mangel oor Bulgaars
mangel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
липса
[ ли́пса ]
Vi ønsker naturligvis ikke å etterligne ham i hans mangel på verdsettelse.
Сигурно не искаме да проявим такава липса на признателност.
нужда
[ ну́жда ]
Ja, som Paulus sa, ‘avhjelper vi rikelig’ våre nødstilte trosfellers mangler.
Действително, както казал апостол Павел, ние „изобилно“ удовлетворяваме нуждите на братята си в беда.
дефицит
Spredningen avtok. Antakeligvis på grunn av mangel på næring.
Расте бавно, защото може би има дефицит на хранителни вещества.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
недоимък · недостатък · недостиг · отсъ̀ствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om det ikke er mangel pa spennende opplevelser her, haperjeg at erfaringene mine blir av ren litterær karakter, og at alt romantisk og spennende bare skjer pa papiret.
Начало на проверките!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joh 9, 10) Men kunne vi likevel, kanskje uten å være klar over det, komme til å vise mangel på respekt for brødre som kommer på besøk?
Ами, не си спомнямjw2019 jw2019
En slik tydelig mangel på respekt for Jehovas normer fikk Ham til å spørre: ’Hvor er frykten for meg?’ — Malaki 1: 6—8; 2: 13—16.
По дяволите, ето гоjw2019 jw2019
Da verdens aksjemarked svingte ukontrollert i oktober 1997, snakket et nyhetsmagasin om «en usedvanlig stor og noen ganger irrasjonell mangel på tillit» og om «den smittende mistilliten».
Всичко беше произведение на изкуствотоjw2019 jw2019
Tenk et øyeblikk på den sorg og lidelse menneskeheten har erfart på grunn av mangel på respekt for den gylne regel helt siden Satan Djevelen satte i gang opprøret i Eden.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваjw2019 jw2019
Ville hun virkelig merke at han hadde forlatt melk stående, ikke faktisk fra noen mangel av sult, ville og hun bringe inn noe annet å spise mer egnet for ham?
Джулиън не ме оставяй!QED QED
Mangel på modulasjon kan gi inntrykk av at du egentlig ikke er interessert i emnet ditt.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиjw2019 jw2019
Ble Lot irettesatt for mangel på tro eller tillit til Gud?
Да.Гордеем се с тебjw2019 jw2019
For 19 år siden førte deres mangel på fantasi til at Kretsen nesten utslettet hele Skyggeverdenen.
Баба ти ли го изплете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jesus fordømmer sine motstanderes mangel på åndelige verdier da han sier: «Ve dere, blinde veiledere.»
С времето, което прекарвам в козметичния салон?jw2019 jw2019
Vi ønsker naturligvis ikke å etterligne ham i hans mangel på verdsettelse.
Искаш ли десерт?jw2019 jw2019
Mangel på søvn er blitt knyttet til overvekt, depresjon, hjertesykdom, diabetes og tragiske ulykker.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоjw2019 jw2019
I 1903 gikk tidsskriftet inn på grunn av mangel på penger.
Ама какво е това чудо?WikiMatrix WikiMatrix
4 Mangelen på selvkontroll har fått alvorlige følger.
Чака ни война.Не можеш да оставиш хоратаjw2019 jw2019
Problemet var ikke mangel på bønner eller for liten tro.
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаLDS LDS
Hvordan ble den frykt og mangel på tillit som gjør seg gjeldende i vår tid, forutsagt?
Ти се обиждаш толкова лесноjw2019 jw2019
I dag er det ikke mangel på dårlige nyheter.
Синьорина Дулсинея.Помогнетеми да издържа това изпитаниеjw2019 jw2019
Hvis ondskapen skal bli fjernet for godt fra menneskesamfunnet, må det gjøres noe med menneskenes medfødte onde tilbøyelighet, deres mangel på nøyaktig kunnskap og Satans innflytelse.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до # декември # гjw2019 jw2019
De italienske brødrene fortalte meg at det var mangel på eldste i menighetene der i landet på grunn av den eksplosive veksten i forkynnelsesarbeidet.
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоjw2019 jw2019
Du har en uheldig mangel på nysgjerrighet.
Като съдран чувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likegyldighet, mangel på resultater samt forskjellige andre problemer kan utvilsomt utgjøre sterke grunner til motløshet.
След малко идвамjw2019 jw2019
Men på grunn av mangel på boligrom på Betel pendlet jeg fra bydelen Sumida i Tokyo, og Junko tjente som spesialpioner sammen med den lokale menigheten der.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеjw2019 jw2019
Fruktene av alt dette som falskelig kalles kunnskap, ser vi i det moralske forfallet, den utbredte mangelen på respekt for myndighet og den uærlighet og selviskhet som kjennetegner Satans tingenes ordning.
Привличат меjw2019 jw2019
(1. Mosebok 3: 1—6; Åpenbaringen 12: 9) Deres egoistiske mangel på takknemlighet må ha såret vår Skaper dypt.
Маги, имам виденияjw2019 jw2019
Det er klart at det å vise slike falske guder ærbødighet er å vise grov mangel på respekt for Den Allmektige Gud.
Аз съм практичен човекjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.