lettelse oor Bulgaars
lettelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
облекчение
Idet jeg dro den opp av lommen, strømmet lettelsen over meg.
Бях облян от облекчение, когато я извадих от джоба.
успокоение
Det er en lettelse å finne deg sunn og frisk, betjent.
Голямо успокоение е, че те намирам жива и здрава, лейтенант.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi letter!
Виж, Мичъл, няма предсказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kor 4:15) Victor, som har to sønner og en datter, sier: «Tenårene var ikke lette.
Диференциална диагнозаjw2019 jw2019
Vi visste at dette ikke ville bli lett.
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den uskyldige bemerkningen «Bent og Susanne ville ha vært et fint par» kan lett bli gjenfortalt som «Bent og Susanne er et par» — selv om Bent og Susanne ikke vet noe om sin påståtte romanse.
Аз взимам колатаjw2019 jw2019
Maureen har lett etter deg.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lett etter deg, Alison.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваjw2019 jw2019
Dette var en virksomhet de ikke tok lett på.
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияjw2019 jw2019
Uansett hvem det var, så må de ha lett etter noe
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиopensubtitles2 opensubtitles2
Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планjw2019 jw2019
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
Не можете да докажете нищо от товаopensubtitles2 opensubtitles2
Han lette etter boken, og da han fant den, gav han den til sønnen.
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеjw2019 jw2019
Det kom lett inn, men vil ikke ut.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold lettelsen for deg selv.
Не се нуждае от още неприятности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan ikke ta for lett på innbrudd.
* (играят " go- stop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir kanskje ikke så lett.
Много си милаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen nasjon kommer lett over tapet av en stor leder.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rask og lett vindusbehandlerComment
Ами, солидноKDE40.1 KDE40.1
Hun sier: «Det er ikke lett å forklare mennesker som ikke har respekt for Bibelen, hva du tror på, men det hjelper deg til å bli klar over hvor du selv står.» – Romerne 12:2.
Оставам тук заради тебjw2019 jw2019
Kor 7:28) Dessverre er det mange i verden som tar lett på ekteskapet.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноjw2019 jw2019
Det var lett å se.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som lett tror på slike løgner, blir urolige eller opprørt.
Какво ти става?jw2019 jw2019
Det er ikke lett.
като взе предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke lett å finne noen å stole på om dagen.
Нуждата от разглеждане на въпроса дали е необходимо допълнително управление на риска може да се прецени най-добре в съответствие с Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Директива #/#/ЕО, като се използва информацията в подробния доклад за оценката на рискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sneglen biffer, lett seared.
Транспортьорът наближаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.