sånn oor Kroaties

sånn

voorbeelde

Sånn skal det låte, sheriff.
Tako treba, šerife.

Fattige ungdommer tenker ikke sånn.
Ali siromašni klinci ne mislim tako.

En sånn selvoppofrelse fortjener respekt.
Takvo požrtvovanje zaslužuje istinsko poštovanje.

De samles bare sånn når det er store katastrofer.
Ovako se okupljaju samo u vrijeme velikih katastrofa.

Han ser sånn ut!
Tako ide..

Men sånn er det ikke her i livet.
Ali život ne funkcionira tako jeli?

Vi vil ikke at det skal bli sånn.
Mi to ne želimo.

Er det sånn, Turkelton?
Je li to sve, Turkleton?

Men sånn er livet.
Život je takav.

Hva med tre sånne?
Trebaju nam trojica.

De fleste av karene har sånne hersens dataprogrammer.
Većina momaka ima te bedaste suvremene programe.

Men sånn du gjorde det, var galt.
Ali ovakav tvoj postupak jednostavno je pogrešan.

Lukter ikke sånn heller
I ne miriše tako.

Faktisk, det var sånn allerede.
To je stanje od prije.

Akkurat sånn.
Baš tako.

Motstå dessuten fristelsen til å avbryte henne med slike kommentarer som: «Det er ikke sant», eller: «Du må ikke føle det sånn.»
Stoga se oduprite želji da ga prekidate izjavama kao što su: “To nije istina” ili “Ne bi se trebala tako osjećati.”

Er det sånn det er?
Je li to, to?

Hadde du det sånn da du traff Anne?
Tako si se osjećao kad si upoznao Anne?

Men sånn blir det ikke.
Samo što nikad to ne učinim.

Mener du sånn?Fortell meg hvor den lille lusa Verona er
A sad ćeš mi reći gdje je taj mali kučkin sin Verona?

Er det etisk å si sånn om svigerinnen?
Je li etično da govoriš takve stvari o ženinoj sestri?

Sånn var det.
Pa..., bilo je ovako.

Hun hadde villet ha det sånn, bare.
To je ono sto bi su htjeli, to je sve.

Sånn, ja.
To je to!

TV-en virker, men han liker den sånn.
TV radi, ali on to voli tako.