forteller
kertoja · sadunkertoja · satuseppä · tarinankertoja · tarinoitsija
fortellende oor Fins
fortellende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kertova
Hadde han gjort det hadde han aldri valgt å fortelle noe til deg.
Muutoin hän ei olisi harkinnutkaan kertovansa sinulle siitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venner skal fortelle alt
Osakkeiden listalle ottamista koskevat erityisvaatimuksetopensubtitles2 opensubtitles2
La meg fortelle deg noe.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beretningen forteller: «Jesus sa derfor til dem igjen: ’Måtte dere ha fred.
Muutokset yhteisön erillisvirastojen keskeisten elinten roolissa ja kokoonpanossa saattavat nimittäin vaikuttaa hallintoneuvostossa edustettuina olevien ryhmien mukaan nivomiseen ja osallistumismahdollisuuksiinjw2019 jw2019
Ved å fortelle Lagertha at hun aldri ville få et barn til.
Mitä teitte ennen eläkkeelle siirtymistä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forteller det siden.
Sain suukon vain sanomalla nimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
Pilottihanke budjettikohdassaLDS LDS
Guiden vår forteller at man stort sett bruker eikefat i framstillingen av de såkalte stille viner og mindre stålfat i framstillingen av musserende viner.
Älä ole niin epävarmajw2019 jw2019
Fortell meg hva det er som skjer.
En etsi häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden hadde Matlabane bestemt seg for å prøve å finne Isaac og fortelle ham at de tre gamle vennene hans hadde funnet den sanne religion.
Pidä ovi lukossa, Natejw2019 jw2019
Det fortelles også at minst ti dommere i New York har med seg skytevåpen i retten, skjult under dommerkappen.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettajw2019 jw2019
Fortell...
Minulta pääsi housuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzanne var rask til å fortelle andre om det hun lærte.
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunjw2019 jw2019
Under deres fremførelse sa en indre stemme at han skulle gå ut i lobbyen etter programmet, og en mann i blå blazer ville fortelle ham hva han skulle gjøre.
tämän asetuksen # ja # artiklaa sovelletaan viidennestätoista päivästä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäLDS LDS
En grunn kan du ikke fortelle meg.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det lovte land lå like foran dem, så de trengte bare å gå mot det, omtrent som et skip som holder stø kurs mot et fyrlys som forteller at det snart er framme.
Tajusin sen vasta nytjw2019 jw2019
Har du noe imot å fortelle den store apen der inne at jeg ber han komme hit ut?
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har bedt hundrevis av unge kvinner om å fortelle om sine hellige steder.
Morfeus ja Neo taistelevat!LDS LDS
Fortell denne pøbelen at Mattie er kona til Cola Bear.
Siltä minusta tuntuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortell historien.
Aika kammottavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forteller om Almas folk, som opplevde fangenskap og lidelse etter at de ble døpt.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaLDS LDS
Tradisjonen forteller at Hinnoms dal deretter ble en søppelplass.
Olin lähettämässä fotonia takaisinjw2019 jw2019
Fortell meg det!
Sylinterien lukumääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang du kjøper varer med kontoen din, ser du en melding som forteller deg om du nærmer deg eller har overskredet budsjettet.
Huolehdin kyllä itsestänisupport.google support.google
Når elevene har studert disse versene i noen minutter, kan du be dem fortelle hva de har funnet.
Nimetään Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Heiko STEFFENSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuutaLDS LDS
Og du kommer til å tape en hel del mer, dersom du ikke forteller meg her og nå at du skal skaffe meg de pengene, og den båten.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.