nekte oor Deens

nekte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

nægte

werkwoord

Jehovas vitner hadde en klar presedens for å nekte å rette seg etter Hitlers urettmessige krav.
Jehovas vidner havde gode grunde til at nægte at opfylde Hitlers uretmæssige krav.

afslå

werkwoord

Som snikskytter kan du nekte å utføre oppdraget.
Som en snigskytte har muligheden for at afslå missionen.

afvise

werkwoord

Men hva oppnår man ved å nekte for at man har behov for veiledning?
Men er løsningen at man blankt skal afvise al vejledning?

sige nej tak til · vægre sig · kaste op · benægte · berøve

voorbeelde

Jeg har aldri sett et vitne nekte å møte opp i lys av en stevning.
Jeg havde aldrig set et vidne, der ikke dukker op efter en stævning.

Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.

Å nekte å spise hjelper ikke.
Det nytter ikke at sultestrejke.

Selv om Jehovas vitner har sagt fra til legene om at de ikke har noen religiøse innvendinger mot alternativ behandling, har det ikke vært lett å nekte blodoverføring.
Selv om Jehovas vidner har forklaret lægerne at de ikke har nogen religiøse indvendinger mod andre former for lægebehandling, har det ikke været let at afvise blodtransfusioner.

Vi var blant de tusener av ikke-jødiske tyskere som led fordi vi gjorde det som naziforbryterne unnlot å gjøre — av samvittighetsgrunner nektet vi å støtte Hitlers tvungne avgudsdyrkelse og militarisme.
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.

Noe som gjør et besøk enda mer fristende, er at midten av blomsten er full av pollen og nektar, næringsrik mat som mange insekter liker.
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.

+ 17 De eldste i hans hus stilte seg over ham og prøvde å få ham til å reise seg fra gulvet, men han nektet og ville heller ikke spise sammen med dem.
+ 17 De ældste i hans hus stillede sig over ham og forsøgte at få ham til at rejse sig fra gulvet, men det nægtede han, og han ville ikke spise sammen med dem.

(Mt 6: 31–33) Jesus var et eksempel hva dette angår, ved å nekte å gjøre steiner om til brød for å stille sin sult. – Mt 4: 1–3.
(Mt 6:31-33) Jesus satte selv eksemplet i denne henseende ved at nægte at gøre sten til brød for at stille sin sult. — Mt 4:1-3.

Forholdsvis nylig kunne en lese følgende i en ledende dagsavis i et søramerikansk land: «Flere tusen Jehovas vitner blir nektet religionsfrihet her i landet fordi deres religion ikke tillater dem å hilse flagget, synge nasjonalsanger eller bære våpen.
For få år siden kunne man læse følgende i en af de største aviser i et sydamerikansk land: „Adskillige tusind Jehovas vidner her i landet er nægtet religionsfrihed fordi deres tro ikke tillader dem at hilse flaget, synge nationalsangen eller bære våben.

Vår forkynnelse og det at vi nektet å engasjere oss i politikk eller utføre militærtjeneste, fikk de sovjetiske myndigheter til å begynne å ransake hjemmene våre for å finne bibelsk litteratur og arrestere oss.
Vores forkyndelse, og det at vi ikke ville tage del i politik eller udføre militærtjeneste, fik de sovjetiske myndigheder til at gennemsøge vore hjem for bibelsk læsestof, og til at arrestere os.

(1) Hva er hovedgrunnen til at Jehovas vitner nekter blodoverføring, og hvor i Bibelen er dette prinsippet nevnt?
(1) Hvad er hovedårsagen til at Jehovas Vidner afviser blodtransfusioner, og hvor i Bibelen finder man en begrundelse for det?

Selv om vi erkjenner at ingen av oss er fullkomne, bruker vi ikke dette som en unnskyldning for å senke våre forventninger, leve under det vi er gode for, utsette vår omvendelsesdag eller nekte å utvikle oss til bedre, mer fullkomne, mer foredlede etterfølgere av vår Mester og Konge.
Selvom vi godt ved, at ingen af os er fuldkomne, så bruger vi ikke det faktum som en undskyldning for at sænke vore forventninger, ikke leve op til vore muligheder, udskyde vores omvendelse eller nægte at blive bedre, mere fuldkomne og rene disciple af vor Mester og Konge.

«Vi vet fremdeles svært lite om hvordan det gikk med dem som nektet militærtjeneste av samvittighetsgrunner under den annen verdenskrig; til nå er det bare dette som er kjent: Blant lutheranerne nektet Hermann Stöhr og Martin Gauger kompromissløst militærtjeneste . . .
„Vi ved stadig meget lidt om militærnægternes skæbne under den anden verdenskrig; indtil nu ved vi blot dette: Blandt lutheranere stod Hermann Stöhr og Martin Gauger fast på deres nægtelse af militærtjeneste . . .

Nekter du for å ha blitt degradert av denne grunn.
Benægter De, at De blev degraderet?

Den nordlige amerikanske kolonnen tok raskt denne posisjonen, og deres kanon nektet så hesserne muligheten til å sette opp formasjoner i gatene, mens resten av mennene i kolonnen og den andre kolonnen nær elva, beveget seg for å omringe dem.
Den nordlige amerikanske kolonne indtog hurtigt denne stilling, og dens kanon fratog så hesserne muligheden for at opsætte formationer i gaderne, mens resten af mændene i kolonnen og den anden kolonne nær floden satte sig i bevægelse for at omringe dem.

Imidlertid oppdaget hun kort tid etter vielsen at økonomien hans var i uorden. Han hadde lite penger, men likevel sluttet han i jobben og nektet å finne annet arbeid.
Dog opdagede hun kort efter de var blevet gift, at hans økonomi var i uorden; han havde kun få penge, alligevel sagde han sit job op og undslog sig beskæftigelse.

Jehova nekter oss ikke denne gleden, men vi vet selvfølgelig at slike aktiviteter ikke i seg selv hjelper oss til å samle oss åndelige skatter i himmelen.
Jehova nægter os ikke denne glæde, men vi er udmærket klar over at sådanne aktiviteter i sig selv ikke hjælper os til at samle os åndelige værdier i himmelen.

Til og med i land hvor kommunismen kaster sin mørke skygge, nemlig i sju kommuniststyrte land, er det 123 383 vitner som nekter å la seg bringe til taushet trass i at de blir utsatt for hard forfølgelse.
Selv i syv sovjetbeherskede lande, hvor kommunismen kaster sin mørke skygge, nægter 123.383 vidner at lukke munden, skønt det kan betyde grusom forfølgelse.

Jeg nekter å være en brikke i fangebytte.
Jeg vil ikke være en del af den fangeudveksling.

I et av disse foredragene presenterte en advokat to spørsmål som berører Jehovas vitner: «Er det lovlig å nekte Jehovas vitner helsetjenester bare fordi de ikke gir blod?»
I et indlæg rejste en advokat to spørgsmål der berører Jehovas vidner: „Er det lovligt at nægte Jehovas vidner lægebehandling blot fordi de ikke er bloddonorer?

Hun nekter å komme ned!
Hun nægter at komme ned!

Nei, jeg nekter.
Nej, jeg gør det ikke.

I nesten 90 år siden 1919 har de nektet å ta imot villdyrets merke og å se hen til dets bilde som menneskenes eneste håp om fred.
I næsten 90 år siden 1919 har de nægtet at modtage vilddyrets mærke eller at betragte dets billede som menneskehedens eneste håb for fred.

Dommer Howe nektet egenmektig løslatelse mot kausjon mens man ventet på at anken skulle bli behandlet,* og 4. juli, før den tredje og siste søknaden om løslatelse mot kausjon kunne bli behandlet, ble de sju første brødrene i all hast overført til det føderale fengselet i Atlanta i Georgia.
Men løsladelse mod kaution indtil appellen var behandlet blev egenmægtigt afvist af dommer Howe,* og den 4. juli, før den tredje og sidste ansøgning om løsladelse mod kaution kunne nå at blive behandlet, blev de første syv brødre i hast overført til forbundsfængselet i Atlanta, Georgia.

Men hva gjør de med dem som nekter å leve i samsvar med rette prinsipper?
Men hvad gør trossamfundene når nogle nægter at leve efter rette principper?