skylde
hibáztat · kárhoztat · okol
skyld oor Hongaars
skyld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Hongaars
bűn
Han burde innrømme sin skyld.
Jobb, ha meggyónja bűneit.
hiba
Det er ikke min skyld!
Nem az én hibám!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiostasjonens programdirektør hevder at forandringen er en følge av at man vil tjene samfunnet på en bedre måte, men konkurrerende stasjoner påstår at den nye politikken skyldes et ønske om publisitet.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mintalapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbejw2019 jw2019
Du skulle da ikke ha gitt alt du eide for vår skyld.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznijw2019 jw2019
Gutta hadde denne ene satt opp, bare for moro skyld
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenopensubtitles2 opensubtitles2
Wells legger også skylden på økningen av aleneforelderfamilier hvor det ikke er noen besteforeldre, og at det nå er få foreldre som leser høyt for barna sine.
Itt van az egészjw2019 jw2019
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggeljw2019 jw2019
Har det amerikanske folket skylden?
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis hun var skyldig, ville hennes «lår svinne inn» og hennes mage svulme opp.
Ez több mint amennyit az egész kocsi ér!- Érdekesjw2019 jw2019
“La ingen forakte deg for din ungdoms skyld, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!
De büszkeségem is vanLDS LDS
«Nå vet jeg at du tror på meg, siden du ikke engang ville spare din eneste sønn for min skyld.»
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %jw2019 jw2019
Det er min skyld.
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skylder ikke på deg.
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved sine skammelige ord og gjerninger viste de at de var ugudelige, og på det grunnlag ble de ’krevd til regnskap’, eller det ble ’bevist at de var skyldige’ (NW).
Miket mondasz?jw2019 jw2019
Skylden var hos meg - jeg dumpet henne.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen vil gi meg skylda.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skyldige lever fremdeles.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som hadde vært vitne til forurettelsen, visste hvem som var blitt forurettet, og var forpliktet til å stå fram og vise hvem den skyldige var.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanjw2019 jw2019
Mange har en følelse av dyptliggende sinne, av ikke å være noe verd og særlig av å ha skyld.
Visszataszító volt!jw2019 jw2019
Finn Wilhelm Furtwängler skyldig.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt er min skyld.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alt rundt meg raser, er det min skyld.
Rögtön jövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den grunn skylder alle hans skapninger ham med rette lydighet.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványjw2019 jw2019
Men han pådro seg skyld i forbindelse med Baal+ og døde.
Talán meg kellene neki köszönnödjw2019 jw2019
Skal du drepe meg for den annenrangs bertas skyld?
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.