nest øverst
nesten oor Duits
nesten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
fast
Jeg er for det meste energisk og i godt humør, nesten uansett hva som skjer omkring meg.
Ich bin meist energiegeladen und gut gelaunt, fast unabhängig davon, was um mich herum passiert.
beinahe
Jeg trodde jo nesten ikke på meg selv.
Ich glaubte ja beinahe nicht einmal selbst an mich.
ungefähr
Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste.
Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schier · nahezu · so gut wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var spent da jeg kjøpte Dagbladet neste dag.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
Men neste formiddag ringte han tilbake og sa: «Jeg har funnet tomten deres.»
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnjw2019 jw2019
Jeg mistet henne nesten en gang, så jeg kastet alle draktene mine.
Robert, meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste gang du føler for å hoppe ut nærmeste luftslusen, kom hit i stedet.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I LØPET av de siste tre årene er nesten en million mennesker blitt døpt av Jehovas vitner.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
Så børstet han håret til det var mykt og nesten tørt.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
(4Mo 13: 1, 2, 11, 25–33) På den tiden da den andre folketellingen fant sted, nesten 40 år senere, hadde antall registrerte menn i denne stammen økt til 52 700, noe som innebar at de var 20 200 flere enn de registrerte mennene i Efraim.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
Sent en ettermiddag ute på sletten kikket vi på fuglene og var begeistret over at vi hadde sett nesten 200 arter så langt. Alle var svært pene.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
I nesten 30 år har jeg ikke klart å reise med tog eller buss eller ha mange folk rundt meg.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Jeg ba ham komme tilbake neste uke.”
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLDS LDS
I løpet av de neste århundrene ignorerte folket — innbefattet mange konger — Guds advarsler.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
Til slutt kom jeg nesten ved et tilfelle i forbindelse med en som var villig til å gi meg en sjanse som skribent i informasjonstjenesten i bladet The Reporter, et politisk tidsskrift.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
Neste omgang om 15 minutter!
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hester vokser så fort, du er nesten så stor som en voksen kvinnehest.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
Neste gang jeg får fartsbot... er det bare å skru på fossen.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det vesentlige for dem er spenningen ved hva som kommer til å skje neste gang de trekker i håndtaket på spilleautomaten,» sier direktøren ved et spilleetablissement.
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenjw2019 jw2019
Utgivelsen av Pokémon Pinball setter i gang en rekke nye Pokémon-eventyr som vil introduseres i løpet av de neste månedene».
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteWikiMatrix WikiMatrix
Ville det ikke være til stor nytte for deg å vite når neste utbrudd kom, hvis du bodde i nærheten av en slik vulkan?
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
Den nest enkleste måten er å steke dem raskt på pannen sammen med løk.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
Sufi-klostrene begynte nesten å overgå moskeene i betydning.
Also das ist nicht witzigjw2019 jw2019
Hvert jordskjelv gir forskerne ny kunnskap som kan føre til at skadene blir mindre neste gang.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Begge gangene hadde noen løpt bak henne i nesten to minutter før lyden var blitt borte.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
I løpet av nesten åtte år med krig mistet Iran anslagsvis 400 000 innbyggere — flere krigsoffer enn det USA hadde under den annen verdenskrig!
Jose, das ist alles deine Schuldjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.