bærekraftig oor Fins

bærekraftig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

pysyvä

adjektief

Jeg jobbet i skolene. Jeg fant lokale, bærekraftige midler
Työskentelin kouluissa. Löysin paikallista pysyvää rahoitusta

kestävä

adjektief

Dette betyr at vår økonomi ikke er bærekraftig.
Se tarkoittaa sitä, että talousjärjestelmämme ei ole kestävä.

ympäristöä säästävä

adjektief

I de senere år har det vært fornyet interesse for forsiktig hogst og bærekraftig skogforvaltning.
Viime vuosina on herännyt uudelleen kiinnostusta ympäristöä säästävää hakkuuta ja kestävää metsätaloutta kohtaan.

Soortgelyke frases

bærekraftig utvikling
Kestävä kehitys · kestävä kehitys

indikator for bærekraftig utvikling
kestävän kehityksen indikaattori

bærekraftig bruk
jatkuva käyttö

bærekraftig skogbruk
Kestävä metsänhoito

voorbeelde

Et av disse var Bærekraftig samfunnsutvikling (NTNU Bærekraft).
Yksi sen sijaan oli dynaaminen voima (dynamis tōn pantōn).

The Earth Charter er en erklæring om fundamentale prinsipper for å lage et rettferdig, bærekraftig og fredelig globalt samfunn for det 21. århundret.
Kestävän kehityksen peruskirja on julistus, johon on koottu oikeudenmukaisen, kestävän ja rauhanomaisen nyky-yhteiskunnan rakentamiseen tähtäävät eettiset perusperiaatteet.

Det jeg sier er at vår tilnærming ganske enkelt ikke er bærekraftig.
Yritän sanoa, että meidän lähestymistapamme ei ole kestävä.

Jeg lærte at når jeg gjorde små, bærekraftige forandringer, ting jeg kunne fortsette å gjøre, så var det mer sannsynlig at de ble permanente.
Opin, että kun tein pieniä, pysyviä muutoksia, asioita, joiden tekemistä voisin jatkaa, niillä oli tapana jäädä elämään.

De som besøkte utstillingen, ble oppfordret til å lære av naturen og til å «gjøre seg store anstrengelser for å finne nye veier mot bærekraftig utvikling».
Näyttelyvieraita kannustettiin ottamaan oppia luonnosta ja ”etsimään vakavissaan keinoja tukea kestävää kehitystä”.

Dessuten må det tas bedre hensyn til miljømessig bærekraft ved opprettelse av utviklingsstrategier.
Lisäksi menestyksekkäiden kehitysstrategioiden laatimisessa täytyy kiinnittää enemmän huomiota ympäristökestävyyteen.

Det er denne hodestemmen som, når den blir rett oppøvd, gir stemmen bærekraft, slik at den med letthet kan høres i store konsertsaler og operahus uten forsterkeranlegg.
Kun tätä resonoivaa pää-ääntä valmennetaan asianmukaisesti, äänellä on enemmän kantavuutta, niin että se voidaan vaivatta kuulla suurissa konserttisaleissa ja oopperataloissa ilman vahvistinlaitteita.

Så det er en befolkning i en tilstand av forandring som sier det gamle ikke fungerer mer, og vi er klar for nye svar som vil skape en nyere og mer bærekraftig sivilisasjon.
Joten väestö on sulatetilassa ja sanoo, että asiat eivät toimi ja olemme valmiita uusille vastauksille, jotka luovat uudemman, kestävämmän sivilisaation.

Vi befinner oss i en overgangsfase der de gamle svarene ikke lenger er bærekraftige, det er derfor vi står ovenfor de krisene vi gjør
Olemme siirtymistilassa, jossa vanhat vastaukset eivät enää ole kestäviä ja siitä syystä kohtaamme tämän kriisin.

Hvordan kan man vel snakke om en bærekraftig utvikling eller om hensynet til de kommende generasjoner når man står overfor sultne og fattige mennesker som er nødt til å gå løs på naturressursene for å overleve akkurat nå?
Miten kukaan voi puhua kestävästä kehityksestä tai tulevien sukupolvien hyvinvoinnista niille, jotka ovat nälkäisiä ja köyhiä ja joiden on hengenpitimikseen pakko vahingoittaa luonnonvaroja?

Den store feilen var at vi ikke så at vi skulle gjort en samlet innsats for å stable på beina bærekraftig energi for om lag ti år siden.
Minusta suurin virhe on se, että noin vuosikymmen sitten ei tunnistettu, että tarvitaan yhteinen ponnistus kestävien energiamuotojen löytämiseksi.

Én strategi som har vært kjent lenge, kalles bærekraftig utvikling og innebærer at man fremmer økonomisk og sosial vekst innenfor jordens økologiske grenser.
Eräs pitkäaikainen strategia on niin sanottu kestävä kehitys, jolla tarkoitetaan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kasvun edistämistä maapallon ekologisen kantokyvyn rajoissa.

I 1996 ble myndighetene i Bolivia og USA enige om å verne 8800 kvadratkilometer med regnskog og om å fremme bærekraftig utvikling i et forsøk på å redusere utslippene av klimagasser i andre deler av verden.
Vuonna 1996 Bolivia ja Yhdysvallat sopivat 880 000 hehtaarin laajuisen sademetsäalueen suojelemisesta ja kestävän kehityksen edistämisestä lieventääkseen muualla syntyneiden kasvihuonekaasupäästöjen vaikutusta.

London-avisen The Economist sa: «Med bærekraftig forvaltning kan så lite som ti prosent av de gjenværende skogene dekke hele det eksisterende behovet for tropisk hardved.
Lontoossa ilmestyvä The Economist -lehti kirjoitti: ”Vain 10 prosenttia jäljellä olevista metsistä riittäisi tyydyttämään koko trooppisen puun kysynnän, jos niitä hoidettaisiin ja käytettäisiin kestävällä tavalla.

Dette betyr at vår økonomi ikke er bærekraftig.
Se tarkoittaa sitä, että talousjärjestelmämme ei ole kestävä.

Hovedsaken er at samfunnets sosialt negative egenskaper er blitt veldig positive for industriens inntjening, og enhver interesse for konfliktløsning eller miljømessig bæreevne og bevaring er en motsats til økonomisk bærekraft.
Tuloksena on, että sosiaalisesti haitalliset ominaisuudet yhteiskunnassamme ovat muuttuneet palkituiksi hankkeiksi teollisuudelle ja kaikki kiinnostus ongelmien ratkaisua tai ympäristön kestävyyttä ja säilyttämistä kohtaan on lähtökohtaisesti taloudellista kestävyyttä vastaan.

Med andre ord: hvis vi bruker opp trærne fortere enn de gror har vi et stort problem, for det blir ikke bærekraftig.
Eli jos kulutamme puita nopeammin kuin ne uusiutuvat, meillä on vakava ongelma, koska se ei ole kestävää.

Et system som er mye mer bærekraftig, et system med et mye høyere nivå av evolusjon, og det systemet de bygger kalles " sommerfuglen. "
Järjestelmän, joka on paljon kestävämpi, järjestelmän, joka omaa evoluution korkeamman tason ja tuo heidän rakentamansa järjestelmä, jota kutsutaan ́perhoseksi'.

Bærekraftig turisme
Kestävä matkailu

En bærekraftig befolkning på vår planet får ikke overstige 500 millioner.
Maapallomme kestävä populaatio ei saa ylittää 500 miljoonaa.

Er det logisk og bærekraftig for hvert eneste menneske å ha én av alt som blir lagd
Onko loogista ja kestävää, että jokaisella ihmisellä on kappale jokaista tuotetta?

UNESCO har som mål "å bidra til å bygge fred, fattigdomsbekjempelse, bærekraftig utvikling og interkulturell dialog gjennom utdanning, vitenskap, kultur, kommunikasjon og informasjon.".
Perussääntönsä mukaisesti Unescon tehtävänä on myötävaikuttaa rauhan rakentamiseen, köyhyyden vähentämiseen, kestävään kehitykseen ja kulttuurienväliseen dialogiin edistämällä kansojen välistä yhteistyötä kasvatuksen, tieteen, kulttuurin ja viestinnän avulla.

Tømmeret kan dessuten være lettere å selge når et uavhengig kontrollorgan har bekreftet at det kommer fra en skog der det blir drevet bærekraftig forvaltning.
Lisäksi riippumattoman elimen sertifioima puutavara voi mennä helpommin kaupaksi.

Samfunnsinvesteringer og bærekraftige jobber.
Aloitteet yhteiskunnan investoinneista ja pysyvistä työpaikoista.