fornøyelse oor Duits
fornøyelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Vergnügen
Tom er en romantiker som med fornøyelse yster ost som bestemor gjorde det.
Tom ist ein Romantiker, der zu seinem Vergnügen Käse so herstellt, wie es die Großmutter tat.
Spaß
Fantasien din gir deg en slik fornøyelse, og du klarer ikke å slutte.
Du findest solchen Spaß daran, daß du einfach nicht aufhören kannst.
Vergnügung
Vi kan innrette oss slik at vi får tid til fornøyelser.
Wir schaffen es, Zeit für Vergnügungen zu finden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
Han krevde at de kristne skulle leve et hellig og dydig liv og ikke bare avstå fra synd, men også fra fornøyelser og fjas.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannjw2019 jw2019
Livets sanne mål er ikke bare å eksistere, ikke fornøyelse, berømmelse eller rikdom.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationLDS LDS
Hvordan advarte Jesus mot bare å leve for fornøyelser?
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
Det var en fornøyelse, Polly.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For en fornøyelig overraskelse.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens familien forberedte seg til spennende fornøyelser, lette søster Julião rundt i nabolaget til hun møtte en som pekte på et spir i det fjerne.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLDS LDS
Det at disse kjære eldre kristne viser en slik oppriktig omtanke, gjør at det blir en ren fornøyelse å vise dem respekt.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
De blir fullstendig oppslukt av sport eller spill om penger eller fordriver tiden med ting som setter deres liv i fare, alt sammen for å tilfredsstille sitt behov for fornøyelser og spenning.
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
Det er alltid en fornøyelse å gjengjelde gjestfrihet, Hr. Lockwood.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at jeg ble medlem av Kirken har jeg fått lære at det virkelig er stor forskjell på fornøyelse og lykke.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLDS LDS
«Jeg vil kaste meg ut i fornøyelser og more meg,» sa han.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
Med fornøyelse.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vil du vite hvordan du skal bedømme om en fornøyelse er lovlig eller ulovlig?
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLDS LDS
«Viktigheten av å bruke tid sammen med venner blir tonet ned til en valgfri fornøyelse som stjeler dyrebar tid fra en allerede travel timeplan,» sier avisen.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istjw2019 jw2019
USA’s befolkning skal bruke omkring 1100 milliarder kroner i året på forskjellige former for nytelser og fornøyelser.
Das ist sein Rechtjw2019 jw2019
Livets egentlige mål er ikke bare å eksistere, ikke fornøyelse, berømmelse eller rikdom.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLDS LDS
Epikureerne trodde at gudene, hvis de eksisterte, ikke befattet seg med menneskenes liv, og at lykke fantes i fravær av bekymringer og smerte, og i glede av moderate fornøyelser.
Feierliche Sitzung- GeorgienLDS LDS
Og når han får penger i hendene, kan han ikke bruke dem som han vil, for eksempel på fornøyelser, nei, ikke engang på sin familie.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensjw2019 jw2019
En fornøyelse.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en fornøyelse å dra på sightseeing i Peking.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Ha, en kald fornøyelse.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Melly skal få den fornøyelsen å kaste deg ut
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Kjøpesentrene — der forretning og fornøyelser kombineres
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
Hvis ikke, kunne jeg bruke det til andre fornøyelige aktiviteter.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.