ektemann oor Duits
ektemann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ehemann
de
Männlicher Partner in einer Ehe.
Enkens ektemann døde for fem år siden.
Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.
Gemahl
de
Männlicher Partner in einer Ehe.
Hvis det er sant, er ektemannen min så godt som død.
Wenn all das wahr ist, ist mein Gemahl so gut wie tot.
Gatte
de
Männlicher Partner in einer Ehe.
Bedre a henge en død ektemann enn a miste en levende elsker.
Lieber soll ein toter Gatte hängen als ein lebender Geliebter.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mann · Gespons · Ehepartner · Ehegemahl · Ehegatte · ach · Ehegespons · Ehegesponst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun kom tilfeldigvis til den åkeren som tilhørte Boas, en velstående jordeier som var en slektning av No’omis avdøde ektemann, Elimelek.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsejw2019 jw2019
Som et middel til å forhindre forhastede skilsmisser bestemte Gud at en ektemann som skilte seg fra sin hustru, måtte gi henne et «skilsmissebrev».
Geht zum Hausjw2019 jw2019
Hennes ektemann begav seg på vei til England.
Das TeiI ist schwerWikiMatrix WikiMatrix
I sumeriske tekster blir Tammuz kalt Dumuzi og framstilt som fruktbarhetsgudinnen Inannas (den babylonske Isjtars) ektemann eller elsker.
Ich erfahre sie allejw2019 jw2019
b) Hva vil en ektemann unngå hvis han ønsker å gi sin hustru en ærefull stilling?
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
Hun torde ikke fortelle sin ektemann hva han skulle gjøre, men likevel fikk hun alle sine ønsker oppfylt.
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Sett fra en ektemanns synsvinkel
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Under ledelse av den presiderende autoritet kan en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme, inkludert en verdig far eller ektemann, delta i beskikkelsen (se 20.1.2).
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLDS LDS
Så, idet jeg gjorde mitt beste for å påta meg mine nye ansvarsoppgaver som ektemann, sa jeg: “Jeg vet ikke – fordi jeg er din mann og har prestedømmet.”
Gut, tun Sie' s mir nach!LDS LDS
18 En kristen ektemann må huske at det bibelske lederskap ikke er diktatur.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
Hvordan viser en ektemann at han elsker sin kone?
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen undggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?jw2019 jw2019
En hustru som ikler seg «den nye personlighet som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og kjærlig godhet», vil kanskje «uten ord» vinne sin ektemann for Guds sannhet.
Los, du schaffst es!jw2019 jw2019
7 Som følge av paktsforholdet til Israel ble Jehova billedlig talt også nasjonens Ektemann, og nasjonen ble hans billedlige hustru.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
Og ektemannen kan synes at hans hustru krever for mye av hans tid og ikke verdsetter betydningen av hans andre plikter.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Hun ønsket at Rut skulle få «et hvilested» – med dette siktet hun til den trygghet og beskyttelse som et hjem og en ektemann kunne gi.
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
FOR dem som er godt kjent i Bibelen, er det ikke noe nytt at Gud blir omtalt som en ektemann.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Vi kan også merke oss at Jesus var villig til å undervise en kvinne, og i dette tilfellet en kvinne som levde sammen med en mann som ikke var hennes ektemann.
Er ist ein Erneuererjw2019 jw2019
Sara, anerkjente Abraham som sin ektemann og herre.
Gib mir noch einen Balljw2019 jw2019
Hva gjør din ektemanns foreldre?
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For den vantro ektemann er helliggjort i forholdet til sin hustru, og den vantro hustru er helliggjort i forholdet til broren; ellers ville faktisk deres barn være urene, men nå er de hellige.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Når vi betrakter dette spørsmålet fra Guds synspunkt, legger vi merke til at ektemannens oppgave i visse henseender er vanskeligere enn hustruens.
Ich lass sienicht auf die Leute losjw2019 jw2019
Men fins det ikke lover mot å vitne mot ektemannen?
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hender at en ektemann ikke akkurat er motstander, men likevel blir forsømt.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdjw2019 jw2019
Hva innebærer det at en ektemann skal etterligne Jesus Kristus som hode?
Hat eine freie Stelle geschaffenjw2019 jw2019
Den rette slags ektemann vil samvittighetsfullt bestrebe seg på å la sin kone få vite at han elsker henne og setter pris på det hun gjør.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.