beskyttelse fra naboer
protection contre les voisins
nabo oor Frans
nabo
nb
Person som bor like i nærheten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
voisin
fr
Personne vivant dans une maison adjacente ou proche de celle d'une autre personne.
Alt hun gjør er å pirke på naboene.
Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
voisine
nb
Person som bor like i nærheten
Alt hun gjør er å pirke på naboene.
Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
voisinage
Siden den gang er forholdet mellom brødrene og naboene deres blitt helt forandret.
Depuis, les relations entre les frères et le voisinage ont changé du tout au tout.
quartier
De kan for eksempel si: «Vi besøker deg og naboene dine fordi mange er bekymret over kriminaliteten.
Ils disent par exemple : « Nous vous rendons visite parce que beaucoup de personnes du quartier s’inquiètent de la criminalité.
arrondissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voisin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
Etter hvert som det blir flere av oss, og etter hvert som flere og flere Jehovas vitner blir pionerer eller hjelpepionerer, vil vi komme stadig oftere på dørene til våre naboer.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
På neste besøk var hele familien og venner og naboer parat til studiet.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformejw2019 jw2019
«Kan du ikke løpe over til naboen og vente på oss der, fru Juul?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
Av dette sluttet Huttunen at naboen hadde mer på hjertet enn maling av fjorårskorn.
C' est votre dame?Literature Literature
Naboen din er en gal drittkjerring!
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hushjelpens bror ville bli innkalt til det militære, en nabo ville få et barn . . . ikke noe av det var av virkelig betydning.»
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
Da Moldova ble en uavhengig republikk, fikk vi et virkelig fruktbart distrikt blant våre naboer — selv blant noen av våre tidligere forfølgere!
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
En nabo.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naboer sier de er glad for å bo i nærheten. De fleste prøver å holde sine boliger vakre så de passer inn sammen med templet.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsLDS LDS
«Du liker å feste med andres naboer?»
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
Mange av naboene har også hus og eiendommer som minner om festninger.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
John Taylors nabo følte at eldste Pratt var en Guds mann, og tilbød ham mat og husly og tillot ham å holde møter i sitt hjem.
C' est bien ce qui me semblaitLDS LDS
Kan du se for deg en verden der folk har så stor omtanke for hverandre at naboer alltid er villige til å hjelpe, slik at ingen trenger å ringe til politiet for å få assistanse?
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
Og du bor vegg i vegg med naboene deres?
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det å være en god nabo innebærer mye.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
Hun håpet at han fortsatt var naken, så ville de to nysgjerrige naboene vis-à-vis få noe å snakke om.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne dubléLiterature Literature
«Og han har oppført seg prikkfritt til nå, men – man har jo sine naboer å ta hensyn til.»
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Hun ble så begeistret over dette budskapet at hun ikke kunne la være å fortelle sine naboer om det.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
Husk at dine foreldre, biskopen, Primær-lærere, naboer og venner i menigheten alle sammen er glad i deg.
C' est ce que je feraisLDS LDS
Det er det minste jeg kan gjøre for en god nabo.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om jeg ikke hadde ignorert tilskyndelsene til å besøke en eldre nabo eller den unge enken som nettopp hadde mistet sin mann?
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLDS LDS
Naboen sa han alt har blitt tatt for fyllekjøring.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ber oss ikke om å gå over kontinentet, han ber oss gå over gaten for å besøke vår nabo.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLDS LDS
Offerets mor visste om incestovergrepene, men løy for politiet for å beskytte mannen sin, noe som ikke er uvanlig i slike saker. Naboene kjente også til hva jenta ble utsatt for, men gjorde ingenting.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.