lyst oor Kroaties

lyst

Soortgelyke frases

lyse
iluminirati · obasjati · obasjavati · osvijetliti · osvjetljavati · osvjetljivati · rasvijetliti · rasvjetljivati · sjajiti · sjati · svijetliti

lys
Svjetlost · izvor svjetla · svijetao · svijeća · svjetleći · svjetlo · svjetlost · voštana svijeća

adaptasjon (lys)
Adaptacija oka

levende lys
Svijeća · svijeća

lysende nattsky
Noćni svijetleći oblak

retningsbestemt lys
usmjereno svjetlo

voorbeelde

Aldri hadde han følt seg så stimulert – volden økte lidenskapen hans, og lysten ga slagene større kraft.
Nikad nije osjećao takvu požudu - grubost je povećala strast, a pohota mu je davala snage za još jače udarce.

Vet ikke hva som var i fryseren min, men det ga meg lyst til å strikke.
Ne znam što je bilo u kriotekućini, ali kad su me otopili, poželio sam plesti.

Han hadde ikke mer lyst enn deg til å se den bli skutt.
Nije on želio da ga se ustrijeli kao ni ti.

Selv Hauru vil ikke ha lyst på et utgammelt hjerte som mitt.
Sigurna sam da Howl ne želi srce od starice kao što sam ja.

17 Etter hvert som årene går, vil du merke at du ikke kan gjøre alt du har pleid å gjøre, eller alt du kunne ha lyst til å gjøre.
17 Kad dođeš u godine, ustanovit ćeš da više ne možeš raditi sve ono što ti je prije bilo moguće ili sve ono što sada želiš.

Lyst på et glass sherry?
Želite li čašu šerija?

Men jeg er villig til å la deg betale det du har lyst til.
Ali, Lenor, mislim da će ti se isplatiti.

Og jeg er redd for at jeg ennå ikke har vokst fra lysten på eventyr.
A bojim se da čak ni u ovoj poodmakloj dobi nisam posve prerastao želju da tražim pustolovine.

* Hva sikter “kjødets lyst” (vers 16) til?
* Na što se odnosi izraz »požud[e] tijela« (stih 16)?

Nei, du hadde bare lyst.
Ne, ali si htjela.

Har du lyst til å være en slik ungdom?
Bi li i ti želio biti jednako odvažan?

Du skal da ikke gjøre noe du ikke har lyst til.
Ne radi ništa što ti se ne sviđa.

Noen kan få lyst til å skyte ham.
Neko nekad moze da odluci da puca u njega.

Noen sykdommer påvirker sinnet i den grad at en mister lysten til å leve, men det er rørende å se at Gud også er interessert i mennesker som ser ut til å ha mistet verdsettelsen av livets gave.
Neke bolesti toliko utječu na našu psihu da zbog njih gubimo želju za životom, no dirljivo je vidjeti da se Bog zanima čak i za ljude koji su izgleda izgubili cijenjenje za dar života.

Jeg vet du har lyst.
Znam da to žeIiš.

(Ordspråkene 20: 29) Nå har du bare lyst til å gjøre noe som er gøy.
I još uvijek imaš energije koju negdje trebaš potrošiti, što je jedna od dobrih strana mladosti (Mudre izreke 20:29).

Jeg har veldig, veldig lyst til å dra.
Stvarno, stvarno zelim ichi!

Han hadde vanskelig for å sitte stille, han hadde lyst til å hoppe i ring rundt bålet av pur glede.
Bilo mu je teško ostati mirno sjediti, najradije bi bio od silne ljubavi pošao kružiti oko vatre.

Lyst til å gå en tur?
Hoćeš da prošetamo?

Etter skolen har du bare lyst til å slappe av og se på TV en liten stund.
Nakon škole želiš se opustiti i samo nekoliko minuta gledati televiziju.

I så fall har våre prioriteringer blitt snudd på hodet av den åndelige apati og de ustyrlige lyster som er så vanlig i vår tid.
Ukoliko je tako, onda su naši prioriteti okrenuti naglavačke duhovnom apatijom i nediscipliniranim apetitima toliko uobičajenim u naše doba.

Læreren sa: «Har du lyst til å bli flinkere?
On ju je upitao: “Bi li htjela da ti bolje ide?

Det er interessant å merke seg at Bibelen forutsa at folk i de «siste dager» skulle bli «egoistiske, glade i penger», og at de skulle ’elske lystene høyere enn Gud’. — 2. Timoteus 3: 1, 2, 4.
Zanimljivo je da je Biblija prorekla da će ljudi u “posljednjim danima” postati “samoljubivi, ljubitelji novca” i da će ‘više ljubiti užitke nego Boga’ (2. Timoteju 3:1, 2, 4, NS).

Du kan be når som helst du får lyst til å takke eller lovprise Gud.
Molitvu možeš uputiti kad god želiš za nešto zahvaliti Bogu ili ako želiš hvaliti i blagoslivljati njegovo ime (1.

Har du lyst til å følge meg hjem?
Hoćeš li da me otpratiš do kuće?