ærekrenkelse oor Bulgaars
ærekrenkelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
клевета
[ клевета́ ]
Etter krigen stevnet han en avis for ærekrenkelse.
След войната имаше дело, в което той съди един вестник за клевета.
хула
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det ikke en ærekrenkelse av den velsignedes Sønn å anta at hans religion krever at en person skal handle som en engel i én situasjon, og at den tillater ham å handle som en djevel i en annen situasjon?»
Само... остави я намираjw2019 jw2019
De ærekrenkende anklagene som er blitt rettet mot vitnene i Frankrike, og de uærlige metodene som er blitt brukt for å skape negativ omtale, blir avslørt i traktaten.
Сега имат парашутистиjw2019 jw2019
Både katolske og protestantiske prester motarbeidet oss kraftig og kom med ærekrenkende anklager mot oss fordi vi forkynte.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиjw2019 jw2019
Folk slår om seg med ærekrenkende bemerkninger og hissig retorikk.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеLDS LDS
En talsmann for Jehovas vitner forklarte: «Vi ønsker i dag å gjøre kjent hva vi står for, og bringe til taushet de ærekrenkende uttalelsene som blir spredt om oss.
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеjw2019 jw2019
De gjør dette for å hjelpe oppriktige mennesker til å skjønne at kritikken mot Jehovas vitner er uberettiget og ærekrenkende.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецjw2019 jw2019
Det er ærekrenkelse.
Г- жа Грийнуей, това е г- н ЛойдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har lover om ærekrenkelse.
Маги, имам виденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truer du meg med søksmål for å ha ærekrenket sønnen din?
От името на Съвета на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det uttrykket som er oversatt med «spottende tale» i disse to versene, har grunnbetydningen ondskapsfull, ærekrenkende og spottende eller blasfemisk tale.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощjw2019 jw2019
En gang kom en mann som var blitt ærekrenket av en avis, til Edward Everett og spurte hva han skulle gjøre med det.
По- сладък си от паток, носещ шапкаLDS LDS
Aimé og Gisèle ble kjent skyldig i «oppviglersk ærekrenkelse», og til og med lille Lucille måtte sitte to dager i fengsel.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеjw2019 jw2019
Jehova følte seg med rette forpliktet til å svare på Satans ærekrenkende anklager.
Аз съм практичен човекjw2019 jw2019
Videre stod det i rettsavgjørelsen: «Retten kan bare komme til den konklusjon at det å sammenligne Jehovas vitner med dørselgere er fornærmende, nedverdigende, sårende og ærekrenkende.»
Той не се върна от войнатаjw2019 jw2019
Men når det blir trykt unøyaktige eller ærekrenkende artikler om dem, ber de noen ganger myndighetene om å forsvare deres religiøse og borgerlige rettigheter.
Не играемза кубитиjw2019 jw2019
På grunn av den slags vantro forkaster de raskt Josephs vitnesbyrd, og noen synker dessverre så lavt at de bringer profetens liv i vanry og ærekrenker hans karakter.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гLDS LDS
Og skriver ærekrenkende.
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus gir denne veiledning: «Alt som er sant [ikke løgnaktig eller ærekrenkende], alt som er edelt [ikke ufint], rett [ikke urettferdig og skadelig] og rent [ikke skitten sladder eller onde mistanker], alt som er verd å elske og akte [ikke hatefullt, nedvurderende og nedsettende], all god gjerning [ikke det som er dårlig] og alt som fortjener ros [ikke fordømmelse], legg vinn på det.» — Filipperne 4: 8.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияjw2019 jw2019
Da Satan senere drog den trofaste Jobs ulastelighet i tvil, må Ordet ha blitt svært oppbrakt over de ærekrenkende beskyldningene som ble rettet mot hans Far.
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАjw2019 jw2019
For et ærekrenkende angrep på menneskenes sannferdige og kjærlige himmelske Far, Jehova!
Свръхчувств ителност Главоболиеjw2019 jw2019
Fordi han var rystet over de ærekrenkende bemerkningene, bestemte han seg for å gå på et møte i en Rikets sal påfølgende søndag.
Зъболекар съмjw2019 jw2019
På grunn av den slags vantro forkaster de raskt Josephs vitnesbyrd, og noen synker dessverre så lavt at de bringer profetens liv i vanry og ærekrenker hans karakter.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеLDS LDS
Når vi blir skjelt ut, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det; når vi blir ærekrenket, bønnfaller vi.»
Полетът от Швейцария му отне всичките силиjw2019 jw2019
Vitner som ble pågrepet mens de delte ut traktaten, ble tiltalt for den forbrytelse å spre «oppviglersk ærekrenkelse».
Е, тогава... ще наруша законаjw2019 jw2019
Det greske ordet sikter både til slike som taler uærbødig om Gud, og slike som kommer med ukvemsord og sårende, ærekrenkende tale om mennesker.
Зная, че не сте виновенjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.