ære oor Bulgaars

ære

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

слава

naamwoord vroulike

Hvordan kunne Paulus’ trengsler ‘bety ære’ for andre?
Как трудностите на Павел ‘носели слава’ на другите?

чест

naamwoord vroulike

Miss Lindsay, vil du gjøre meg den ære å spasere med meg en gang?
Miss Lindsay, бихте ли ми направи чест на като малко въздух с мен... някой път?

Ære

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

Чест — Почитание — Почест

Soortgelyke frases

ærede
уважаем

n-ær
n-елементен

æra
ера

Æra
Ера

Ære være Gud i det høyeste
Химн

ær
гага

n-ær tilknytning
n-ary асоциация

erklæring på tro og ære
уставна декларация

voorbeelde

21 Det å ære og hedre Jehova er virkelig noe vi kan og bør gjøre på mange måter.
21 Наистина има много начини, по които ние можем и трябва да отдадем слава и почит на Бога.

Hvordan kan vi ære våre foreldre og våre besteforeldre?
Как можем да почитаме родителите и бабите и дядовците?

I det siste året har du konsentrert deg om å utvikle din egen teknikk på jakten etter, om jeg får si det, individuell ære.
През последната година утвърдихте собствен стил в безразсъдното преследване на собствената си слава.

Det vil være en ære å ta vare på hesten din.
Ще се погрижа за коня ви.

For en pris og ære dette har ført til for hans Far!
Само каква слава донася това на неговия Баща!

Hector, gjør du oss den ære?
Хектор, ако обичаш.

Jeg oppfordrer dere også til i dag å bestemme dere for at dere vil gjøre ære på denne store velsignelse og forberede dere til hvert embede i Det aronske prestedømme – diakon, lærer og prest.
Също така ви каня днес да вземете твърдото решение да почитате тази голяма благословия и да се подготвите да се развивате във всеки сан на Аароновото свещеничество – дякон, учител и свещеник.

I et av sine syner fikk Daniel se at «den gamle av dager», Jehova Gud, lot «en menneskesønn», Jesus Messias, få «herredømme, ære og rike; folk og stammer med ulike språk, alle folkeslag skal tjene ham».
Във видение Даниил видял, как на „Човешкият Син“, Исус. Месия, от „Стария по дни“, Йехова Бог, „се даде владичество, слава и Царство, за да му слугуват всичките племена, народи и езици“.

For en ære.
За мен е чест!

Men denne mannen har ikke ære til å møte meg i ringen.
Но този човек няма смелост да ме срещне на ринга.

Han tjenestegjorde med ære.
Служи с чест.

16 Hvis en mann eller en kvinne, en gutt eller en jente, opptrer eller kler seg på en utfordrende måte, vil ikke det få dem til å virke mer mandige eller kvinnelige, og det vil så avgjort ikke bringe ære til Gud.
16 Ако един мъж или жена, момче или момиче, се държи или облича по сексуално провокативен начин, то това в никакъв случай не подчертава истинската мъжественост или женственост и безспорно не отдава чест на Бога.

9 Det tjente efeserne til ære at de hatet «Nikolaus-sektens gjerninger».
9 Похвално било това, че ефесяните мразели „делата на николаитите“.

7. a) Hvorfor bør brødre som har ansvarsfulle stillinger, ære de andre i menigheten?
7. (а) Защо братята, заемащи отговорни позиции, трябва да оказват почит на онези, за които се грижат?

Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.
Така Даниел последвал примера на хиляди други момчета и момичета, които открито са възхвалявали Йехова през вековете.

Du vet, det er egentlig bare en stor ære å ha deg om bord på denne...
Наистина, голяма чест за мен е да сте тук.

Det er en ære.
За мен е чест.

Dette blir virkelig en fin anledning til å vise vår himmelske Far ære.
Каква чудесна възможност да отдадем почит на нашия небесен Баща!

" Troskap framfor alt, unntatt ære. "
" Лоялността е над всичко, - с изключение на честта. "

Det gled et sus av interesse gjennom forsamlingen da Colum gjorde meg den ære å reise seg fra stolen.
Тълпата се раздвижи заинтригувана, когато Колъм ме удостои с честта да стане от стола си.

Nei, tvert imot, de «anbefaler [seg] som Guds tjenere . . . ved ære og vanære, ved dårlig rykte og godt rykte; som bedragere [ifølge deres motstandere] og likevel sannferdige». — 2. Korinter 6: 4, 8.
Точно обратното, те ‘препоръчват себе си като Божии служители при чест и безчестие, при укори и похвали; смятани са за измамници [от противниците], но [в действителност] са истинни’. — 2 Коринтяни 6:4, 8, СИ.

Skal vi ikke ære ordene deres, i stedet for å lytte til dårer, tyver og blasfemiske feiginger?
Ще се вслушаме в техните думи, или по-добре да слушаме глупци, крадци и богохулни страхливци?

Det er en ære å bli invitert.
Да бъдеш поканен е истинска чест.

For å gi ære til ham som er livets Kilde, måtte de gjøre alt de kunne for å unngå å sette sine medmenneskers liv i fare.
От уважение към Дарителя на живота те трябвало да избягват всяко действие или бездействие, което можело да застраши живота на някой техен ближен.

Den innstillingen de har, bidrar i høy grad til en varm og vennlig atmosfære i menighetene, til ære for Jehova Gud.
Тяхната нагласа допринася много за това в сборовете да владее сърдечен и приятелски дух за славата на Йехова Бог.