strede oor Bulgaars
strede
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
алея
[ але́я ]
пролив
[ проли́в ]
Og jeg kan få flåten gjennom stredene ovenfor Thermopylai og beskytte flanken din.
Мога и да прекарам флотата през пролива над Термопили, защитавайки фланга ти.
проток
[ прото́к ]
Jeg ville også pålagt sanksjoner, seile den femte flåten inn i Hormuz-stredet, slutte å tilrettelegge for fienden.
Също така бих наложил санкции, бих пратил петият флот в Ормузкия проток, за да спра този вражески заговор.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пасаж · пресечка · пресечна уличка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kongen gav befaling om at det skulle bygges en flytebro av skip over stredet ved Hellesponten.
Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденцияjw2019 jw2019
3 Nå er dette navnene på dem som stred om dommersetet og som også var årsak til at folket stred: Pahoran, Paanchi og Pacumeni.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градLDS LDS
«Prest stred mot prest og konvertitt mot konvertitt ... i ordstrid og meningsbrytninger,» sa han.
Местоположениена центъра на обекта (задължителноLDS LDS
Men Bass-stredet har vist seg å være en av verdens røffeste sjøstrekninger.
Какво си мисли тоя малък червей че е?jw2019 jw2019
De skulle trekke til Wadmalaw-stredet.
Той ме направи Богинята на възмездиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Og han hadde gått omkring blant folket og forkynt for dem noe som han akalte Guds ord, men som stred bmot kirken. Han forkynte for folket at enhver prest og lærer burde bli cpopulær, og de burde dikke arbeide med sine hender, men de burde forsørges av folket.
Последвайте ме, моляLDS LDS
Ifølge en legende skal apene ha krysset det smale stredet som skiller Europa fra Afrika, ved å ta seg gjennom en undersjøisk tunnel som ikke lenger finnes.
Разбирам, сърjw2019 jw2019
31 Og med det samme han så hvordan hans folk stred seg imellom, gikk han frem for å irettesette dem og lære dem de aord som han hadde hørt fra Ammons munn. Og alle som hørte hans ord, trodde og ble omvendt til Herren.
Съжалявам, Мълдър.Прав еLDS LDS
Han kan kjøre rett inn i stredet fra sin posisjon.
Притежателят на упражняем финансов инструментили на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flere internasjonale traktater har regulert trafikken i stredet, blant annet Montreux-konvensjonen av 1936 som garanterte fri skipsfart gjennom Bosporos og Dardanellene.
Не го мислиш наистинаWikiMatrix WikiMatrix
Den polske sosiologen Anna Pawelczynska sier om dem: «Alle visste at ingen Jehovas vitner [i Auschwitz] ville lyde en befaling som stred mot deres religiøse tro og overbevisning, eller gjøre noe som var rettet mot et annet menneske, selv om dette mennesket var en morder og en SS-offiser.
Чуваш ли нещо?jw2019 jw2019
I dag heter dette farlige stredet Magellanstredet.
Дори учителят...... е слаб без меча сиWikiMatrix WikiMatrix
Tusener av lik ligger strødd i gater og streder.
Имат оръжияjw2019 jw2019
Jeg ville også pålagt sanksjoner, seile den femte flåten inn i Hormuz-stredet, slutte å tilrettelegge for fienden.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette forslaget som ble framsatt på Nimrods tid, stred mot Guds hensikt, som Gud hadde gjort Adam kjent med, nemlig at menneskene skulle ’fylle jorden og legge den under seg’.
Не...Тя не става за тебjw2019 jw2019
Å seile inn i stredets vestlige innløp var en nervepirrende opplevelse, som treffende nok er blitt beskrevet som å prøve «å komme gjennom nåløyet».
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в Хаванаjw2019 jw2019
29 Og det skjedde at Alma kjempet mot Amlici med sverd ansikt til ansikt, og de stred heftig mot hverandre.
Погледни!Защо не си го признаеш?LDS LDS
Alle som stred imot ham, er forrædere.
Ще оставите ли някои от мебелите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadde sperret begge veiene ut av stredet.
ADN (амониев динитрамид или SR # (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 ja, alle hans synder og avskyeligheter og alle kriger og stridigheter og blodsutgytelse og tyveri og plyndring og hor og alle slags misgjerninger som ikke kan regnes opp — og han fortalte dem at slike ting ikke burde finnes, og at de uttrykkelig stred mot Guds bud.
Ще си съблечеш ли роклята?LDS LDS
Under 1. verdenskrig, for første gang stred land mot land med datidens primitive våpen.
Две дума, господа: танц ьорки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og på denne måten stred Sherem mot meg.
Добре ли си, Франк?LDS LDS
16. desember 2008 avsa retten i Budapest (Fővárosi Bíróság, tilsvarende den norske tingretten) kjennelse hvor Magyar Gárda ble oppløst, da retten slo fast at bevegelsen stred mot de minoritetsrettighetene som er garantert i den ungarske konstitusjonen.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаWikiMatrix WikiMatrix
Den enorme hæren måtte først krysse Hellesponten (som nå kalles Dardanellene), et smalt strede som skiller Asia fra Europa.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!jw2019 jw2019
«Det ble en strid i himmelen: Mikael og hans engler tok til å stride mot dragen. Og dragen stred, og dens engler.
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиLDS LDS
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.