ektepar oor Duits
ektepar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Ehepaar
nb
to personer som er gift med hverandre
de
zwei Menschen, die miteinander verheiratet sind
Et ektepar innbød henne til å slutte seg til dem i Chile.
Ein Ehepaar aus Chile lud sie ein, sich ihnen dort anzuschließen.
Eheleute
Noen kan ha lurt på om selv ektepar burde delta i fysisk intimitet.
Einige haben vielleicht sogar infrage gestellt, ob Eheleute denn überhaupt miteinander intim werden sollen.
Paar
Be ekteparene ha en idémyldring om sunne aktiviteter de kan gjøre sammen.
Die Paare sollen überlegen, welche gemeinsamen Unternehmungen ihnen gefallen würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ehepaar, Eheleute
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har her bare kommet inn på en del av de utfordringer som kan møte ektepar med to inntekter.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Hvert år venter titusenvis av unge menn og unge kvinner, og mange eldre ektepar, ivrig på å motta et spesielt brev fra Salt Lake City.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLDS LDS
Et annet ektepar som hadde et sterkt ønske om å tjene der behovet for forkynnere var større, var Tom og Ann Cooke fra Storbritannia.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtejw2019 jw2019
Den handlet om et ektepar som, etter å ha mistet sitt lille barn, lette på de mange polynesiske øyene etter en skatt som ville lindre deres tap.
Sie sind im FernsehenLDS LDS
13 Et ektepar forkynte uformelt for en kollega av seg.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Mange barnløse ektepar har spilt en viktig rolle når det gjelder å fremme Rikets interesser i stor utstrekning.
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
BIBELSKOLEN FOR KRISTNE EKTEPAR (opphørt)
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
I versene 3—5 i det samme kapitlet hadde Paulus kommet inn på muligheten for at et ektepar midlertidig avholdt seg fra seksuell omgang etter felles overenskomst.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommissionermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenjw2019 jw2019
To av dem var Dick og Coralie Waldron, et australsk ektepar som fortsatt tjener her trofast.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenjw2019 jw2019
Hvis et ektepar har nådd den anbefalte tobarnsgrensen og begge barna er jenter, er det derfor stor sannsynlighet for at de fortsatt vil prøve å få en sønn.»
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
Forskning viser dessuten at ektepar som bevarer et godt forhold til hverandre til tross for kronisk sykdom, godtar den situasjonen de er i, og lærer å innrette seg etter den på en god måte.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Eldste Christofferson og eldste Ballard presiderte over konferanser i en rekke staver og deltok på temakvelder for lokale prestedømsledere, foreldre og ektepar, unge enslige voksne og ungdom.
Die Vertragsparteienfördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLDS LDS
Familien spurte hva som hendte, og jeg svarte at jeg ikke kunne dra sammen med dem fordi jeg måtte besøke et bestemt ektepar.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastLDS LDS
Vakttårnet for 1. august 1983, sidene 30, 31, gir en redegjørelse for hvordan ektepar bør se på dette.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Saksøkerne var et ektepar som er Jehovas vitner, og som har en mindreårig sønn som fikk blodoverføring — mot deres ønske — etter en vellykket transplantasjon av en nyre fra faren.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Et slikt ektepar, foreldrene til en venn av meg, er eksempler på dette prinsippet for meg.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILDS LDS
Et ektepar fra USA skrev: «Tusen takk for den varme mottagelsen dere gav oss.
Dann haben wir keine Wahljw2019 jw2019
De tjente Jehova sammen som ektepar i over 35 år.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufjw2019 jw2019
Men ektepar som sliter med fysiske problemer etter en ulykke eller med følelsesmessige problemer, for eksempel depresjon, kan også ha nytte av å følge rådene i denne artikkelen.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
Hvis ektepar evaluerer og forandrer sine kommunikasjonsprosesser og gjør dem mer effektive, vil de løse konflikter på en bedre måte og få nye perspektiver som fører til et bedre vekselspill dem imellom.
Nein, so nichtLDS LDS
9 Noen ektepar har etter en grundig vurdering kommet til at det ikke er nødvendig at begge har en heltidsjobb.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Uansett hvilken avgjørelse et ektepar kommer til, skal de ikke kritiseres.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.jw2019 jw2019
«Men som ektepar prøver vi også å få nye venner», tilføyer han, «og det har hjulpet oss.»
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
Når jeg så at kristne ektepar viste at de var glad i hverandre, følte jeg meg enda mer utenfor.
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.