli matul il-ħsad, u ż-żiffa li ġejja mill-baħar għandhom impatt importanti u pożittiv fuq it-tnixxif ta’ “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” f’kundizzjonijiet ambjentali naturali.
SilenciosamenteEurLex-2 EurLex-2
Il-kurrenti kiesħa tal-arja mill-qċaċet tal-muntanji forestali msemmija hawn fuq, flimkien maż-żiffa tal-baħar li tkun ġejja mid-direzzjoni l-oħra matul il-ġranet sħan tas-sajf, iwasslu għal temperaturi moderati matul is-sajf.
Sim, é tudo verdadeEurLex-2 EurLex-2
Il-ftit jiem taʼ wara għaddew bħal żiffa riħ.
Após o quarto assassinato ele paroujw2019 jw2019
Id-diversità fil-formazzjoni tal-plateau tal-Karst u l-prossimità immedjata tal-baħar ifissru li dejjem ikun hemm riħ jew żiffa, li jippromwovu livell relattivament baxx ta’ umdità.
Do que estás a falar?EuroParl2021 EuroParl2021
Il-massa ta’ ilma fil-madwar għandha rwol deċiżiv fil-moderazzjoni tad-differenzi fit-temperatura: il-prossimità tal-baħar u tal-Etang de Thau jnaqqsu l-qawwiet termali annwali u ta’ kuljum u ż-żiffa tal-baħar tillimita ż-żidiet fit-temperaturi ta’ binhar sajfin.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-istrument għandu jkun robust, sempliċi biex jiġi armat u biex jintuża, insensittiv għal xi żiffa, u stabbli fil-kalibrar.
O sinal do Batman näo é um pagerEurLex-2 EurLex-2
Iż-żiffa kontinwa li ġejja mill-baħar tnaqqas drastikament il-livelli tal-umdità fil-mikroklima tal-għelieqi tar-ross, u b’hekk tnaqqas ħafna wkoll il-bżonn li jintużaw il-fungiċidi u tgħin biex jiġi prodott ross ta’ kwalità għolja.
Dê o fora daqui.Vá pra casaEurlex2019 Eurlex2019
Il-klima ħafifa, sħuna u niexfa, tipika tan-Nofsinhar tal-Mediterran, tibbenefika b'mod speċjali mill-preżenza tal-muntanji ġirien, il-formazzjoni tal-art u ż-żiffa mill-baħar Eġew.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Mingħajr dan l- għarfien taʼ min jorbot fuqu, il- fidi tagħna f’Ġeħova tkun bħall- karti tal- logħob mibnijin fuq xulxin li maʼ l- inqas żiffa jaqgħu kollha fuq xulxin.
Eu chamava- lhes as Figuras de Cerajw2019 jw2019
Il-ħġieġa titqiegħed fuq wiċċ li ma jaqbadx f'żona fejn m'hemmx żiffa u li tista' tiġi ventilata wara kull test.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?EurLex-2 EurLex-2
Il- post magħżul spiss kien ikun fuq xi ġenb taʼ għolja jew fuq xi quċċata tagħha, fejn tard waranofsinhar u kmieni filgħaxija kienet tgħaddi żiffa qawwija.
A sua produção ocorre nessa área geográficajw2019 jw2019
F’dan il-kuntest, ir-riħ tal-Lvant, li jkun ġej mill-Oċean Atlantiku, bil-karattru termali distintiv tiegħu, iġib żiffa frekwenti matul il-lejl fis-sajf, li tipproduċi ħafna nida, u b’hekk tikkumpensa għad-defiċit tal-ilma li jista’ jiġi aggravat mid-dawl qawwi tax-xemx fiż-żona.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?EuroParl2021 EuroParl2021
Il-pożizzjoni kostali speċifika taż-żona tipprovdi wkoll mikroklima li hija partikularment favorevoli għar-ross minħabba ż-żiffa kontinwa u b’hekk il-livelli baxxi ta’ umdità, meded tat-temperatura limitati (it-temperaturi l-aktar baxxi rari jinżlu taħt iż-0 C fix-xitwa u, tul dawn l-aħħar tletin sena, l-ogħla temperaturi fis-sajf qatt ma qabżu t-32 C), u ammont ta’ xita ta’ inqas minn 700 mm fis-sena, li ġeneralment tinżel bl-istess mod tul is-sena kollha.
Era o policialEurlex2019 Eurlex2019
Iż- żiffa kontinwa mill- oċean u r- riħ kontinwu min- naħa tal- grigal jagħmlu l- ħajja iktar faċli, u b’hekk dawk li jżuru dan il- post igawdu xenarji meraviljużi u bajjiet mill- isbaħ.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade Europeiajw2019 jw2019
It-temperaturi l-iktar baxxi tax-xitwa rari jinżlu taħt iż-żero, filwaqt li fil-perjodu tas-sajf iż-żiffa tal-baħar ġeneralment ittaffi t-temperaturi u żżommhom taħt it-30 grad ċentigradu.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoEurLex-2 EurLex-2
L-atmosfera ċara hija megħjuna wkoll, matul l-iżjed parti sħuna tal-jum, minn żiffa li tiġi min-Nofsinhar, li normalment tqum tard filgħodu (magħrufa bħala Ora del Garda), u hija kkawżata mill-moviment tal-mases tal-arja li jorġinaw fuq il-wiċċ tal-għadira Bènaco, l-ikbar għadira fl-Italja
Onde está o seu livro?oj4 oj4
Il-ħitan ġeneralment ikunu ħoxnin biżżejjed biex jiżguraw l-iżolament u t-twieqi, li jkunu jinsabu f'ċertu għoli, jippermettu ċ-ċirkulazzjoni tal-arja u taż-żiffa friska tal-Punent matul il-lejl kif ukoll jevitaw li l-btieti jiġu esposti għad-dawl dirett
Pois, falei com o doutor do Sroj4 oj4
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.