klønete oor Fins
klønete
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kömpelö
Når hun snakket, kom ordene noen ganger ut på en klønete måte, og folk lo.
Kun hän puhui, hänen sanansa kuulostivat toisinaan kömpelöiltä, ja ihmiset nauroivat.
poropeukalo
hankala
kankea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klønete ordrer og dårlig kommunikasjon forhindret at de ble utført.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteetWikiMatrix WikiMatrix
Så ble han tildelt en misjonærledsager som var umoden, sosialt klønete og ikke særlig ivrig etter å få arbeidet gjort.
Jäähdytys lämpökäsittelee metallinLDS LDS
I begynnelsen avfeier hun det som klønete, men kjærlig erting.
Ei se vähennä arvostustanijw2019 jw2019
Jeg liker at du er klønete.
Emme salli teidän vievän kuningas ArkhaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historien er full av store kvinner lite lovprist av klønete menn.
Onko täällä ketään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er riktignok enkelte som ikke vil kalle dette for trakassering. De mener at det bare er et klønete forsøk fra noen menns side på å tiltrekke seg oppmerksomhet fra det annet kjønn.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaajw2019 jw2019
Tenk at noe så klønete kan funke.
Mitenkäs on pikku ongelmasi laita jota hoidin viime viikolla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan velge dette kritiske tidspunktet til å spørre og svare på de store spørsmål om samfunnets utvikling -- som, hva vil vi bli når vi vokser opp, når vi kommer forbi denne klønete ungdomstiden hvor vi tror det ikke finnes grenser og lider av vrangforestillinger om udødelighet?
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.ted2019 ted2019
Ikke bry deg om det hvis du skulle komme til å uttrykke deg litt klønete.
Sen takia avautui työpaikkajw2019 jw2019
Han elsker oss alle, selv de som har feil, de avviste, de klønete, de sørgmodige eller de nedbrutte.
Minulla on arvoitus sinulle, rakasLDS LDS
Han er den lange, litt klønete typen.
VaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den klønete sangteksten min ble omdannet til tre vakre vers.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetjw2019 jw2019
Min klønete sønn.
Isälläsi on siisti autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi de forskjellige delene av kroppen vokser i forskjellig tempo, opplever du kanskje at du er litt klønete.
Sitten on aloitettava hetijw2019 jw2019
Flyvingen din er fortsatt klønete, som en fugleunge som akkurat har forlatt reiret...
Olen vain jonkun tytärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bø kene var klønete bundet sammen
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollistenkustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutOpenSubtitles OpenSubtitles
Min kone er litt klønete.
Ei satu, jos humautat minut nurinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hun snakket, kom ordene noen ganger ut på en klønete måte, og folk lo.
Missä he ovat?LDS LDS
De holdt meg i hånden, for å si det slik, da jeg klønete tok mine første skritt i forkynnelsen.
Keskiakseliperävaunun mitatjw2019 jw2019
Det lover jeg. Jeg vet at du tror at jeg bare er Chuck, din klønete lillebror.
ottaa huomioon, että parlamentti myönsi #. huhtikuuta # Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle vastuuvapauden keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # ja että vastuuvapauspäätökseen liitetyssä päätöslauselmassa se muun muassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meg, den klønete overgangsfeen.
Sisapridi metaboloituu pääasiassa sytokromi P#A# – entsyymin välityksellä.Sitä metaboloivat pääasiassa oksidatiivinen N-dealkylaatio ja aromaattinen hydroksylaatioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler meg så klønete og stygg og naiv og ensom.
Mikä se sitten on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har vært klønete, min herre.
TakahuoneeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var klønete!
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.