i forhold til oor Bulgaars

i forhold til

Soortgelyke frases

økonomiske forhold i tilknytning til miljø
въпрос на екологичната икономика

Vinning eller tap i forhold til konkurrent
Сравнение с конкуренцията

voorbeelde

Du kan tilpasse leksjonene og fremdriften i forhold til antall uker du har til å undervise dette kurset.
Можете да приспособите уроците и учебния план в зависимост от това с колко седмици разполагате за преподаване.

Jeg antar vi ikke burde være grådige i forhold til det.
Е, мисля, че трябва да сме доволни.

13 for i forhold til det de gjør, skal de få, ja, endog jord til arv.
13 Защото те ще получат съгласно онова, което вършат, тъкмо в земите на тяхното наследство.

Vi er, for å si det mildt, små i forhold til Jehova — svært små.
Та ние сме по–нисши от Йехова — и дори това е казано изключително меко.

Ingen annen nasjon i verden har så mange kilometer med tunneler i forhold til antall innbyggere.
Никоя друга страна в света няма толкова километра тунели в съотношение с броя на жителите си.

3 milliarder er ingenting i forhold til...
3 милиарда са нищо, сравнение с...

Det har vært en økning på 29 prosent i antall forkynnere i forhold til forrige år.
Броят на възвестителите лежи над 29% в сравнение с миналата година.

Evnen til å knuse en planet er ingenting i forhold til Kraften.
Унищожаването на една планета е нищо в сравнение с мощта на Силата.

Det blir bare dyrket beskjedne mengder sukkermais i forhold til den samlede produksjonen av mais.
Захарната царевица се среща по–рядко.

Ikke når det som virkelig var viktig var å prøve å ordne opp i forholdet til Sara.
В главата ми беше само Сара.

Husk at Herren vil forme ryggen i forhold til byrden som blir lagt på den.
Помнете, че Господ ще подкрепи този, чиито плещи носят товара.

Hvorfor er Afrika så hardt rammet i forhold til andre deler av verden?
В този регион нивото на опустиняване е много високо, сравнено с други региони на света.

Hans tallrike bena, ynkelig tynne i forhold til resten av hans omkrets, flimret hjelpeløst foran øynene hans.
Многобройните му крака, жално тънък в сравнение с останалата част от неговата обиколката, блещукаха безпомощно пред очите му.

□ Hvilke roller fyller Jesus Kristus i forholdet til menneskeheten?
□ Какви длъжности изпълнява Исус Христос по отношение на човечеството?

Bare amatører i forhold til Savage.
Аматьори в сравнение със Савидж.

Det er gammeldags i forhold til hva som vil skje
Малко е старомодно, като се има предвид какво ще правим

Vi har utledet hva alle siden er i forhold til hypotenusen, i en 30- 60- 90- trekant.
Намерихме всички страни спрямо хипотенузата в правоъгълен триъгълник с ъгъл 30 градуса.

(b) i forholdet til våre naboer?
(б) в отношенията ни със съседите?

Han viste ettertrykkelig hvor overlegen den kristne tilbedelsesordning er i forhold til den mosaiske.
Колко мощно показал той превъзходството на християнската система на поклонение над Моисеевата система на поклонение!

Hvordan handlet Jehova som Dommer i forholdet til Israel?
Как Йехова действувал като съдия в отношенията си с Израил?

Hvilken beliggenhet hadde Tyatira i forhold til andre menigheter, og hvordan var det religiøse miljøet der?
Какво било разположението на Тиатир спрямо другите сборове, и каква била религиозната обстановка там?

Du kan ikke se hvor annerledes dine søkeresultater er i forhold til alle andre sine.
Не можете да видите колко различни са резултатите от търсенето ви, от тези на някой друг.

Høyden i forhold til a, b og c er det, vi har her.
Височината, от гледна точка на " а ", " b " и " c " е това точно тук.

Jeg har vært så nummen i forhold til alt jeg har opplevd i livet mitt.
Бях напълно скован във всичко, което се случи в живота ми.

Herren vil utføre mektige mirakler i vårt liv i forhold til vår tro.
Господ ще извърши огромни чудеса в нашия живот според нашата вяра.