undersøke oor Bulgaars
undersøke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
изследвам
Noe som hjalp meg til å fortsette å undersøke i denne vanskelige tiden, var den kjærlighet vitnene viste.
Любовта на Свидетелите ми помогна в това трудно време да продължа да изследвам нещата.
преглеждам
Du blir grundig undersøkt, og kanskje det blir tatt EKG.
Лекарят те преглежда внимателно, като може би ти прави електрокардиограма.
проучвам
Jeg har undersøkt litt, og det har åpnet seg en mulighet.
Направих някои проучвания, и там има някакви перспективи.
търся
[ тъ́рся ]
Vi ansetter et eget team til å undersøke.
Ще се наемат нашия собствен отбор да направи търсите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva om jeg sender over en takstmann for å undersøke hvilke av dine stener du har byttet ut?
Този срок не надвишава # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er noe til undersøkende journalist.
Отивам да ловувам в Малкия БомбайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt i min undersøkelse, tyder på et virologisk stoff
Три дни преди ноните *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøkelser har vist at pasientene kommer seg raskere og har færre problemer etter operasjonene.
Определяне на расатаjw2019 jw2019
Undersøk når og hvor det du leser om, skjedde, og omstendighetene omkring det.
Да влезем вътреjw2019 jw2019
Hvilken konklusjon kommer vi til når vi undersøker Israels lover?
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насjw2019 jw2019
En CT-undersøkelse av brystkassen: 8,0 mSv
Може да си я поръчам по интернетjw2019 jw2019
Jeg må undersøke henne.
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter prøvde vi alt — flere leger, flere undersøkelser, skolemedisin, alternative behandlingsmåter og spesialterapeuter.
Имам още снимки в банятаjw2019 jw2019
Det er en undersøkelses-sonde.
Той е пришълецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøk en kode to på NakatomiPlaza, Century City
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеopensubtitles2 opensubtitles2
For at det håpet skal bli til virkelighet for deg, må du imidlertid undersøke det gode budskap og finne ut hva det dreier seg om.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоjw2019 jw2019
Juster kursen for å undersøke.
Слаба работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fysisk undersøkelse, røntgen, og obduksjon.
Стоки със сертификат заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss undersøke saken nærmere for å se hvordan du kan komme i besittelse av det som virkelig er av verdi.
Джилиян Лейтънjw2019 jw2019
Trafikkulykker kan for eksempel ikke skyldes guddommelig inngripen, for en grundig undersøkelse vil vanligvis bringe for dagen at en slik ulykke har en helt logisk årsak.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?jw2019 jw2019
Vi får et lite innblikk i hvordan dette vil bli gjort, når vi undersøker hvordan Jehova handlet med sitt folk, Israel, i fortiden.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИjw2019 jw2019
Når du foretar undersøkelser, kan det være at du finner mye interessant stoff som har med det aktuelle emnet å gjøre.
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?jw2019 jw2019
På noen få dager var jeg ferdig med å undersøke boken, og jeg innså at det Bibelen i virkeligheten sier om en skapelse, ikke motsier de kjente vitenskapelige fakta om livet på jorden.
Количествата, заявени в лицензии за износ на продуктите, посочени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, подадени за периода от # юли # г. до # юни # г., се умножават по следните коефициенти на отпусканеjw2019 jw2019
Da Enver hadde ringt til Pentagon, satte de i gang en full undersøkelse som tok flere måneder.
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskere sier at det er nødvendig å foreta flere undersøkelser for å få vite mer når det gjelder det gagn det å tilgi medfører i fysisk henseende.
Оскърбленията на майка ми, порнографските рисунки на майка миjw2019 jw2019
Han trenger all den politiske innflytelsen han kan få når han undersøker forsvarsdepartementets arbeidsutsettingspraksis.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En prest utsendt av Vatikanet for å undersøke en utgravning, som slipper helvete løs i kirken, og du har ikke noen dagsorden?
допълнителен пожарогасителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for å prøve oss selv og undersøke om vi er i troen, er vi også nødt til å ransake oss selv.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране,като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинjw2019 jw2019
Vi kan ikke stikke hodet i sanden når metodene våre kanskje svikter vi har et ansvar for å undersøke.
Римува се- Трябва да е истина нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.