unnta oor Engels

unnta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

except

werkwoord

to exclude

Hele flokken hoppet over gjerdet og inn i en annen innhegning – unntatt én ku.
All the cattle hurdled the fence into another enclosure—except for one cow.

omit

werkwoord

to leave out or exclude

elide

werkwoord

to leave out or omit

exclude · to except

Soortgelyke frases

unntatt
bar · barring · but · except · excluding · save · save for

unntatt mengde
excepted quantity

unntatt
bar · barring · but · except · excluding · save · save for

voorbeelde

Packer har forklart: “Med unntak av de få som hopper av til fortapelse, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, stort eller lite, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer stated: “Save for the exception of the very few who defect to perdition, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.

Det lot ikke til å bety noe, når unntas at ens drømmer ble mer sammenhengende.
It seemed to make no difference except that one's dreams were more coherent.

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, finnes det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet lovbrudd, lite eller stort, som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Save for those few—those very few—who defect to perdition after having known a fulness, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no offense small or large which is exempt from the promise of complete forgiveness.

Når unntas hendene og ansiktet var kroppen hans grå over det hele av gammel og inngrodd skitt.
Except for his hands and a circleof his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.”
If it does not, they consider it either faulty advice or they see their circumstances as justifying their being an exception to the counsel.”

12: 30) Dette unntar ingen del av deres legeme, deres liv eller deres personlighet. — Matt.
(Mark 12:30) This leaves out no part of his body, his life or his personality. —Matt.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
If it does not, they consider it either faulty advice or they see their circumstances as justifying their being an exception to the counsel.

Gjør de ikke det, anser de dem enten som feilaktige, eller de mener deres situasjon unntar dem fra rådet.
If it does not, they either consider it faulty advice or they see their circumstances as justifying their being an exception to the counsel.

Packer har sagt: ‘Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ikke noe frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer has taught: ‘There is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.

Årsaken til at dette gikk nå, var at svært mange politikere, inkludert den demokratiske guvernøren for New York Mario Cuomo gikk inn for at han skulle unntas fra de føderale reglene som gjorde at han måtte selge avisen noen år tidligere.
This came about after numerous political officials, including Democratic governor of New York Mario Cuomo, persuaded the Federal Communications Commission to grant Murdoch a permanent waiver from the cross-ownership rules that had forced him to sell the paper five years earlier.

& Unnta intervall
Exclude range

Med unntak av de få som hopper av til fortapelse etter å ha kjent en fylde, fins det ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Save for those few who defect to perdition after having known a fulness, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no offense exempted from the promise of complete forgiveness.

Packer har sagt: «Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Packer has taught: “There is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.

[2:111] Noe sier ingen inngått Paradis unnta Jews Christians!
[2:111] Some said Ziaden 1 zapisat Raj except Zid Christians!

Vagt-Taarnet for mars 1918 opplyste: «Salget av sjuende del har intet sidestykke i salget av noen annen kjent bok i samme tidslengde, når unntas Bibelen.»
The Watch Tower of December 15, 1917, reported: “The sale of the Seventh Volume is unparallelled by the sale of any other book known, in the same length of time, excepting the Bible.”

vær lydige mot eders foreldre i alle ting [dette unntar ikke noe]! for dette er velbehagelig i Herren.»
“You children, be obedient to your parents in everything [this leaves nothing out], for this is well-pleasing in the Lord.”

Slike organisasjoner må søke om en non-profit status fra IRS (Internal Revenue Service) som skal unntas fra skatt.
Such organizations need to apply for a non-profit status from the IRS (Internal Revenue Service) to be exempted from tax.

Hvis du ikke er en forbruker (som er en enkeltperson som opptrer med andre formål enn handel, forretning eller profesjon), en mikrovirksomhet eller en veldedig organisasjon med årlig inntekt på under 1 million GBP, anser vi deg for å være en «Bedriftskunde» og enkelte bestemmelser i betalingstjenestedirektivet kan unntas for din bruk av PayPal-tjenesten.
15.11 Corporate customers. If you are not a consumer (being an individual acting for purposes other than a trade, business or profession), Micro-Enterprise or a charity with an annual income of less than £1 million, we consider you to be a “Corporate Customer” and certain provisions of the Payment Services Directive may be disapplied for your use of the Service.

Bruk denne veivisersiden til å unnta datamaskiner eller datamaskingrupper fra kravet om godkjenning, uavhengig av andre sikkerhetsregler for tilkobling.
Use this wizard page to exempt computers or computer groups from being required to authenticate, regardless of other connection security rules.

Unnta personalet fra trafikken og få mer nøyaktige tall.
Exclude your staff from the traffic and get more accurate numbers.

Politiet kan unnta utlending som søker nødvisum ved grensen, fra kravet om reise- eller sykeforsikring, dersom slik forsikring ikke er tilgjengelig på det aktuelle grenseovergangsstedet, eller av humanitære grunner, jf.
The police can grant exemption from the requirement for travel medical insurance for foreign nationals who apply for an emergency visa at the border, if such insurance is not available at the border crossing point in question, or on humanitarian grounds, cf.

Offentleglova § 26, 4. ledd: Gir Forskningsrådet hjemmel til å unnta opplysninger om forskningsideer og forskningsprosjekter, blant annet foreløpige forskningsresultater, metoder som blir brukt, finansieringskilder, mer detaljerte skildringer av fremgangsmåter osv.
The Freedom of Information Act, Chapter 3, Section 26, Paragraph 4 provides the statutory basis for Research Council decisions to exempt from public disclosure information relating to research ideas and research projects, including preliminary research results, methods, funding sources, more detailed description of research approaches, etc.

Navnene på de innebygde meldingsvertene som skal unntas fra svartelisten.
Names of the native messaging hosts to be exempt from the blacklist Registry Hive