sopp oor Fins

sopp

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

sieni

naamwoord

En stor pizza med sopp og pepperoni og to salater.
No niin, elikkäs iso sieni pepperoni pizza ja kaksi salaattia.

itiöemä

naamwoord

Det er derfor hunder kan snuse seg fram til dem på omkring seks meters avstand, enda hele soppen vokser under jorden.
Koirat pystyvät haistamaan ne jopa kuuden metrin päästä, vaikka koko itiöemä kasvaa maan alla.

Soortgelyke frases

sopper
sienet

Sopper
Sienet

voorbeelde

Fagfolk ber de berørte landene om å overvåke strålingsnivået i vann og sårbare næringsmidler, for eksempel sopp og melk.
Asiantuntijat ovat pyytäneet ydinlaskeumasta kärsineitä maita tarkkailemaan veden ja esimerkiksi sellaisten herkkien elintarvikkeitten kuin sienten ja maidon säteilyarvoja.

Eller det kan være ansjos, sild, laks, sardiner, brisling, sopp, kjøttdeig eller cottage cheese — servert hver for seg eller i forskjellige kombinasjoner.
Täytteeksi sopivat myös anjovikset, silli, lohi, sardiinit, kilohaili, sienet, jauheliha tai raejuusto – joko sellaisenaan tai erilaisina yhdistelminä.

Bli med oss og plukk sopp!
Lähdetään sieneen!

Ekornet liker å spise sopp, og i løpet av sommeren sørger det derfor for å skaffe seg et lager av sopp.
Punaorava pitää sieniaterioista ja varastoi sen tähden runsaasti sieniä kesän aikana.

Ketchup begynte som et vanlig ord for saus, vanligvis laget av sopp eller fiskelake med urter og krydder.
Ketsuppia käytettiin alunperin yleisenä terminä kastikkeelle, joka yleensä tehtiin sienistä tai kalojen suolaliuoksesta, jossa oli lisäksi yrttejä ja mausteita.

Og hvitløk, byggryn og sopp.
Ja valkosipulia, ohraa ynnä sieniä.

Svært fruktbar jord er også som oftest rik på mikroorganismer, bakterier, sopp, strålesopp, alger og protozoer.
Erittäin hedelmällisessä ruokamullassa on yleensä myös runsaasti mikro-organismeja eli pieneliöitä, kuten bakteereja, sieniä, leviä ja alkueläimiä.

Den stanser zombie viruset fra å drepe deg, men bieffekten er at soppen sprer seg ukontrollert gjennom kroppen din.
Zombivirus ei tapa sinua, mutta sieni leviää kehoosi.

For et utrent øye ligner de soppene på disse, som er utsøkte.
Tietämättömälle ne näyttävät samalta kuin nämä, joita voi syödä.

Fersk sopp
Sienet, tuoreet

«Tidligere trodde biologene at soppene tilhørte planteriket, men nå vet vi at sopp og planter er vidt forskjellige ting.
”Biologit ajattelivat aiemmin sienten olevan kasveja, mutta nykyään tiedetään, että ne eroavat kasveista monella tavalla.

12 amerikanske charlier, 7 med sopp, 3 tåredryppere. 2 med rumpa bar, én uten dusk, og drukn ei kørj froskepinner.
12 Amerikan Charlieta, seitsemän sienellä, kolme itkupilliä, - kaksi nakupyllyä ja kori hukutettuna ranskalaisiin.

Sopp angriper!
Sienet hyökkäävät!

Vi ser rekker av sekker, krukker og glass med tusenvis av spirende sopper i alle former og størrelser.
Tunnelissa näemme tuhansien erimuotoisten ja -kokoisten sienten työntyvän ulos säkeistä, purkeista ja pulloista.

Det kommer sopp, det kommer fisk, det kommer planter, det kommer amfibier, det kommer krypdyr, og så kommer selvfølgelig dinosaurene.
Sienet, kalat, kasvit, sammakkoeläimet, matelijat ja sitten tietenkin dinosaurukset.

Noen lavendeloljer, og spesielt oljen fra Lavandula angustifolia, ser ut til å ha en gunstig virkning mot flere typer bakterier og sopp.
Jotkin laventeliöljyt, etenkin Lavandula angustifoliasta valmistetut, näyttävät tehoavan eräisiin bakteereihin ja sieniin.

Dette kan være Stachybotrys sopp.
Tuo voi olla Stachybotrys-sieni.

Det har vist seg at selv moderat soleksponering øker risikoen for bakterie-, sopp-, parasitt- og virusinfeksjoner.
Jopa kohtuullisen määrän aurinkoa tiedetään lisäävän riskiä saada bakteeri-, sieni-, lois- tai virusinfektio.

Folk overalt i verden spiser sopp.
Niitä syödään joka puolella maailmaa.

Noen sopper ligner vakre blomster
Jotkin sienet muistuttavat kauniita kukkia.

Ettersom soppene verken tilhører planteriket eller dyreriket, klassifiserer biologene dem nå som et eget rike – soppriket.»
Koska sienet eivät ole kasveja eivätkä eläimiä, biologit luokittelevat ne omaksi eliöryhmäkseen: sieniksi.”

Og til slutt innser du hvor verdifullt det er, hvilken sjelden og herlig sopp du har.
Sitten tajuaa, kuinka arvokasta se - harvinainen, hieno sieni on.

Mens vi fortsetter innover i skogen, sanker de to urtekyndige mat — blant annet sopp, viltvoksende salat og røtter som brukes i stedet for hvitløk.
Pitkin matkaa kaksi luonnonparantajaa tekevät ”ruokaostoksia”: he poimivat mukaansa sieniä, luonnonvaraista salaattia sekä juuria, joita voi käyttää valkosipulin tapaan.

Soppen føres gjennom luften og sprer seg raskt fra én potetåker til en annen.
Taudin nimi on perunarutto. Se levisi ilman mukana nopeasti pellosta toiseen.

Ifølge en ekspert på kriminalitet kaller noen revolvermenn tilfeldige forbipasserende for «sopp» — som bare kan trampes ned hvis de kommer i veien.
Erään rikosasiantuntijan mukaan jotkut rikolliset kutsuvat sivullisia ”sieniksi” – ne sopivat tallattavaksi, jos jäävät jalkoihin.