oppsynsmann oor Fins
oppsynsmann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
valvoja
Under sitt landsomfattende byggeprogram satte Salomo kanaaneere, deriblant hevitter, til å utføre tvangsarbeid under israelittiske oppsynsmenn.
Kun Salomolla oli meneillään koko maan laajuinen rakennusohjelma, hän otti pakkotyöhön israelilaisten valvojien alaisuuteen kanaanilaisia, mm. hivviläisiä.
tarkastaja
Gjorde de det til tross for at spioner og oppsynsmenn gikk rundt og lette etter spedbarn?
Joutuivatko he pelkäämään vakoojia ja tarkastajia, jotka suorittivat etsintöjä löytääkseen vastasyntyneitä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De innsamlede midlene ble overlatt til oppsynsmannen, og handelsmannen fikk en bestilling på varer for et tilsvarende beløp.
Missä matkalaukkusi on?jw2019 jw2019
Da han fikk vite hva den unge mannen hadde gjort, belønnet han ham for hans ærlighet ved å sette ham til oppsynsmann for hele verkstedet.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senjw2019 jw2019
En oppsynsmann sier: «Antagelig er det i ferd med å dø, og vi vet ikke om det er noe å gjøre med det.»
Tunnen samalla tavallajw2019 jw2019
Hvis bare oppsynsmannen ville vie dem litt oppmerksomhet og si dem hvor de skulle gå, ville de med glede følge den retningen og gjøre en innsats for å bekjempe ilden.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääLDS LDS
Enda den ikke har noen høvding, verken oppsynsmann eller herre, sørger den for mat om sommeren og samler inn føde om høsten.» — Ordspråkene 6: 6—8
Jumalan siunausta hänen sielulleenjw2019 jw2019
5 Oppsynsmannen for slottet, byhøvdingen, de eldste og formynderne sendte da bud til Jehu og sa: «Vi er dine tjenere, og vi vil gjøre alt det du sier til oss.
Kaikenlaista paskapuhettajw2019 jw2019
Jeg henvendte meg da til den andre oppsynsmannen og sa at vi måtte avlive bjørnen.
Yhteistyö kulttuurin alallajw2019 jw2019
Stillingen som oppsynsmann ble ledig, og vi søkte på den begge to.
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfarne håndverkere har ansvaret for alle gruppene, og hver gruppe blir ledet av en oppsynsmann.
Tilintarkastustuomioistuimen tutkimien ohjelmien menojen käyttö oli yleisesti ottaen fyysisten infrastruktuurien osalta täytäntöönpanon puolivälissä nopeampaa kuin eräiden Lissabonin ja Göteborgin tavoitteisiin liittyvien painopistealueiden ja toimenpiteidenjw2019 jw2019
(1Sa 27: 8, 9) I Davids regjeringstid hadde en spesiell oppsynsmann, Obil, ansvaret for kongens kameler.
Sillä seikalla, että tätä säännöstä ei siirretty asuntolakiin, ei sen vuoksi ole merkitystä näiden lainojen kannaltajw2019 jw2019
De var oppsynsmann her.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppsynsmannen over dem som tok hånd om kong Davids småfe; han var hagritt. – 1Kr 27: 31.
Ja joskus taisteltava susia vastaanjw2019 jw2019
Oppsynsmann.
Vaihtakaa sitten työtäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kuratoren» (en oppsynsmann) på skip blir også nevnt, og det «er den første inskripsjonen en har funnet her som er knyttet til selve havnen».
Erosimme pari viikkoa sitten, jotta minä pystyisin opiskelemaan ja hän urheilemaanjw2019 jw2019
Turistene får bare besøke de to øyene Siriba og Redonda, de må følge de merkede stiene, og de må alltid ha med seg en oppsynsmann.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanjw2019 jw2019
De var redd for at hvis de begynte å bevege seg nedover den veien som så best ut for dem, kunne de faktisk gå i en annen retning enn det oppsynsmannen ønsket av dem, og de ville bli nødt til å gå tilbake.
Suokaa anteeksiLDS LDS
En oppsynsmann som stod under ledelse av Hananja, en av Judas konge Ussias fyrster.
Ensimmäinen Georgian tulevista haasteista ovat 4.� tammikuuta pidettävät demokraattiset presidentinvaalit. Myöhemmin pidetään myös parlamenttivaalit niiden sitoumusten mukaisesti, jotka maa on antanut ETYJ:lle ja Euroopan neuvostolle.jw2019 jw2019
(Sạrsekim) [muligens: oppsynsmann for slavene].
Älä, ole kilttijw2019 jw2019
«Hvis noen av dere er villige til å dra inn dit, koste hva det koste vil, så slå dere sammen,» bad oppsynsmannen min.
Miten sait hänet tottelemaan?jw2019 jw2019
Min forgjenger... ... ansatte en CharIes Grady som oppsynsmann om vinteren.
Tuossa ei ole mitään järkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var oppsynsmann her.
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppsynsmannen, som bor i et lite leirhus omkring 50 meter unna meteoritten, ber oss høflig om å skrive navnene våre i gjesteboken.
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltajw2019 jw2019
En oppsynsmann som kong David hadde satt til å føre tilsyn med forrådene av olje. – 1Kr 27: 28, 31.
Ohittele eri puolilta, pysy matalanajw2019 jw2019
De har alltid vært oppsynsmannen.
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikko maksaa kiltisti PaulielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du Datan, den hebraiske oppsynsmannen?
Tulkaa nopeasti, on paljon nähtävääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.