tvungen militærtjeneste
набор
militærtjeneste oor Bulgaars
militærtjeneste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
военна служба
Da far ble løslatt fra fengselet, ble Douglas innkalt til militærtjeneste.
После, веднага щом татко беше освободен от затвора, Дъглас получи призовка за военна служба.
войниклък
войнишка служба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. Рjw2019 jw2019
I august 1984, like før jeg fylte 20, ble jeg innkalt til militærtjeneste.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиjw2019 jw2019
I 1952, da Ádám var 29 år, gift og hadde to barn, ble han igjen arrestert og siktet fordi han nektet å utføre militærtjeneste.
Какво има, мила?-Нищоjw2019 jw2019
I mai 1941 løslot imidlertid Gestapo meg fra fengselet og gav meg ordre om å melde meg til militærtjeneste.
Ипкис, Стенли Ипкис?jw2019 jw2019
«Det at jeg mediterte over Ordspråkene 27:11, Matteus 26:52 og Johannes 13:35, styrket min overbevisning om at det var rett å nekte militærtjeneste.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?jw2019 jw2019
Innkalling til militærtjeneste
Поне е бил проклет военен сън!jw2019 jw2019
De var derfor fritatt for militærtjeneste.
И ние те обичаме, Бенджаминjw2019 jw2019
Stéphane måtte i fengsel fordi han nektet å gjøre militærtjeneste.
Аз даже... както и да еjw2019 jw2019
I sin anke hevdet han at hans overbevisningsgrunner for å nekte militærtjeneste ikke var blitt respektert, og at dette var en krenkelse av artikkel 9 i Den europeiske menneskerettighetskonvensjon.
Отивам да ловувам в Малкия Бомбайjw2019 jw2019
14 En undersøkelse av de historiske kjensgjerninger viser at Jehovas vitner ikke bare har nektet å trekke i militæruniform og bruke våpen i de siste 50 år, men de har også unnlatt å utføre tjeneste som ikke-stridende eller å utføre arbeid som er en erstatning for militærtjeneste.
Присъединете се към тържествения ми тостjw2019 jw2019
På slutten av 1960-tallet ble Jesse, min manns bror, som også var oppdratt i Old Brethren-samfunnet, satt i fengsel fordi han nektet militærtjeneste.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираjw2019 jw2019
Da vi kom til Budapest, ble vi arrestert av russerne og pålagt å gjøre militærtjeneste på nytt — denne gangen i den sovjetiske hær.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаjw2019 jw2019
High school dropout, militærtjeneste, arrestasjonsrekord, fengsel tid.
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om jeg var dømt fordi jeg hadde nektet militærtjeneste som et av Jehovas vitner, ble jeg nemlig fortsatt betraktet som en politisk fange, og derfor fikk jeg hardere oppgaver.
Бахти смешното еjw2019 jw2019
Fra og med 1940 ble jeg gjentatte ganger innkalt til sesjon, men hver gang ble det respektert at jeg nektet å utføre militærtjeneste av samvittighetsgrunner.
Видях как онзи мъж те застреляjw2019 jw2019
Han kom hjem, gjennomførte militærtjeneste, giftet seg, gikk inn i politiet og ble deretter kalt tilbake til aktiv militærtjeneste, hvilket han gjorde uten å nøle.
Започнах да виждам главата на Хейс като целLDS LDS
De spurte blant annet om hvilket syn Jehovas vitner har på militærtjeneste, og om noen av oss er soldater.
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеjw2019 jw2019
Denne dommen forplikter nå Armenia til å slutte å straffeforfølge og fengsle personer som av dyptfølte religiøse overbevisningsgrunner ikke kan utføre militærtjeneste.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаjw2019 jw2019
Han returnerte til militærtjenesten.
Не бих оспорил това твърдениеWikiMatrix WikiMatrix
Gårdsarbeidere blir utskrevet til militærtjeneste, og ødelagte åkrer og den brente jords taktikk lammer matvareproduksjonen.
Ще се махнете ли накрая?jw2019 jw2019
Han forklarte at han ikke kunne gjøre militærtjeneste ettersom det ville krenke hans samvittighet og være i strid med hans trosoppfatninger.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиjw2019 jw2019
Under den annen verdenskrig sluttet Ungarn seg til Tyskland og gikk mot Sovjetunionen, og om høsten 1942 ble Ádám innkalt til militærtjeneste.
Къде са плодовете, салатата?jw2019 jw2019
Den eneste virkningen den har, er at den får soldater til å tvile på vår sak og inspirerer til ... motstand mot militærtjeneste.»
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеjw2019 jw2019
En jurist som hadde reist tiltale mot et av Jehovas vitner som nektet militærtjeneste, skrev til og med et åpent brev og bad om unnskyldning for det han hadde gjort, og brevet ble offentliggjort i et kjent tidsskrift.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менjw2019 jw2019
Loven om alternativ tjeneste er imidlertid underlagt militære myndigheter og kommer dermed ikke til anvendelse for mange av dem som er militærnektere av samvittighetsgrunner, og som nå blir innkalt til militærtjeneste.
Чудесно, но това не е холjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.