lystig oor Kroaties
lystig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
veseo
Når vi burde stoppe opp og lytte til livets lystige melodi.
Kada ćemo da se zaustavimo i da saslušamo veselu melodiju samog života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldri hadde han følt seg så stimulert – volden økte lidenskapen hans, og lysten ga slagene større kraft.
Kau da ga je spasio sveti čovjekLiterature Literature
Vet ikke hva som var i fryseren min, men det ga meg lyst til å strikke.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke mer lyst enn deg til å se den bli skutt.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv Hauru vil ikke ha lyst på et utgammelt hjerte som mitt.
Ali stvar je da su sposobni za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Etter hvert som årene går, vil du merke at du ikke kan gjøre alt du har pleid å gjøre, eller alt du kunne ha lyst til å gjøre.
Ne, ne, ne, ne, nejw2019 jw2019
Lyst på et glass sherry?
Što znači da verovatno i Courtney znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg er villig til å la deg betale det du har lyst til.
Kazna u tom slučaju, rečeno mi je, bila bi vešanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er redd for at jeg ennå ikke har vokst fra lysten på eventyr.
Tata, da li si dobro?Literature Literature
* Hva sikter “kjødets lyst” (vers 16) til?
Imamo među # neke koji mogu naškoditi, ali ako poduzmemo taj korak, više nema povratkaLDS LDS
Nei, du hadde bare lyst.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du lyst til å være en slik ungdom?
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefejw2019 jw2019
Du skal da ikke gjøre noe du ikke har lyst til.
Daj, čovječe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen kan få lyst til å skyte ham.
Nisam nikomu rekao gdje živiš, a pogotovo da imaš dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen sykdommer påvirker sinnet i den grad at en mister lysten til å leve, men det er rørende å se at Gud også er interessert i mennesker som ser ut til å ha mistet verdsettelsen av livets gave.
Mi smo prijateljijw2019 jw2019
Jeg vet du har lyst.
Srce se ne zacijeljuje preko noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 20: 29) Nå har du bare lyst til å gjøre noe som er gøy.
Samouništenje prekinutojw2019 jw2019
Jeg har veldig, veldig lyst til å dra.
Zar muškarci zaslužuju manje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde vanskelig for å sitte stille, han hadde lyst til å hoppe i ring rundt bålet av pur glede.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorLiterature Literature
Lyst til å gå en tur?
S takvim mišićima, Laird može dignuti balvan i zakucati Garyja za podOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter skolen har du bare lyst til å slappe av og se på TV en liten stund.
Zašto još nismo u hipersvemiru?jw2019 jw2019
I så fall har våre prioriteringer blitt snudd på hodet av den åndelige apati og de ustyrlige lyster som er så vanlig i vår tid.
Izgubio je svijestLDS LDS
Læreren sa: «Har du lyst til å bli flinkere?
Kao i naše živote sadjw2019 jw2019
Det er interessant å merke seg at Bibelen forutsa at folk i de «siste dager» skulle bli «egoistiske, glade i penger», og at de skulle ’elske lystene høyere enn Gud’. — 2. Timoteus 3: 1, 2, 4.
Bez vrijeđanja.Tariq, ne idi!jw2019 jw2019
Du kan be når som helst du får lyst til å takke eller lovprise Gud.
Želja za ljubavljujw2019 jw2019
Har du lyst til å følge meg hjem?
A onaj dvoboj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.