så oor Kroaties

så

Om grad

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

dodati bazu podataka

kako

samewerking

Be så om tilbakemelding fra den andre personen.
Zatim odvojite dvije minute kako biste zatražili povratne informacije od druge osobe.

posijati

werkwoord

Denne motstanden var nytteløs, for sannhetens såkorn ble sådd og slo rot.
Njihova nastojanja bila su bezuspješna, jer je sjeme istine bilo posijano te se ukorijenilo.

početna vrijednost · sejati · sijati · ukoliko · zasijati

Soortgelyke frases

sette inn
inaugurirati · umetati · umetnuti · uvesti · uvoditi · započeti · započinjati

sette seg
sjesti

sette på vent
Čekanje

sette over
prijenos

se ut
djelovati · doimati se · izgledati · pokazati se · pokazivati se · pričinjavati se · činiti se

se på
gledati · vidjeti

sett
set

navngitt sett
imenovani skup

sette
metati · metnuti · namjestiti · namještati · polagati · položiti · postaviti · postavljati · potpisati · smjestiti · smještati · staviti · stavljati · utisnuti

voorbeelde

Aldri hadde han følt seg så stimulert – volden økte lidenskapen hans, og lysten ga slagene større kraft.
Nikad nije osjećao takvu požudu - grubost je povećala strast, a pohota mu je davala snage za još jače udarce.

Husker du forrige gang du så lady Lunafreya?
Sjećaš li se kada si zadnji puta vidio gospu Lunafreyu?

Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!

Så hvordan ble egentlig gjengen til?
Kako je nastala banda?

Så langt har vi vært til latter ved alle trefninger.
Do sad smo se osramotili u svakoj bici.

Ja, så møtes vi endelig
Konačno se susrećemo

Det er så jævlig komplisert.
To je baš sve tako jebeno komplicirano, čovječe.

Jeg mistet henne nesten en gang, så jeg kastet alle draktene mine.
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.

Men så blir det holdt valg, og en hederlig mann vinner.
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.

Vi hadde ikke penger til togbilletter, så Leona og jeg og to andre jenter haiket tvers over Canada til Montreal i Quebec.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

Bibelen advarer: «Selv om [bedrageren] gjør sin røst elskverdig, så tro ham ikke.» — Ordspråkene 26: 24, 25.
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).

Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”

Så la oss gå stille og rolig ut herfra og om bord på flyet.
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?

Han sa jo, " Vær så snill ".
Ipak ju je zamolio.

Jeg trodde ikke Jack var så flink
Nisam mislio da je Jack tako pametan.

Jeg så deg få kontakt, Larry.
Vidjela sam, da si uspostavio kontakt, Larry.

Så da får politiet her?
Kada policija stiže?

Det sørges for mat, vann, husly, helsehjelp og følelsesmessig og åndelig støtte så raskt som mulig
U najkraćem mogućem roku nastradalima se dostavlja hrana, voda i lijekovi te im se osigurava smještaj; ujedno im se nastoji pružiti utjeha i duhovna pomoć

Så hva gjør vi nå?
Dakle, što ćemo sad?

Inger er heldigvis blitt mye bedre, så nå kan vi komme på møtene i Rikets sal igjen.»
Sretni smo što se Inger oporavila i što ponovno možemo ići u dvoranu na sastanke.”

Hva var det som var så viktig at det ikke kunne vente til i morgen?
Što je tako važno da nije moglo čekati do sutra?

Hvis du vil prate, så hold lekesoldatene dine unna.
Ako ti je do priče, reci svojim vojnicima igračkama da se povuku.

Vi fortsetter bare så lenge vi har krefter til det.
Nastavljamo, dok god imamo snage.

Jeg vil at du skal ta blodprosenten, en EEG og hvis de ikke sier noe, så gjør du en MRI-scanning.
Ako su elektroencefalogram i krvna slika negativni, onda magnetska.

Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.