hykleri oor Fins
hykleri
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
tekopyhyys
Disse lignelsene skulle både gi håp til synderen og fordømme fariseerne og de skriftlærdes hykleri og selvgodhet.
Näiden vertausten tarkoituksena oli sekä antaa toivoa syntiselle että tuomita lainopettajien ja fariseusten tekopyhyys ja omahyväisyys.
ulkokultaisuus
Det var stadig politiske uroligheter, domstolene tok imot bestikkelser, og det religiøse liv var preget av hykleri.
Poliittinen rauhattomuus oli yleistä, lahjonta tahrasi oikeusistuimia, ja ulkokultaisuus jäyti yhteiskunnan uskonnollisia rakenteita.
Tekopyhyys
Hykleri betyr å late som eller spille en rolle for andre som ikke gjenspeiler vår sanne identitet.
Tekopyhyys tarkoittaa teeskentelemistä tai näön vuoksi sellaiseksi tekeytymistä, mikä ei kuvasta oikeaa identiteettiämme.
kaksinaismoralismi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg hadde sett hykleriet i kristenhetens kirkesamfunn, så nå vendte jeg meg til Østens religioner.
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle komission julkilausuman Alstom-yhtiön tilanteestajw2019 jw2019
Jeg syntes ritualene var så tomme, og hykleriet bekymret meg.
Hän kuoli viime talvenajw2019 jw2019
Deres hykleri kommer dessuten til uttrykk i deres iver etter å bygge gravsteder for profetene og utsmykke dem for å rette oppmerksomheten mot sine egne gode gjerninger.
Mitä sinä tarkoitat?jw2019 jw2019
«Jeg trodde på Gud, men på grunn av hykleriet og materialismen innen det kirkesamfunn jeg selv tilhørte, og innen andre kirkesamfunn trodde jeg ikke at noen av dem representerte Gud.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?jw2019 jw2019
Men nå oppdaget pionerene blant annet at en lokal høvding var interessert. Han var svært desillusjonert over alt hykleriet i den anglikanske kirke, og han bad om å få et bibelstudium.
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujajw2019 jw2019
Uten hykleri og uten svik
Se hävettää minua tosi paljonLDS LDS
Hele fariseernes religiøse system er fullt av hykleri, slik det kom fram under måltidet.
Herrat, pyydänjw2019 jw2019
9 La DERES kjærlighet+ være uten hykleri.
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssajw2019 jw2019
Detjeg misliker sterkest med krigføring er hykleriet det ofte medfører.
Urhoollisuusmitali, täältä tullaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hans profeti forteller oss at han var en fryktløs mann som refset Guds folk for deres synder og deres hykleri.
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissajw2019 jw2019
I løpet av den tiden jeg gikk på universitetet, ble jeg også oppmerksom på det religiøse hykleri.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenjw2019 jw2019
Men med tiden ble Milanko skuffet over det militære på grunn av den korrupsjonen og det hykleriet han så.
CODE(tekstijw2019 jw2019
Det er også mye svindel, forurensning, kriminalitet, løgn og hykleri, og det utkjempes mange kriger.
Näin sen, mutta en huomannut sitäjw2019 jw2019
Oppriktige tilbedere av Gud ønsker ikke å være lik fariseerne på Jesu tid. Om dem sa Jesus «I [synes] utvendig rettferdige for menneskene, men innvendig er I fulle av hykleri og urettferdighet.»
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.jw2019 jw2019
Pierre Awhanto ble skuffet over at det var så mye religiøst hykleri, kjærlighet til penger og umoral i Eglise du Christianisme Céleste (Den himmelske kristendoms kirke), som han tilhørte.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotjw2019 jw2019
Hans anerkjennelse hviler over dem som viser «broderlig hengivenhet uten hykleri» og har «tro uten hykleri». — 1. Peter 1: 22; 1. Timoteus 1: 5.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointijw2019 jw2019
Blant dem er det mange som har fått nok av alt hykleriet i denne tingenes ordning, og som ønsker å finne en forklaring på de fryktelige forholdene i verden.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoitejw2019 jw2019
18: 4, 5) På grunn av sitt hykleri i Guds navn og i hans Sønns, Jesu Kristi, navn er kristenheten den mest klanderverdige del av den internasjonale skjøgen, Babylon den store.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausjw2019 jw2019
ved vennlighet og ren kunnskap som storlig skal utvide sjelen, uten hykleri og uten svik.
Koulusi voitti mestaruudenLDS LDS
Et særlig grelt eksempel på hykleri er den framgangsmåten fariseernes disipler og noen tilhengere av Herodes’ parti fulgte da de kom til Jesus og spurte om det var tillatt å betale skatt eller ikke.
Olen vähän enemmän kuin vain pelkkä kuljettaja, ja Boyer osaa ohjata sukkulaa, siinä kuin minäkinjw2019 jw2019
De ser krigene, snikmordene, griskheten, hykleriet og den desperate jakten etter materielle ting.
Poika, sinun täytyy mennä noiden eteenjw2019 jw2019
Kristenhetens prester innrømmer åpent at kristenhetens hykleri og svikt når det gjelder å leve opp til den sanne kristendom, har ført til at den internasjonale kommunisme er blitt en dominerende makt i verden.
harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloillajw2019 jw2019
«SLIK ser riktignok også dere rettferdige ut for folk, utvendig,» sa Jesus til de religiøse lederne på hans tid, «men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.»
Voiko tämä käyttöliittymä näyttää aiempia tapahtumia?jw2019 jw2019
for 8. april 1956 (sidene 17, 18) ble vitnenes fulle svar gjengitt under overskriften «Hykleri av mennesker som taler løgner».
Katson, että on täysin välttämätöntä, että yhteisö puuttuu asiaan, jotta kyseiset tilanteet voitaisiin ratkaista.jw2019 jw2019
Har han mistet troen på Gud på grunn av urettferdigheten i verden eller hykleriet innen religion?
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.