undertrykke oor Bulgaars
undertrykke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
потуша
потушавам
потъпквам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потъпча · смажа · смазвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefta lovte at hvis Gud gav ham seier over de undertrykkende ammonittene, skulle den første som kom ut av huset hans for å møte ham, bli ’båret fram som brennoffer’ til Gud.
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициjw2019 jw2019
Den dag i dag siterer noen ekstremister fremdeles religiøse tekster for å legitimere undertrykkelse av kvinner, idet de hevder at det er kvinner som har skylden for menneskehetens problemer.
Много коравjw2019 jw2019
Jo, det betyr at alle former for undertrykkelse blant menneskene snart vil være borte.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измени искането или да представи мнения в двумесечен срокjw2019 jw2019
USAMGIK forsøkte å undertrykke de sivile protestene ved å forby streiker den 8. desember, Folkerepublikken Korea og alle folkekomiteene 12. desember 1945.
Ракетите са заредени и готовиWikiMatrix WikiMatrix
Fra undertrykkelse og fra vold skal han gjenløse deres sjel . . .
Надясно, доктореjw2019 jw2019
Dette er undertrykkelse, og vi ser hva undertrykkelse kan gjøre mot oss på et individuelt nivå, men hva med på et kollektivt nivå, for menneskeheten?
А лотарийни билети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristi fullkomne kjærlighet overvinner fristelser til å skade, tvinge, mobbe eller undertrykke.
Да влезем вътреLDS LDS
Den ene forordningen etter den andre ble gitt av prefektene, som oppriktig forsøkte å stanse det maktmisbruk og den undertrykkelse som systemet var forbundet med . . .
Оправи си връзкатаjw2019 jw2019
12 Amos’ profeti avslørte den undertrykkelsen som var blitt så vanlig i Israels rike.
Когато в програма за сигурност на въздушен превозвач се описват методите и процедурите, прилагани от въздушния превозвач с цел да бъдат изпълнени изискванията на Регламент (ЕО) No #/#и на актовете по неговото прилагане, може да се счита, че въздушният превозвач отговаря на изискванията на букви а) и б) по отношение на всички обекти, посочени в програматаjw2019 jw2019
Det er aldri undertrykkende å underordne seg under Gud.
От какво се страхуваш?jw2019 jw2019
Han reagerer bare på 400 år med undertrykkelse og diskriminering.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lærte om løftet i forbindelse med Guds rike — at Jehova snart skal fjerne all fattigdom og undertrykkelse i verden.
Но слънцето изгряjw2019 jw2019
Menneskenes historie har hele tiden vært preget av krig, urettferdighet, undertrykkelse og lidelse.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятjw2019 jw2019
Over- og undertrykket, som forårsakes av at hjertet slår og hviler, kalles henholdsvis det systoliske trykk og det diastoliske trykk.
Нека ви закараме у домаjw2019 jw2019
De tror at det å være mandig er det samme som å være undertrykkende, bøllete eller aggressiv.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоjw2019 jw2019
4 For du har brutt hans byrdes åk og hans skulders tre, hans undertrykkers stokk.
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOLDS LDS
Undertrykkelse kan få oss til å «handle vettløst».
Момчета, всичко хубавоjw2019 jw2019
I løpet av det 20. århundre har dette ønsket gitt støtet til undertrykkende nasjonale diktaturer og grusomme internasjonale kriger.
Личен бодигард?Утре ще летяjw2019 jw2019
Det gir imidlertid ikke noen ektemenn tillatelse til å opptre undertrykkende eller diktatorisk.
Стига, хапни малко пърженоjw2019 jw2019
(Romerne 2: 13—16) Hammurabi, en babylonsk lovgiver i fortiden, innledet sin lovsamling med disse ord: «På den tiden utnevnte [de] meg til å arbeide for folkets ve og vel, meg, Hammurabi, den fromme, gudfryktige fyrste, til å sørge for at rettferd rår i landet, til å tilintetgjøre den ugudelige og den onde, så den sterke ikke får undertrykke den svake.»
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насjw2019 jw2019
Da det kom en delegasjon til ham og bad ham om å fjerne noen av de undertrykkende tiltakene, hørte han ikke på det modne rådet som hans eldre rådgivere gav ham. Han gav i stedet befaling om at folkets åk skulle gjøres tyngre.
Помолих я да затвори животните в клетките, но... не го е направила иjw2019 jw2019
3 Husk at israelittene var slaver i Egypt under en undertrykkende farao.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?jw2019 jw2019
9 Før og under den annen verdenskrig prøvde de diktatoriske aksemaktene å utslette Jehovas vitner i mange land hvor de religiøse lederne, særlig de som tilhørte det romersk-katolske hierarki, åpenlyst eller stilltiende støttet undertrykkende diktatorer.
Това комунистическо копелеjw2019 jw2019
For ham var det mandig å undertrykke sin sorg.
Така постъпват шпионитеjw2019 jw2019
I EN verden der det daglig inntreffer katastrofer, er det virkelig trøsterikt å kjenne Bibelens budskap om at krig, kriminalitet, matmangel og undertrykkelse snart skal ta slutt.
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.