unngå oor Grieks
unngå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Grieks
αποφεύγω
Ektemenn som behandler konene som politiet, som må overlistes og unngås.
'ντρες που φέρονται στις γυναίκες τους σαν να'ναι τροχονόμοι που πρέπει να αποφεύγουν.
γλιτώνω
De som unngår fysiske skader, lider likevel følelsesmessig.
Εκείνοι που ίσως γλιτώσουν τα σωματικά τραύματα υποφέρουν ωστόσο συναισθηματικά.
διαφεύγω
Det har sikkert ikke unngått din oppmerksomhet at verden er full av blindt og uforklarlig hat.
Το γεγονός ότι ο κόσμος είναι γεμάτος από τυφλό, ανεξήγητο μίσος πιθανώς δεν έχει διαφύγει της προσοχής σας.
ακυρώνω
διαφωνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en vil unngå å måtte legge vekk forskjellige klesplagg før en har hatt full nytte av dem, er det som regel klokest å holde seg borte fra motepregede eller ytterliggående plagg, som snart blir umoderne.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Vær praktisk og behersket og unngå å opptre aggressivt.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
De kan advare oss mot farer og hjelpe oss til å unngå dem, og de kan oppmuntre oss i en vanskelig tid.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςjw2019 jw2019
Jeg kan bare prøve å snakke din sak hos Disciplinærrådet for å unngå, at du blir suspendert.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÅR vi leser i Bibelen om Israels nasjons historie, kan vi ikke unngå å merke oss at israelittene gang på gang falt fra den rene tilbedelse av Jehova og brøt sin pakt med ham.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςjw2019 jw2019
Når en kristen har klart det, må han kjempe en stadig kamp for å unngå at han igjen blir påvirket av klagingens ånd, noe som framgår av Paulus’ ord: «Fortsett å gjøre alt uten knurring.» — Fil.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
Brødrene fikk følgende råd: Vær forsiktige og unngå urolige områder.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναjw2019 jw2019
Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
Kanskje hun kan unngå det ved å tenke nøye igjennom hvordan hun skal bringe emnet på bane.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
(2Ti 3: 16, 17) All sann kunnskap har således sitt utspring hos Jehova, og den som søker slik kunnskap, må nære sann gudsfrykt, en frykt som innebærer at han er nøye med å unngå å pådra seg Jehovas mishag.
' Οταν τελειώσει όλη αυτή η διαφήμιση, το Αμερικανικό κοινό... θα ανταμείψει αυτό το βιβλίο με την αδιαφορία που του αξιζειjw2019 jw2019
En bør absolutt unngå konkurransepregede leker, tomt snakk og nedsettende bemerkninger. — Efeserne 4: 29, 31.
Μην με κοιτάς έτσιjw2019 jw2019
Ulikheter i Kina og India anser jeg som den virkelig store hindringen, fordi man må dra hele befolkningen med i vekst og velstand for å skape et stort innenlandsmarked, som kan unngå sosial uro, og gjøre bruk av den kapasiteten befolkningen utgjør.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςted2019 ted2019
De ser på ulvene som svært sky dyr som prøver å unngå mennesker i den grad det er mulig.
Που στο διάολο είναιοι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωjw2019 jw2019
Selv om det er blitt sagt og skrevet mye om betydningen av «sikker sex» og bruk av kondomer for å unngå å pådra seg AIDS, begynner legene å stille spørsmål ved verdien av slike råd.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηjw2019 jw2019
Hvis vi tar imot den hjelp som de eldste i den kristne menighet gir, vil vi derfor bli hjulpet til å unngå kjødelige tilbøyeligheter.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Hva må selv de som påberoper seg å være kristne, og som er en del av vår tids kristenhet, gjøre for å unngå følgene av denne fordervede tilstand?
Γαβριήλ, αν τοδιαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειjw2019 jw2019
b) Hva vil en ektemann unngå hvis han ønsker å gi sin hustru en ærefull stilling?
Τον έφτιαξεjw2019 jw2019
16. a) Hva vil hjelpe oss til å unngå å gi etter for dyriske lidenskaper?
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείjw2019 jw2019
Jeg prøvde å unngå dette, Jessica.
Ηαρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Svar ikke på truende geberder og unngå fakter som kan misforstås.
Θα σε πάμε σπίτι σουjw2019 jw2019
Jeg håper vi kan unngå det.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må unngå skumle ting på grunn av min søte trofiforstyrrelse.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et skilt par som selger en bolig nummer 2, kan unngå denne skatten på visse betingelser.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαjw2019 jw2019
Selve samfunnet ser ut til å være hovedårsaken til krigene, og så lenge store samfunn — suverene stater og nasjoner — fortsetter å ha stor og ukontrollert makt, vil kriger ikke være til å unngå.» — Uthevet av oss.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.jw2019 jw2019
Formålet med disse seminarene og besøkene var å fremme et mer respektfullt samarbeid og dermed unngå konfrontasjon.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.