å undergrave
to undermine
undergrave oor Engels
undergrave
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
undermine
Tom har ikke fått anledning til å forgifte atmosfæren eller undergrave kjærligheten mellom Maria og hennes nye elsker.
Tom hasn't got the chance to poison the atmosphere or undermine the love between Mary and her new lover.
sap
subvert
Misbruk av denne evnen undergraver formålet med Faderens plan og vår jordiske tilværelse.
Misuse of this power subverts the purposes of the Father’s plan and of our mortal existence.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sabotage · weaken · counteract · countermine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg beskytter ikke deg, du undergraver ikke meg.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Hvis en klager over Guds organisasjon eller dens utnevnte representanter, vil en forårsake enda større skade, for en vil da undergrave tilliten til de arrangementer som blir truffet av organisasjonen, og således svekke troen på Jehova.
The Presidentjw2019 jw2019
Den samme Dar Adal som har prøvd å undergrave atomavtalen hele veien?
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Watergates endelige mål ser ut til å ha vært å undergrave selve den politiske framgangsmåte, å ’fikse’ et presidentvalg.
Billy, what' s her body temp?jw2019 jw2019
(Efeserne 5: 28, 29) En hensynsløs, dominerende eller urimelig mann bringer ikke bare freden i sitt eget hjem i fare, men han undergraver også sitt forhold til Gud.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
En forhastet handlemåte vil undergrave respekten for den teokratiske myndighet og være til stor skade for menighetens åndelige tilstand.
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
De organisasjonsmessige ’murene’ til Guds «folk» står som et bolverk mot Satans forsøk på å undergrave dets trofasthet til forsvar for sannheten.
I told you that' s my business, not yours!jw2019 jw2019
Jehovas vitners styrende råd har tvert imot lagt større vekt på at det ikke bare er viktig å ta avstand fra ulovlige seksuelle handlinger, men også fra påvirkning og situasjoner som undergraver moralnormene.
I do all my own stuntsjw2019 jw2019
Fothergill sier i sin bok Evolution and Christians: «Av den vitenskapelige utvikling kan det oppstå en evolusjonistisk filosofi, og gjennom en falsk utbredelse en evolusjonistisk etikk, som kan bli bestemmende for en ikke-kristens syn på moral, og hvis den får lov til å gjennomsyre de kristne tanker, kan den på en snedig måte undergrave den kristne tro. . . .
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
Enkelte politiske ledere bruker narkotikahandelen både til å berike seg selv og til å undergrave fiendtlige regjeringer.
The porter just brought it injw2019 jw2019
For å utøve sin legale autoritet, samt undergrave eventuelle HBC-krav til resursverdiene på fastlandet, ble distriktet konvertert til den kronkoloni den 2. august 1858 som fikk navnet Kolonien British Columbia.
EU information and communication strategy (debateWikiMatrix WikiMatrix
Vi finner derfor at denne generasjon forsøker å undergrave enhver form for myndighet på alle tenkelige måter.
Little help?jw2019 jw2019
Sovjetmyndighetene har aldri anerkjent Jehovas vitner som en lovlig organisasjon, for de ser i denne bevegelsen, i enda høyere grad enn i andre religiøse overbevisninger, en ideologi som radikalt undergraver sine tilhengeres lojalitet overfor staten. . . .
That' s not funny!jw2019 jw2019
En ungdom som unnlater å skille seg ut fra kameratene sine, undergraver sin egen påstand om at han er en kristen
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
Men disse iherdige forkynnerne av Guds rike er på ingen måte samfunnsfiendtlige; de forsøker ikke å undergrave styre og stell i det landet de bor i.
Not when you can have...... a meatballjw2019 jw2019
Dine omgangsfeller kan også undergrave din selvtillit ved stadig å erte deg eller kritisere ditt utseende eller det du gjør.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
På Vest-Samoa poengterte en lege i nasjonalsykehusets legeråd at leger bør behandle pasienter i samsvar med deres ønsker og ikke undergrave pasientens samvittighet.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemejw2019 jw2019
Men vi må ikke fabrikkere vår tolkning av loven for å undergrave konstitusjonell myndighet.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De konservative vil gjerne gi inntrykk av at virkningene av de undergravende «historisk-kritiske» metoder forholdsvis nylig har vist seg.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionjw2019 jw2019
Slike lærdommer undergraver troen på Gud og kristendommen.
Well, I figured it was about timejw2019 jw2019
Videre forsøk på å undergrave saken vår vil være nytteløst.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanske finanskommentatoren Sylvia Porter sa for eksempel at det var realistisk å regne med en «inflasjonsklimaks i dette landet og i verden, noe som vil ødelegge folks tro på enhver investering i ’papir’ [-penger]. Dette vil undergrave vårt internasjonale pengesystem i den grad at handelen mellom nasjonene vil skrumpe inn til et minimum».
I want you to do me a favorjw2019 jw2019
I bare en håndful episoder undergraver skaperne av Veronica Mars arbeidet som tusenvis av studenter gjør globalt på campusene for å stoppe vold mot kvinner.
Switch to red lightQED QED
I hjertet av Det store spillet lå villigheten til britene og Russland til å underkue, undergrave eller underlegge seg små uavhengige stater som lå mellom dem.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.