smitte oor Bulgaars
smitte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
заразяване
Hvordan kan en person bli smittet av en sykdom som ikke er vanlig der han bor?
Как кръвта може да изложи човека на опасност от заразяване с болести, които не са обичайни за неговата област?
зараза
Om de har styrtet eller ikke vil de prøve å komme seg ut og spre smitten.
Катастрофа или не, ще пробват да разпространят заразата.
заразя
Hepatitt B finnes i blod, sæd og vaginalsekret hos smittede personer.
HBV се намира в кръвта, спермата и вагиналните секрети на заразени хора.
заразявам
инфектиране
Den vanligste måten å bli smittet på er gjennom inntak av kontaminerte næringsmidler (hovedsakelig fjærkre) eller vann.
Инфектиране настъпва най-често при консумация на заразена храна (главно домашни птици) или вода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk kan bli smittet av den.
Нещо като броячOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste som får kolera, har drukket vann eller spist mat som er forurenset av ekskrementer fra personer som er smittet.
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи, и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула Бейкърjw2019 jw2019
Det er ikke noe tegn til smitte.
Сега се борим с тероризмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da verdens aksjemarked svingte ukontrollert i oktober 1997, snakket et nyhetsmagasin om «en usedvanlig stor og noen ganger irrasjonell mangel på tillit» og om «den smittende mistilliten».
Защо не спиш?jw2019 jw2019
De er her for å smitte folk med viruset.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenter, drep hva som helst om det ser smittet ut.
Всичко е празноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazil har mange HIV smittede.
Наистина сме на ваша странаQED QED
Praktisk talt alle blødere er smittet av hepatitt.»
Корабите не изчезват магически в нищотоjw2019 jw2019
Så hardt smitten har rammet New York City går det en tid før alt er regenerert.
Важното е че, сега ти си рок здездатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til sammenligning har ebolaviruset rammet langt færre mennesker, men i noen tilfeller har det tatt livet av nesten 90 prosent av dem som er blitt smittet.
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияjw2019 jw2019
Variabel, avhenger av tettheten på de smittede og været.
Клане, мъртви телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er kun ved å stoppe smitte at verden kan takle problemet.
Гарантирам тиted2019 ted2019
Bare ikke få noe du kan smitte mamma med. Jeg vil ikke stelle henne.
за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smitten har drept mange, men dere har drept flere.
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En i gruppen deres er smittet.
Кой е този ' цербер '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Influensavirus angriper luftveiene og blir overført fra én person til en annen først og fremst via små dråper av kroppsvæsker som blir utskilt når en som er smittet, nyser eller hoster, og til og med når han eller hun snakker.
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиjw2019 jw2019
Tilfellet med Slenderman er et sterkt eksempler på horisontal smitte.
Трябва ли да знам нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castorsoldatene og kvinnene de smittet...
Трябва да отидем заедно следващия пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Med Jehovas hjelp kan dere unge unngå å bli smittet av verdens ånd!
Как да приемате Rasilezjw2019 jw2019
Hvordan kunne viruset smitte?
Предпочитам Банкс пред КобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helsemyndighetene understreker at det å vaske hendene er den mest effektive forholdsregelen man kan ta for å unngå å bli syk eller smitte andre.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаjw2019 jw2019
Den glede og begeistring de viste i forbindelse med forkynnelsen, virket smittende på oss andre.
Евтини бижута?jw2019 jw2019
Hunden spredde smitten gjennom spytt.
Джаксън до ЕнтърпрайзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan tro at toalettet smitter, eller lete etter en unnskyldning.
Ако ти допадат подобни местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du smitter andre.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.