nellik oor Bulgaars

nellik

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

карамфил

naamwoord manlike

Men det kan være en million grunner til hvorfor den nelliken var ute i skogen.
Може да има хиляди причини за това този карамфил да е в гората.

voorbeelde

Selv vil jeg overrekke en nellik til frøken Glendenning.
Учтивостта изисква да дам цвете и на г-ца Гленденинг.

Nelliker.
Карамфили.

Men det kan være en million grunner til hvorfor den nelliken var ute i skogen.
Може да има хиляди причини за това този карамфил да е в гората.

To nydelige nelliker, hva?
Каква нещастна двойка!

Vil du dyrke nelliker eller vennskap?
Искаш да отглеждаш карамфили или да имаш приятел?

Nelliker trenger masse vann.
На насажденията от карамфил им трябва вода като на риби.

Så var det den røde nelliken.
След това разбира се идва червения карамфил.

Når det lukter nellik av rommen, har jeg feber
Когато ромът мирише на карамфил, имам треска

Den røde nelliken.
( Sara ) Хей, червеният карамфил!

Det med nelliken var elegant.
Трябва да призная, че карамфила беше добро хрумване.

To nydelige nelliker, hva?
Бихме били чудесна двойка

Fordi jeg gjør hva jeg vil, din vesle spanjol-nellik..
Защото правя каквото и когато ми харесва, педал такъв.

Nellik brukes som til å dempe smerte i munn ved tannverk.
Описани са и рецепти за облекчаване на болката при зъбобол.

Jeg vil ikke knuse nelliken din.
Не искам да смачкам карамфила ви.

Det er ikke en nellik, dummingen.
Не е карамфил, глупчо.

Jeg skal dele ut en pris til den vakreste damen som bærer vår nellik.
Ще дам награда на най-привлекателната дама, носеща едно от нашите розови цветя.

Fest en hvit nellik i høyre jakkeslag.
Сложи бял карамфил на десния си ревер.

Det var ikke snilt mot nellikene.
Е, не мисля, че това е честно за карамфилите.

Alle i huset var med på en hestesko av røde nelliker.
Всички от къщата отидоха. Купихме венец от червени карамфили.

Visste du at jeg dyrker nelliker?
Знаете ли, че отглеждам карамфили.

Og hva får jeg til nellikene?
Колко вода ще ми дадете за моите карамфили?

Vi kan glemme nellikene.
Толкова място за карамфилите ми.

Varm, krydret med kanel og nellik.
Горещо, с канела и карамфил.

Du kan holde øye med nellikene.
Бих могъл да стоя в къщата ми в Масакан... а вие и Баптистина може да се грижите за моите карамфили.