Eksploderende oor Yslands

Eksploderende

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

Sprenging

Men da en atombombe eksploderte over Hiroshima i 1945, avslørte det en åpenbar feil ved Lavoisiers lov.
Sprenging kjarnorkusprengjunnar yfir japönsku borginni Hírósíma árið 1945 opinberaði hins vegar veilu í lögmáli Lavoisiers.

Soortgelyke frases

eksplodere
springa

Eksploderende kontur
Sprenging með útlínum

voorbeelde

Februar - SN 1987A som eksploderer i de Magellanske skyer blir den nærmeste og mest lyssterke supernovaen som er sett fra Jorden siden 1604.
23. febrúar - SN 1987A, fyrsta sprengistjarnan sem sést með berum augum frá 1604.

Hele vår verden kan eksplodere.
Veröld okkar gæti splundrast!

«Hadde jeg ikke kunnet snakke med noen om problemene mine, tror jeg at jeg hadde eksplodert,» sier 17 år gamle Beatriz.
„Ég held að ég myndi springa ef ég gæti ekki talað við neinn um vandamál mín,“ segir Birna sem er 17 ára.

Hvis det får skje ukontrollert, kan gassen bevege seg under jorden bort fra søppelfyllingen og drepe vegetasjon og sive inn i bygninger i nærheten og eksplodere hvis den blir antent.
Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að.

Hans søster blødde i hjel rett for øynene hans bare noen uker senere da en granat eksploderte i skolegården.
Nokkrum vikum seinna fórst systir hans þegar fallbyssukúlu var skotið inn á skólalóðina. Henni blæddi út að honum ásjáandi.

Men så eksploderte alt sammen.
En þá fór allt úr skorðum.

Se eksploderende bilder
Horfa á táknmyndir sem springa

Jeg har fikset motoren så den eksploderer
Ég var búin að búa þannig um hnút- ana að báturinn springi í loft upp

I stedet for å tenne på rakettene for hånd kan teknikere finjustere tiden for avfyring ved å programmere datamaskiner til å tenne rakettene elektrisk, slik at de eksploderer til rytmen fra et musikkstykke.
Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist.

Hodet mitt eksploderer!
Höfuđiđ á mér er ađ springa.

Min far eksploderer.
Ūađ er pabbi.

Går folk av, eksploderer den
Ef við losum vagninn drepur hann þá

Den andre tanken kan eksplodere!
Hinn tankurinn gæti sprungiđ!

Toppen av raketten var fylt med finkornet krutt, slik at den ville eksplodere når den nådde toppen av sin bane — dersom alt gikk som det skulle.
Efri hluti flugeldsins var fylltur fíngerðu byssupúðri svo að hann spryngi þegar hann nálgaðist hápunkt brautar sinnar, ef allt gengi að óskum.

En gang måtte jeg hoppe av sykkelen og kaste meg ned i en grøft da en bombe kom rett over hodet mitt og eksploderte på et jorde i nærheten.
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá.

Flynn tok eierskap i ENCOM fra 1982 mens selskapet eksploderte til toppen av elektronikk industrien.
Flynn eignađist fyrirtækiđ Encom áriđ 1982 ūegar fyrirtækiđ ūaut á toppinn í tæknibransanum.

«Hele verden eksploderte faktisk under den første verdenskrig, og vi vet fremdeles ikke hvorfor. . . .
„Allur heimurinn umhverfðist í fyrri heimsstyrjöldinni og við vitum enn ekki ástæðuna. . . .

Bilen hans eksploderte
Bíllinn hans sprakk í loft upp

Granater eksploderte i nabolaget den natten, og jeg visste ikke hvor jeg skulle ta veien.
Sprengjukúlur sprungu í nágrenninu um nóttina og ég hafði enga hugmynd um hvert ég ætti að fara.

De eksploderer!
Ūeir springa!

Han kom seg trygt gjennom landgangen, men under den allierte fremrykningen den 27. juli ble han alvorlig skadet av en eksploderende stridsvognmine.
Hann komst heilu á höldnu í land, en þann 27. júlí, þegar bandalagsþjóðir sóttu fram, slasaðist hann alvarlega þegar skriðdreka-jarðsprengja sprakk.

Hvis bussen kjører saktere, eksploderer den
Fari hraðinn niður fyrir # kílómetra, springur vagninn

Det føltes som om han kunne eksplodere om ikke bussen kom snart.
Honum fannst sem hann myndi springa ef skólavagninn kæmi ekki strax.

Pappa sier at første gangen hun så meg slo hjertet hennes så hardt at hun trodde hun skulle eksplodere.
Pabbi segir ađ ūegar hún leit mig augum í fyrsta sinn, slķ hjartađ hennar svo hratt, ađ hún hélt ūađ myndi springa.

Dette muliggjør oppsett av tilfeldig fyrverkeri som eksploderer i # farger
Þetta býr til slembna flugeldasýningu sem springur í # litum