å ledsage
to accompany
ledsage oor Engels
ledsage
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
accompany
Hun ledsaget ham på mange av hans reiser for å møte de hellige over hele verden.
She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.
escort
Innskrenkning av programmer, obligatoriske narkotikaprøver ledsaget bevegelse overalt.
Curtailment of programs, mandatory drug tests... escorted movement everywhere.
attend
De åndelige gaver profeti og åpenbaring ledsager alle misjonskall og oppdrag.
The spiritual gifts of prophecy and revelation attend all mission calls and assignments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sent på 1700-tallet kunngjorde Katarina den store av Russland at hun ville reise rundt i den sydlige delen av sitt imperium, ledsaget av flere utenlandske ambassadører.
Upstairs, checking traffic on- lineLDS LDS
President, hvis du vil sende meg ut igjen, vil jeg gjerne ha ham som ledsager resten av misjonstiden min.
Her swooping swallowsLDS LDS
Den skal kun brukes sammen med den som er deres evige ledsager.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLDS LDS
Jeg er takknemlig for en klok og urokkelig ledsager, og på én måte er jeg takknemlig for en uvitende prest og en nokså fanatisk mann, som billedlig talt grep meg i skuldrene og filleristet meg.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?LDS LDS
Det var kveld, og han og hans ledsager skulle hjem til sin leilighet.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to twothirds of the height of the plateLDS LDS
Når vi er seksuelt rene, kvalifiserer vi oss til å bli ledsaget av Den hellige ånd, og vi er beskyttet mot den følelsesmessige og åndelig skade som seksuell synd medfører.
It was so coldLDS LDS
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
Legg nøye merke til hva den engelen som er Mikaels ledsager, sier idet han sverger med begge armer løftet mot himmelen: «Når det hellige folks makt er fullstendig knust, skal alle disse ting fullendes.» — Dan.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
Mange var enig i at de heller ville bo i et hjem hvor det ble benyttet tukt ledsaget av kjærlighet, enn i et hjem hvor foreldre og barn ikke kunne snakke sammen.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyjw2019 jw2019
Larmen blir ledsaget av ulykke og et veldig uvær!
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
“Noen unge mennesker synes å ha en handleliste over egenskaper de ønsker i en ledsager, og måler deres potensial: ‘Har du alt jeg trenger?’
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLDS LDS
Foreldre kan i fullkommen harmoni fremføre de ledsagende egenskapene mildhet og saktmodighet.
What' s on tonight?LDS LDS
Det var en varm solskinnsdag i Shìlín, Taipei, Taiwan, og min ledsager, søster Verhagen, og jeg syklet for å besøke et medlem.
I' m resigningLDS LDS
Håp kan bety tillit, fortrøstning; et ønske ledsaget av forventning om å oppnå det man ønsker eller tror på; en person som ens forhåpninger er knyttet til; kilden til eller grunnlaget for ens forhåpninger og forventninger; et løfte; noe man håper på, eller gjenstanden eller målet for ens forhåpninger.
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
Enda mer ukjent er hans ledsager, en leiemorder som styrer robotene.
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldste Pass og hans nye ledsager, eldste Joseph McKay, besøkte ofte disse familiene.
You call this a date?LDS LDS
Jeg vet at det krever stadig kamp, arbeid og trofasthet for Herren å beholde Den hellige ånd som vår ledsager, og for å leve slik at vi kan oppnå disse velsignelser.26
No time, dearLDS LDS
Det er tydelig at leseevne ikke alltid ledsages av leselyst.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesjw2019 jw2019
Men når det er lummert, kan disse kumulusskyene være begynnelsen til bygenedbør, ofte i form av hagl ledsaget av torden. De kan bety at uvær er på vei.
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Min ledsager og jeg gikk fra hus til hus og proselytterte.
These partiesdon' t come cheapLDS LDS
Akkurat som grekerne var Maenad ledsager til Guden Dionysos
They' re coming through!opensubtitles2 opensubtitles2
13 Da så hun, og se, kongen stod ved sin søyle*+ ved inngangen, og fyrstene+ og trompetene+ var hos kongen, og alt landets folk gledet seg+ og blåste+ i trompetene, og sangerne+ med instrumentene til ledsagelse av sang og de som gav tegn til å frambære lovprisning, var der.
And what are you telling them?jw2019 jw2019
Min ledsager ba så inderlig: «Jeg er så sulten.»
Who cares what your pop says?LDS LDS
Guds ånd har vært med dem, og i deres ydmykhet og lidelser har Den hellige ånd, Trøsteren, vært deres konstante ledsager, og de har blitt fylt med glede og trøst og har frydet seg for Herren over alle disse ting.
Can you hear my heart beat in this hurt?LDS LDS
Hva gjorde Jesus før han «fullt ut åpnet Skriftene» for Kleopas og hans ledsager?
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.